CIVIC has advocated for assistance

CIVIC has advocated for assistance to conflict victims in Iraq since our founding in 2003. Our work helped create the first US-funded program for civilians harmed by US combat operations, the Marla Ruzicka Iraqi War Victims Fund (named for CIVIC's founder). The fund helps civilian victims and their families begin to rebuild their lives by providing health care and livelihood assistance, and rebuilding destroyed homes. Over the years, CIVIC has held training and assessment sessions with the Marla Ruzicka Iraqi War Victims Fund staff and seen many of our recommendations to USAID and Congress for improving how assistance is delivered implemented on the ground.

Civilian protection has deteriorated dramatically with the rise of the Islamic State (ISIS) and with militias, government forces, pro-government “popular mobilization committees,” and the anti-ISIS international coalition intensifying their fight against ISIS. ISIS has committed numerous atrocities and targeted religious minorities, but pro-government militias have also attacked civilians.

With the US-led coalition targeting ISIS and training Iraqi and Kurdish security forces, we are working to ensure that the coalition has the necessary policies and tools to minimize civilian harm and track, investigate, and make amends.

In 2015, CIVIC staff traveled to Northern Iraq to assess protection issues in areas retaken from ISIS by pro-government forces and developed a training module for both Kurdish and Iraqi security forces on protecting communities during operations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซีวิคมี advocated ขอความช่วยเหลือผู้ประสบภัยความขัดแย้งในอิรักตั้งแต่เรานำพาใน 2003 งานของเราช่วยสร้างโปรแกรมสนับสนุนสหรัฐฯ แรกสำหรับพลเรือนที่อันตราย โดยสหรัฐอเมริกาต่อสู้ดำเนิน Marla Ruzicka อิรักสงครามเหยื่อกองทุน (ชื่อสำหรับผู้ก่อตั้งของซีวิค) กองทุนช่วยผู้ประสบภัยพลเรือน และครอบครัวของพวกเขาเริ่มต้นสร้างชีวิตของพวกเขา โดยการให้ความช่วยเหลือในการดำรงชีวิตและการดูแลสุขภาพ และฟื้นฟูทำลายบ้าน ปี CIVIC ได้จัดฝึกอบรมและการประเมินผลรอบจึง Marla Ruzicka อิรักสงครามผู้กอง และเห็นหลายคนแนะนำกับ USAID และรัฐสภาในการปรับปรุงวิธีการจัดส่งความช่วยเหลือที่นำมาใช้บนพื้นดินป้องกันพลเรือนมีเสื่อมสภาพอย่างมาก กับการเพิ่มขึ้นของการอิสลามรัฐ (ISIS) และ หนุน หนุน สนับสนุนรัฐบาล "คณะนิยมเคลื่อนไหว" และรัฐบาลนานาชาติไอซิป้องกันตนต่อสู้กับ ISIS ที่ทวีความรุนแรงขึ้น ISIS ได้มุ่งมั่นในยามสงครามจำนวนมาก และเป้าหมายคมิศาสนา แต่การสนับสนุนรัฐบาลหนุนยังได้โจมตีพลเรือนกับสหรัฐอเมริกานำรัฐบาลกำหนดเป้าหมายไอซิส และการฝึกกองกำลังรักษาความปลอดภัยของอิรักและเคิร์ด เรากำลังทำงานเพื่อให้แน่ใจว่า รัฐบาลมีนโยบายจำเป็น และเครื่องมือทำร้ายพลเรือนและติดตาม ตรวจสอบ และทำ amends ใน 2015 หน้าที่พลเมืองเดินทางไปเหนืออิรักเพื่อป้องกันปัญหาในพื้นที่เตะจาก ISIS โดยกองกำลังของรัฐบาลที่สนับสนุนประเมิน และพัฒนาฝึกอบรมโมดูลสำหรับเคิร์ดและอิรักกองรักษาความปลอดภัยในการปกป้องชุมชนระหว่างการดำเนินงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CIVIC ได้ดำเนินการเพื่อขอความช่วยเหลือแก่ผู้ประสบภัยความขัดแย้งในอิรักตั้งแต่ก่อตั้งของเราในปี 2003 การทำงานของเราช่วยสร้างโปรแกรมสหรัฐได้รับการสนับสนุนเป็นครั้งแรกสำหรับพลเรือนได้รับอันตรายจากการปฏิบัติการรบสหรัฐร์ลา Ruzicka สงครามอิรักกองทุนช่วยเหลือผู้ประสบภัย (ตั้งชื่อตามชื่อของผู้ก่อตั้ง CIVIC) กองทุนสำรองเลี้ยงชีพจะช่วยให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อพลเรือนและครอบครัวของพวกเขาเริ่มต้นที่จะสร้างชีวิตของพวกเขาโดยการให้การดูแลสุขภาพและความช่วยเหลือเกี่ยวกับการทำมาหากินและทำลายบ้านสร้างใหม่ กว่าปีที่ CIVIC ได้จัดฝึกอบรมและการประเมินกับอิรัก Ruzicka Marla สงครามพนักงานกองทุนช่วยเหลือผู้ประสบภัยและเห็นหลายคำแนะนำของเราที่จะ USAID และการประชุมสำหรับการปรับปรุงวิธีการให้ความช่วยเหลือจะถูกส่งดำเนินการบนพื้นดิน. ป้องกันพลเรือนได้เสื่อมโทรมอย่างมากกับการเพิ่มขึ้นของ รัฐอิสลาม (ISIS) และทหารกองกำลังรัฐบาลสนับสนุนรัฐบาล "คณะกรรมการระดมความนิยม" และพันธมิตรระหว่างประเทศต่อต้าน ISIS ทวีความรุนแรงต่อสู้กับ ISIS ISIS มีความมุ่งมั่นโหดจำนวนมากและมีการกำหนดเป้าหมายชนกลุ่มน้อยทางศาสนา แต่กองกำลังสนับสนุนรัฐบาลก็ยังคงโจมตีพลเรือน. กับรัฐบาลที่นำโดยสหรัฐกำหนดเป้าหมาย ISIS และการฝึกอบรมกองกำลังความมั่นคงอิรักและชาวเคิร์ดที่เรากำลังทำงานเพื่อให้แน่ใจว่ารัฐบาลมีนโยบายที่จำเป็นและเครื่องมือ เพื่อลดอันตรายต่อพลเรือนและติดตามตรวจสอบและให้การชดเชย. ในปี 2015 พนักงาน CIVIC เดินทางไปยังภาคเหนือของอิรักในการประเมินปัญหาการป้องกันในพื้นที่จับจาก ISIS โดยกองกำลังสนับสนุนรัฐบาลและการพัฒนาโมดูลการฝึกอบรมทั้งกองกำลังรักษาความปลอดภัยชาวเคิร์ดและอิรักในการปกป้อง ชุมชนระหว่างการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Civic มีการสนับสนุนเพื่อช่วยเหลือเหยื่อความขัดแย้งในอิรักนับตั้งแต่ก่อตั้งของเราในปี 2003 งานของเราช่วยสร้างแรกเราได้รับการสนับสนุนโปรแกรมสำหรับพลเรือนได้รับอันตรายจากเรา การต่อสู้ , มาร์ล่ารูซีค่าอิรักเหยื่อสงครามกองทุน ( ชื่อผู้ก่อตั้ง ซีวิค ) กองทุนช่วยผู้ประสบภัยพลเรือนและครอบครัวของพวกเขาเริ่มที่จะสร้างชีวิตของพวกเขาโดยการให้การดูแลสุขภาพและช่วยเหลือชีวิตความเป็นอยู่และการทำลายบ้าน ปี และได้จัดฝึกอบรมและการประชุมการประเมินกับมาร์ล่ารูซีค่าอิรักเหยื่อสงครามกองทุนพนักงาน และเห็นหลายคนแนะนำของเราเพื่อ USAID และรัฐสภาเพื่อปรับปรุงวิธีการที่ช่วยให้การใช้งานบนพื้นดิน

