12. Don’t Smile ProfuselyMaybe the

12. Don’t Smile Profusely

Maybe the hardest thing in Russia wasn’t just learning the language and it’s different parts. It was hard not to be stared at, to be stared down, rather by people. While riding the metro it isn’t hard to be noticed as a foreigner. It’s the little things you do. But one little thing that isn’t widely accepted is to smile for no reason.

Russians have a saying, “To smile with no reason, is a sign of a fool.” And that’s a strong use of the word “fool”. In college a Russian professor once told me, “It’s not so common and maybe taken as a sign of being drunk or mentally ill.” Her words, not mine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12. ไม่ยิ้มไสว

บางทีสิ่งที่ยากที่สุดในรัสเซียไม่ได้เป็นเพียงแค่การเรียนรู้ภาษาและเป็นชิ้นส่วนที่แตกต่างกัน มันเป็นเรื่องยากที่จะไม่ถูกจ้องที่จะจ้องมองลงแทนโดยคน ในขณะที่ขี่รถไฟใต้ดินมันก็ไม่ยากที่จะสังเกตเห็นเป็นชาวต่างชาติ มันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คุณทำ แต่สิ่งหนึ่งที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่ได้รับการยอมรับกันอย่างแพร่หลายคือการยิ้มโดยไม่มีเหตุผล.

รัสเซียมีคำกล่าวที่ว่า "จะยิ้มด้วยเหตุผลที่เป็นสัญญาณของคนโง่." และนั่นคือการใช้งานที่แข็งแกร่งของคำว่า "โง่" ในวิทยาลัยศาสตราจารย์รัสเซียเคยบอกผมว่า "มันไม่ได้เป็นเพื่อร่วมกันและอาจจะนำมาเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นคนขี้เมาหรือเจ็บป่วยทางจิตใจ." คำพูดของเธอไม่ระเบิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12 . อย่ายิ้มสลอนบางทีสิ่งที่ยากที่สุดในประเทศรัสเซีย ไม่ใช่แค่เรียนภาษา และเป็นส่วนที่แตกต่างกัน มันก็ยากที่จะไม่จ้อง ต้องจ้องมากกว่าด้วยคน ในขณะที่นั่งรถไฟใต้ดินก็ไม่ยากที่จะสังเกตเห็น เป็นชาวต่างชาติ มันเป็นสิ่งเล็กๆ ที่คุณทำ แต่เรื่องเล็ก ๆน้อย ๆที่ไม่ได้รับการยอมรับก็ยิ้มได้โดยไม่มีเหตุผลรัสเซียได้กล่าวว่า " ยิ้มโดยไม่มีเหตุผล เป็นสัญลักษณ์ของคนโง่ " นั้นก็ใช้แรงของคำว่า " โง่ " ในวิทยาลัยอาจารย์รัสเซียเคยบอกฉันว่า " ไม่ใช่เรื่องปกติแล้ว และอาจนำมาเป็นสัญลักษณ์ของการเมา หรือป่วยทางจิต " คำพูดของเธอ ไม่ใช่ของฉัน