There is a rising awareness the eco

There is a rising awareness the economy is depleting its natural resources and subsequently it needs to diversify away from its over-reliance on upstream oil and gas production. The Wawasan Brunei 2035 (referred to here as the Vision Brunei 2035) formulates Brunei Darussalam’s plans to upskill the labour force, reduce unemployment, strengthen the banking and tourism sectors, and widen the economic base beyond oil and gas by 2035 (BEDB, 2011). For the short term, the National Development Plan 2007–2012 supports the Vision Brunei 2035 by allocating BND 9.5 billion (around USD 6.6 billion) for 826 programmes and projects to strengthen the economy’s human resources base, social services and infrastructure, and to support the development of competitive industries. Priority industries are finance, hospitality, agriculture, halal products (which includes food, pharmaceuticals and cosmetics) and software development (APERC, 2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความตระหนักเพิ่มขึ้นเศรษฐกิจเป็น depleting ทรัพยากรธรรมชาติ และต่อมาต้องมากมายจากการเกินพึ่งน้ำมันขั้นต้นน้ำและการผลิตก๊าซ บรูไน Wawasan 2035 (เรียกว่าที่นี่เป็นวิสัยทัศน์บรูไน 2035) formulates บรูไนดารุสซาลามแผน upskill กำลังแรงงาน ลดการว่างงาน เสริมสร้างธนาคารและภาคการท่องเที่ยว และขยายฐานทางเศรษฐกิจนอกเหนือจากน้ำมันและก๊าซ 2578 (BEDB, 2011) สำหรับระยะสั้น ชาติพัฒนาแผน 2007 – 2555 สนับสนุนวิสัยทัศน์บรูไน 2035 ปันส่วน BND 9.5 พันล้าน (รอบ 6.6 พันล้าน USD) สำหรับโครงการและโครงการเพื่อเสริมสร้างทรัพยากรบุคคลของเศรษฐกิจพื้นฐาน การบริการสังคมและโครงสร้างพื้นฐาน 826 และ เพื่อสนับสนุนการพัฒนาอุตสาหกรรมที่แข่งขัน อุตสาหกรรมสำคัญทาง สะดวก เกษตร ผลิตภัณฑ์ฮาลาล (ซึ่งรวมถึงอาหาร ยา และเครื่องสำอาง) และการพัฒนาซอฟต์แวร์ (APERC, 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการรับรู้ที่เพิ่มขึ้นเศรษฐกิจจะพึ่งพาทรัพยากรธรรมชาติและต่อมาจะต้องมีการกระจายการลงทุนออกไปจากความเชื่อมั่นมากกว่าที่มีต่อน้ำมันต้นน้ำและการผลิตก๊าซ Wawasan บรูไน 2035 (เรียกว่าที่นี่เป็นวิสัยทัศน์บรูไน 2035) กำหนดแผนการบรูไนดารุสซาลามเพื่อ upskill แรงงาน, ลดการว่างงานที่เสริมสร้างการธนาคารและภาคการท่องเที่ยวและการขยายฐานทางเศรษฐกิจเกินกว่าน้ำมันและก๊าซโดย 2035 (BEDB 2011) . สำหรับระยะสั้นแผนพัฒนาแห่งชาติ 2007-2012 สนับสนุนวิสัยทัศน์บรูไน 2035 โดยจัดสรร BND 9500000000 (ประมาณ USD 6600000000) สำหรับ 826 โปรแกรมและโครงการเพื่อเสริมสร้างมนุษย์เศรษฐกิจของฐานทรัพยากรที่ให้บริการทางสังคมและโครงสร้างพื้นฐานและให้การสนับสนุน การพัฒนาอุตสาหกรรมที่มีการแข่งขัน อุตสาหกรรมมีความสำคัญทางการเงิน, การต้อนรับ, การเกษตร, สินค้าฮาลาล (ซึ่งรวมถึงอาหารยาและเครื่องสำอาง) และการพัฒนาซอฟต์แวร์ (APERC 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความตระหนักเพิ่มขึ้นเศรษฐกิจพึ่งพาทรัพยากรธรรมชาติและต่อมามันต้องกระจายออกไปจากมันมากกว่าการพึ่งพาการผลิตน้ำมันและก๊าซน้ำ การ wawasan บรูไน 2035 ( เรียกว่านี่เป็นวิสัยทัศน์ของบรูไน 2035 ) PayPal ของบรูไนดารุสซาลาม วางแผนที่จะ upskill แรงงาน ลดการว่างงาน ส่งเสริมการธนาคารและภาคการท่องเที่ยว ,และขยายฐานทางเศรษฐกิจ นอกจากน้ำมันและก๊าซโดย 2035 ( BEDB , 2011 ) สำหรับระยะสั้น , แผนพัฒนาแห่งชาติ พ.ศ. 2550 – 2555 สนับสนุนวิสัยทัศน์ 2035 บรูไน โดยจัดสรรและ 9.5 พันล้านวอน ( ประมาณ 6.6 พันล้านบาท ) และโครงการและโครงการเพื่อเสริมสร้างเศรษฐกิจของฐานทรัพยากร มนุษย์ สังคมและโครงสร้างพื้นฐาน และสนับสนุนการพัฒนาของอุตสาหกรรมที่แข่งขันอุตสาหกรรมที่สำคัญคือ การเงิน การบริการ การเกษตร ผลิตภัณฑ์ฮาลาล ( ซึ่งรวมถึง อาหาร ยา และเครื่องสําอาง ) และการพัฒนาซอฟต์แวร์ ( aperc , 2009 )