You must write to your friend," he

You must write to your friend," he said, "and tell her that you've broken the clasp of her necklace and are getting it mended. That will give us time to look about us."

She wrote at his dictation.

*

By the end of a week they had lost all hope.

Loisel, who had aged five years, declared:

"We must see about replacing the diamonds."

Next day they took the box which had held the necklace and went to the jewellers whose name was inside. He consulted his books.

"It was not I who sold this necklace, Madame; I must have merely supplied the clasp."

Then they went from jeweller to jeweller, searching for another necklace like the first, consulting their memories, both ill with remorse and anguish of mind.

In a shop at the Palais-Royal they found a string of diamonds which seemed to them exactly like the one they were looking for. It was worth forty thousand francs. They were allowed to have it for thirty-six thousand.

They begged the jeweller not to sell it for three days. And they arranged matters on the understanding that it would be taken back for thirty-four thousand francs, if the first one were found before the end of February.

Loisel possessed eighteen thousand francs left to him by his father. He intended to borrow the rest.

He did borrow it, getting a thousand from one man, five hundred from another, five louis here, three louis there. He gave notes of hand, entered into ruinous agreements, did business with usurers and the whole tribe of money-lenders. He mortgaged the whole remaining years of his existence, risked his signature without even knowing if he could honour it, and, appalled at the agonising face of the future, at the black misery about to fall upon him, at the prospect of every possible physical privation and moral torture, he went to get the new necklace and put down upon the jeweller's counter thirty-six thousand francs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณต้องเขียนให้เพื่อน เขากล่าวว่า, "และบอกเธอว่า คุณได้เสียเข็มกลัดของสร้อยคอของเธอ และได้รับมัน mended ที่จะให้เวลาในการค้นหาเกี่ยวกับเรา" เธอเขียนที่เขียนตามคำบอกของเขา*สิ้นสุดสัปดาห์พวกเขาได้หายไปความหวังทั้งหมด Loisel ผู้มีอายุห้าปี ประกาศ: "เราต้องดูเกี่ยวกับเพชรแทน" วันถัดไปพวกเขาเอากล่อง ที่ประจัญหน้าสร้อยคอไป jewellers ที่มีชื่อได้ภายใน เขารับคำแนะนำหนังสือ "ไม่ใช่ฉันที่ขายสร้อยคอนี้ มาดาม ฉันต้องได้เพียงส่งมือ" แล้วพวกเขาไปจาก jeweller เพื่อ jeweller ค้นหาสร้อยคออีกเช่นครั้งแรก ให้คำปรึกษาความทรงจำของพวกเขา ทั้งร้ายเลือดเย็นและความปวดร้าวใจ ในร้านที่รอยัลพาเลส จะพบสายเพชรซึ่งดูเหมือนไปเหมือนหนึ่งที่พวกเขากำลังมองหา มันคุ้มสี่สิบหมื่นฟรังซ์ พวกเขาได้รับอนุญาตให้มีสำหรับสามสิบ - หกพัน พวกเขาขอร้อง jeweller ไม่ไปขาย 3 วัน และพวกเขาจัดเรื่องบนความเข้าใจที่มันจะถูกนำกลับสำหรับสามสิบ - สี่หมื่นฟรังซ์ หากแรกพบก่อนสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ Loisel ต้องจำนวนหมื่นฟรังซ์ซ้ายเขา โดยพ่อของเขา เขาตั้งใจกู้ส่วนเหลือ เขาได้ยืมมัน การพันจากชายคนหนึ่ง ห้าร้อยจาก ที่นี่ ห้าหลุยส์หลุยส์สามมี เขาให้บันทึกย่อของมือ เข้าสู่ข้อตกลงล่ม ทำธุรกิจกับ usurers และเผ่าทั้งหมดของผู้ให้กู้เงิน เขา mortgaged ปีที่เหลือทั้งหมดของการดำรงอยู่ของเขา risked ลายเซ็นของเขาโดยไม่รู้ว่าถ้าเขาสามารถเกียรติ และ appalled ที่หน้า agonising ของอนาคต ที่ทุกข์ดำจะตกเขา ที่โน้มทุก privation ได้จริงและคุณธรรมทรมาน เขาจะได้รับสร้อยคอใหม่ และวางลงตามของ jeweller นับสามสิบหกพันฟรังซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณต้องเขียนให้เพื่อนของคุณ "เขากล่าวว่า" และบอกเธอว่าคุณได้หักเข็มกลัดสร้อยคอของเธอและจะได้รับมันซ่อม . ที่จะทำให้เรามีเวลาที่จะมองเกี่ยวกับเรา ". เธอเขียนในคำสั่งของเขา*. ในตอนท้ายของสัปดาห์ที่พวกเขาได้สูญเสียความหวังทั้งหมด Loisel ที่ได้อายุห้าปีประกาศ:" เราต้องดูเกี่ยวกับการเปลี่ยนเพชร ". . ในวันถัดไปพวกเขาเอากล่องซึ่งได้จัดขึ้นสร้อยคอและเดินไปที่อัญมณีที่มีชื่ออยู่ข้างเขาได้รับการพิจารณาหนังสือของเขา. "มันไม่ได้ผมที่ขายสร้อยคอนี้มาดาม; ผมต้องมีจำหน่ายเพียงจับมือ. "แล้วพวกเขาก็เดินออกมาจากเพชรพลอยไปjeweler หาสร้อยคอเหมือนอย่างเดิมอีกให้คำปรึกษาความทรงจำของพวกเขาทั้งป่วยด้วยความสำนึกผิดและความปวดร้าวของจิตใจ. ในร้านที่ Palais-Royal พวกเขาพบว่าสตริง ของเพชรซึ่งดูเหมือนกับพวกเขาเหมือนหนึ่งที่พวกเขากำลังมองหา. มันก็คุ้มค่าสี่หมื่นฟรังก์. พวกเขาได้รับอนุญาตให้มีไว้สำหรับสามหมื่นหกพัน. พวกเขาขอร้องให้เพชรพลอยที่จะไม่ขายมันเป็นเวลาสามวัน. และพวกเขาจัดเรื่อง โดยเข้าใจว่ามันจะถูกนำกลับมา 34,000 ฟรังก์ถ้าคนแรกที่พบก่อนสิ้นเดือนกุมภาพันธ์. the Loisel มีหนึ่งหมื่นแปดพันฟรังก์ทิ้งไว้ให้เขาโดยพ่อของเขา. เขาตั้งใจที่จะกู้ส่วนที่เหลือ. เขาไม่ยืม มันได้รับการพันจากชายคนหนึ่งห้าร้อยจากอีกห้าหลุยส์ที่นี่สามหลุยส์มี. เขาให้บันทึกของมือทำสัญญาย่อยยับทำธุรกิจกับกินดอกเบี้ยและชนเผ่าทั้งเงินให้กู้. เขาจดจำนองทั้งหมด ที่เหลือปีของการดำรงอยู่ของเขาเสี่ยงชีวิตลายเซ็นของเขาโดยไม่ได้รู้ว่าเขาจะให้เกียรติมันและตกใจที่ใบหน้าที่ทนทุกข์ทรมานในอนาคตในความทุกข์ยากสีดำจะลดลงเมื่อเขาที่คาดหมายของความขาดแคลนทางกายภาพเป็นไปได้ทุกทรมานและศีลธรรม เขาก็จะได้รับสร้อยคอใหม่และใส่ลงไปที่เคาน์เตอร์เพชรพลอยสามหมื่นหกพันเงินฟรังค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณต้องเขียนให้เพื่อนของคุณ " เขากล่าว " และบอกเธอว่าคุณทำลายเข็มกลัดสร้อยคอของเธอ และรับซ่อม . นั่นจะให้เวลาเราดูเรา "