พลเรือนป้องกันได้ทรุดโทรมอย่างมากกับการเพิ่มขึ้นของรัฐอิสลาม ( ISIS ) และ militias ,กองกำลังของรัฐบาล , โปรรัฐบาลนิยม " ระดมกรรมการ " และต่อต้านพันธมิตรนานาชาติที่จะต่อสู้กับ Isis Isis ไอซิส มีความมุ่งมั่นอย่างมากมาย และชนกลุ่มน้อยศาสนา เป้าหมาย แต่รัฐบาลโปร militias ยังโจมตีพลเรือน

กับเรานำกลุ่มเป้าหมายคือ การฝึกอบรม และอิรักและกองกำลังรักษาความปลอดภัยเคิร์ดเรากำลังทำงานเพื่อให้แน่ใจว่า รัฐบาลมีนโยบายที่จะลดและเป็นเครื่องมือทำร้ายพลเรือน และติดตาม ตรวจสอบ และแก้ไข

ใน 2015 , เจ้าหน้าที่เทศบาลได้เดินทางไปยังภาคเหนือของอิรักเพื่อศึกษาประเด็นการคุ้มครองในพื้นที่จับจาก Isis โดยรัฐบาลโปรแรงและการพัฒนาโมดูลการฝึกอบรมทั้งเคิร์ดและอิรักกองกำลังรักษาความปลอดภัยในการปกป้องชุมชนในระหว่างปฏิบัติการ .