But others on either side of the di

But others on either side of the dispute believe members of the royal family have shown their hand, something that was inconceivable in Thailand just a few years ago.

Supon Fumuljaroen, a senior leader of the Red Shirt movement that largely supports Mr Thaksin and his sister, said he believed the protests involved several issues.

"The king is very old now," he said. "The privy counsellors, the elite, the aristocracy: they are all used to the benefits of His Majesty's power and they feel the person they want to succeed may not."

And many of those gathered on the streets in Bangkok - driven to protest by whatever reason - also saw the posting of the Princess’ photographs as her signalling her support to their attempt to oust the government.

One protester, Kanda Ruengmaswan - a woman who was last week part of the protest at the capital's Pathumwan intersection - said: "The princess cannot give a speech but she wrote that to send a symbol.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่คนอื่น ๆ ที่ด้านข้างของข้อพิพาททั้งเชื่อว่าสมาชิกของพระราชวงศ์ได้แสดงให้เห็นมือเป็นสิ่งที่นึกไม่ถึงในประเทศไทยเพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมาของพวกเขา.

Supon fumuljaroen ซึ่งเป็นผู้นำระดับสูงของการเคลื่อนไหวเสื้อแดงส่วนใหญ่ที่สนับสนุนคุณทักษิณและ น้องสาวของเขากล่าวว่าเขาเชื่อว่าการประท้วงที่เกี่ยวข้องกับหลายประเด็น.

"กษัตริย์เก่ามากตอนนี้" เขากล่าวว่า "ที่ปรึกษาองคมนตรีชนชั้นสูงชนชั้นสูง. พวกเขาจะใช้ทุกคนที่จะได้รับประโยชน์จากอำนาจของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ และพวกเขารู้สึกว่าคนที่พวกเขาต้องการที่จะประสบความสำเร็จอาจจะไม่ "

และจำนวนของผู้ที่มารวมตัวกันบนท้องถนนในกรุงเทพฯ - ขับเคลื่อนเพื่อประท้วงด้วยเหตุผลใด - ยังเห็นการโพสต์ของเจ้าหญิง 'เป็นรูปถ่ายของเธอส่งสัญญาณการสนับสนุนของเธอเพื่อความพยายามที่จะขับไล่รัฐบาล.

หนึ่งในผู้ประท้วงkanda ruengmaswan - ผู้หญิงคนหนึ่งที่เป็นส่วนหนึ่งสัปดาห์สุดท้ายของการประท้วงที่เมืองหลวงของสี่แยกปทุมวัน - กล่าวว่า "เจ้าหญิงไม่สามารถให้คำพูด แต่เธอเขียนว่าการส่งสัญลักษณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ด้านใดด้านหนึ่งของข้อโต้แย้งผู้อื่นเชื่อว่า สมาชิกของพระบรมวงศานุวงศ์ได้แสดงมือของพวกเขา สิ่งที่ไม่น่าเล่าประเทศไทยเพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

Supon Fumuljaroen ผู้นำอาวุโสของขบวนการเสื้อแดงที่สนับสนุนนายทักษิณและน้องสาวของเขา ส่วนใหญ่กล่าวว่า เขาเชื่อว่า การประท้วงหลายปัญหาที่เกี่ยวข้อง

"พระเก่ามากขณะนี้, "เขากล่าวว่า "ปรึกษา privy ชนชั้นนำ ขุนนาง: พวกเขาทั้งหมดใช้ประโยชน์ของพลังงานของในหลวง และพวกเขารู้สึกว่าคนที่พวกเขาต้องการประสบความสำเร็จอาจไม่ "

และหลายคนรวมตัวกันบนท้องถนนในกรุงเทพมหานคร - ขับเคลื่อนการปฏิเสธ ด้วยเหตุผลใด ๆ ก็ตาม - การลงรายการบัญชีของรูปถ่ายของเจ้าหญิงเป็นของเธอแดงเธอสนับสนุนความพยายามของพวกเขาขับรัฐบาล

ผู้ประท้วงหนึ่ง คันดะ Ruengmaswan -ผู้หญิงที่เป็นส่วนหนึ่งของสัปดาห์สุดท้ายของชุมนุมที่สี่แยกปทุมวันของหลวง - กล่าวว่า: "เจ้าหญิงไม่สามารถให้คำพูด แต่เธอเขียนที่ส่งสัญลักษณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่คนอื่นที่ด้านข้างทั้งสองด้านของข้อพิพาทที่เชื่อว่าสมาชิกของราชวงศ์ที่มีบางสิ่งบางอย่างที่มือของเขาที่เป็นจินตนาการไม่ออกในประเทศไทยเพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา.

supon fumuljaroen ผู้นำอาวุโสของสีแดงเสื้อการเคลื่อนไหวที่ส่วนใหญ่สนับสนุนนายทักษิณและน้องสาวของเขาพูดว่าเขาเชื่อว่าการประท้วงที่เกี่ยวข้องหลายประเด็น.

"กษัตริย์ที่มีความเก่าแก่เป็นอย่างมากในตอนนี้"เขากล่าวว่า" "ที่ปรึกษาองคมนตรีที่ผู้นำ,ที่ชนชั้นสูง:ห้องพักทั้งหมดใช้ในการให้สิทธิประโยชน์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของพลังงานและความรู้สึกของคนที่ต้องการจะประสบความสำเร็จอาจไม่ได้"

และจำนวนมากของผู้ที่มาชุมนุมกันที่บนถนนในกรุงเทพฯ - ขับรถเพื่อไปยังการประท้วงโดยไม่ว่าจะด้วยเหตุผล - นอกจากนั้นยังเห็นประกาศของเจ้าหญิง'ถ่าย ภาพ เป็นของเธอเธอส่งสัญญาณการสนับสนุนของพวกเขาพยายามที่จะขับไล่รัฐบาล.

หนึ่งนักประท้วง,ภาควิชา ภาษาไทย ruengmaswan - ผู้หญิงคนหนึ่งที่เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นส่วนหนึ่งของการประท้วงที่เขตปทุมวันทางแยกของเมืองหลวง - กล่าวว่า"เจ้าหญิงที่ไม่สามารถทำให้เสียงพูดที่แต่เธอเขียนไว้ว่าในการส่งสัญลักษณ์