เธอเขียนที่เขียนตามคำบอกของเขา

*

โดยจุดสิ้นสุดของสัปดาห์ที่พวกเขาได้สูญเสียความหวังทั้งหมด

loisel ที่มีอายุ 5 ปี ประกาศ :

" เราต้องดูเรื่องการเปลี่ยนเพชร "

วันต่อมาก็เอากล่องที่ถือสร้อย และไปที่อัญมณีที่มีชื่ออยู่ในนั้น เขาเขียนหนังสือของเขา . . . . . .

" มันก็ไม่ใช่ผมที่ขายสร้อยคอเส้นนี้ มาดาม ผมคงแค่ให้จับมือ "

จากนั้นก็จากเพชรพลอยเพื่อชนะใจตัวเอง ค้นหาอีกสร้อยคอเหมือนก่อน ปรึกษา ความทรงจำ ทั้งป่วยกับความเสียใจและความเจ็บปวดของจิตใจ .

ในร้านที่ Palais Royal พวกเขาพบสตริงของเพชรซึ่งดูเหมือนพวกเขาเหมือนที่พวกเขากำลังมองหา มันเป็นมูลค่าสี่สิบพันฟรังซ์ พวกเขาได้รับอนุญาตให้มีหกหมื่น . . .

เค้าขอร้องชนะใจตัวเอง ไม่ขายมันสัก 3 วัน และพวกเขาจัดการเรื่องบนความเข้าใจว่ามันจะถ่ายหลัง 34 พันฟรังส์ถ้าคนแรกที่พบก่อนสิ้นเดือนกุมภาพันธ์

loisel สิงแปดพันฟรังค์ทิ้งเขาโดยบิดาของเขา . เขาตั้งใจที่จะขอยืมส่วนที่เหลือ

เขายืม การพันจากคนๆเดียว ห้าร้อย อีก ห้า หลุยส์ มา สาม หลุยส์ มี เขาให้บันทึกของมือ ป้อนเข้าไปในข้อตกลงย่อยยับ ทำธุรกิจกับ usurers และทั้งเผ่าให้กู้เงินเขาจำนองทั้งหมดที่เหลือปีของการดำรงอยู่ของเขาเสี่ยงลายเซ็นของเขาโดยไม่รู้แม้กระทั่งว่าเขาจะให้เกียรติ และ ตกใจที่ทนทุกข์ทรมานเผชิญอนาคตที่ดำความทุกข์ยากจะตกอยู่ประมาณแก่เขาในโอกาสเป็นไปได้ทุกทางกายภาพความขัดสนและทรมาน ศีลธรรม เขาไปเอาสร้อยคอมาใหม่และใส่ ลงบนของเพชรพลอยนับสามสิบหกพันฟรังซ์