the European Communities to bring t

the European Communities to bring the relevant measures into conformity with its obligations under the GATT 1994. In doing so, the panel recalled that the European Communities had indicated that the Commission Regulation Nos. 634/2005 and 2171/2005 would be repealed. It further recalled that the European Communities had indicated that Commission Regulation Nos. 517/1999 and 400/2006 would be repealed as of October 2009. The panel stated that, however, since there was no evidence properly before it confirming such repeal, it proceeded on the basis that the said measures were still in force.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชาคมยุโรปเพื่อให้มาตรการเกี่ยวข้องสอดคล้องกับตาม GATT 1994 ปฏิบัติ แผงที่เรียกว่า ประชาคมยุโรปได้ระบุว่า คณะกรรมการควบคุมชุด 634/2005 และ 2171/2005 จะสามารถยกเลิก มันเพิ่มเติมเรียกว่า ประชาคมยุโรปได้ระบุไว้ที่คณะกรรมการควบคุมชุด 517/1999 และ 400/2006 จะยกเลิกณวันที่ 2552 ตุลาคม แผงที่ระบุว่า อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่มีหลักฐานไม่ถูกต้องก่อนยืนยันการเพิกถอนดังกล่าว มันก็เดินตามที่มาตรการดังกล่าวยังอยู่ในกองทัพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชาคมยุโรปที่จะนำมาตรการที่เกี่ยวข้องเข้ามาให้สอดคล้องกับพันธกรณีภายใต้แกตต์ 1994 ในการทำเช่นแผงเรียกว่าสหภาพยุโรปได้ชี้ให้เห็นว่าคณะกรรมการกฎระเบียบ Nos. 634/2005 และ 2171/2005 จะถูกยกเลิก มันยังจำได้ว่าสหภาพยุโรปได้แสดงให้เห็นว่าคณะกรรมการกฎระเบียบ Nos. 517/1999 และ 400/2006 จะถูกยกเลิกในเดือนตุลาคมปี 2009 แผงกล่าวว่า แต่เนื่องจากไม่มีหลักฐานอย่างถูกต้องก่อนที่จะยืนยันการยกเลิกดังกล่าวจะดำเนินการต่อ บนพื้นฐานที่ว่ามาตรการดังกล่าวยังคงมีผลบังคับใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชาชนในชุมชน เพื่อนำมาตรการในสอดคล้องกับพันธกรณี GATT 1994 ในการทำเช่นนั้น , แผงเรียกว่าประชาคมยุโรปได้ระบุว่าคณะกรรมการระเบียบเลขที่ 634 / 2005 และ 1153 / 2005 จะถูกยกเลิก เพิ่มเติมเกี่ยวกับที่ประชาคมยุโรปได้ระบุว่าระเบียบคณะกรรมการเลขที่ 517 / 2542 และ 400 / 2549 จะถูกยกเลิกเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2552 แผงกล่าวว่า อย่างไรก็ตาม เนื่องจากไม่มีหลักฐานให้ถูกต้องก่อนยืนยันการยกเลิกดังกล่าวจะดำเนินการบนพื้นฐานว่า มาตรการที่ยังคงอยู่ในบังคับ