An international group of researche

An international group of researchers have found that food craving activates different brain networks between obese and normal weight patients. This indicates that the tendency to want food may be 'hard-wired' into the brain of overweight patients, becoming a functional brain biomarker.
Obesity is one of the most difficult problems facing modern society. Treating obesity is a health priority, but most efforts (aside from bariatric surgery) have met with little success. In part, this is because the mechanisms associated with the desire to eat are poorly understood. Recently, studies are beginning to suggest that the brain mechanisms underlying obesity may be similar to those in substance addiction, and that treatment methodologies may be approached in the same way as other substance addictions, such as alcohol or drug addiction.
To test this, a group of researchers in the University of Granada, Spain, and Monash University in Australia, have looked for the functional connectivity differences in brain reward systems of normal-weight and obese individuals.
The researchers gave buffet-style food to 39 obese and 42 normal-weight individuals. Later, they were put into functional MRI brain scanners and shown photographs of the food to stimulate food craving. The functional MRI scans showed that food craving was associated with different brain connectivity, depending on whether the subject was normal-weight or overweight.
They found that in obese individuals, the stimulus from food craving was associated with a greater connectivity between the dorsal caudate and the somatosensory cortex, implicated in reward-based habits and the coding of the energetic value of foods, respectively. However, with normal weight individuals, food craving was associated with a greater connectivity between different parts of the brain - e.g. between the ventral putamen and the orbitofrontal cortex.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มของนักวิจัยระหว่างประเทศพบว่า อาหารอยากเรียกใช้เครือข่ายสมองที่แตกต่างกันระหว่างผู้ป่วยที่น้ำหนักปกติ และอ้วน บ่งชี้ว่า แนวโน้มที่จะต้องการอาหารอาจ 'hard-wired' ลงในสมองของผู้ป่วยภาวะ กลายเป็น ไบโอมาร์คเกอร์สมองทำงาน โรคอ้วนเป็นปัญหายากที่สุดเผชิญกับสังคมสมัยใหม่อย่างใดอย่างหนึ่ง รักษาโรคอ้วนเป็นสำคัญสุขภาพ แต่ความพยายามส่วนใหญ่ (นอกจากผ่าตัด bariatric) ได้พบกับความสำเร็จเล็ก ๆ ส่วนหนึ่ง เป็นเช่นนี้ เพราะงานจะเข้าใจกลไกที่เกี่ยวข้องกับความปรารถนาที่จะกิน เมื่อเร็ว ๆ นี้ การศึกษาจะเริ่มแนะนำว่า กลไกสมองต้นโรคอ้วนอาจจะคล้ายกับในสารยาเสพติด และว่า อาจประดับวิธีการรักษาในแบบเดียวกับที่อื่น ๆ สารสู่การเสพติด เช่นติดสุราหรือยาเสพติด การทดสอบนี้ กลุ่มของนักวิจัยในมหาวิทยาลัยกรานาดา สเปน และ มหาวิทยาลัยโมนาชออสเตรเลีย มองหาต่างเชื่อมต่อการทำงานของสมองระบบรางวัลบุคคล น้ำหนักปกติ และอ้วนนักวิจัยให้อาหารสไตล์บุฟเฟ่ต์ 39 42 และอ้วนน้ำหนักปกติบุคคล ภายหลัง พวกเขาได้ใส่ลงในเครื่องสแกนสมอง MRI ทำงาน และแสดงภาพของอาหารกระตุ้นการอยากอาหาร ทำสแกน MRI แสดงให้เห็นว่า แกะสลักอาหารเกี่ยวข้องกับการเชื่อมต่อของสมองแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับว่าเรื่องมี น้ำหนักปกติ หรือภาวะ พวกเขาพบว่า ในคนอ้วน กระตุ้นจากอยากอาหารเกี่ยวข้องกับมากกว่าการเชื่อมต่อระหว่างใน dorsal caudate และคอร์เทกซ์ somatosensory อู๊ดรางวัลตามนิสัยและรหัสของค่าปรับอาหาร ตามลำดับ อย่างไรก็ตาม กับคนน้ำหนักปกติ อยากอาหารนั้นเกี่ยวข้องกับการเชื่อมต่อมากขึ้น ระหว่างส่วนต่าง ๆ ของสมอง- เช่น ระหว่าง ventral putamen และคอร์เทกซ์ orbitofrontal

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มประเทศของนักวิจัยได้พบว่าความอยากอาหารที่เปิดใช้งานเครือข่ายสมองที่แตกต่างกันระหว่างผู้ป่วยโรคอ้วนและน้ำหนักปกติ นี้บ่งชี้ว่ามีแนวโน้มที่จะต้องการอาหารที่อาจจะ 'ยากสายเข้าไปในสมองของผู้ป่วยที่มีน้ำหนักเกินกลายเป็น biomarker สมองทำงาน.
โรคอ้วนเป็นหนึ่งในปัญหาที่ยากที่สุดหันหน้าไปทางสังคมสมัยใหม่ การรักษาโรคอ้วนเป็นความสำคัญต่อสุขภาพ แต่ความพยายามมากที่สุด (นอกเหนือจากการผ่าตัด bariatric) ได้พบกับความสำเร็จเล็ก ๆ น้อย ๆ ในส่วนนี้เป็นเพราะกลไกที่เกี่ยวข้องกับความปรารถนาที่จะกินจะเข้าใจ เมื่อเร็ว ๆ นี้การศึกษาเป็นจุดเริ่มต้นที่จะชี้ให้เห็นว่ากลไกสมองโรคอ้วนพื้นฐานอาจจะคล้ายกับผู้ที่อยู่ในยาเสพติดสารเคมีและวิธีการรักษาที่อาจจะเดินเข้ามาในลักษณะเดียวกับการเสพติดสารอื่น ๆ เช่นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือยาเสพติด.
ในการทดสอบนี้ กลุ่มนักวิจัยในมหาวิทยาลัยกรานาดา, สเปนและมหาวิทยาลัย Monash ในประเทศออสเตรเลียได้ดูความแตกต่างของการเชื่อมต่อการทำงานในระบบการให้รางวัลสมองของน้ำหนักปกติและบุคคลที่เป็นโรคอ้วน.
นักวิจัยให้อาหารแบบบุฟเฟ่ต์ถึง 39 โรคอ้วนและ 42 จำหน่ายทั่วไป น้ำหนักบุคคล ต่อมาพวกเขาถูกใส่ลงไปในสมอง MRI สแกนเนอร์การทำงานและรูปถ่ายที่แสดงของอาหารที่จะกระตุ้นให้เกิดความอยากอาหาร สแกน MRI ทำงานแสดงให้เห็นว่าความอยากอาหารที่เกี่ยวข้องกับการเชื่อมต่อสมองที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับว่าเรื่องที่เป็นปกติน้ำหนักหรือน้ำหนักเกิน.
พวกเขาพบว่าในคนที่เป็นโรคอ้วนกระตุ้นจากความอยากอาหารที่เกี่ยวข้องกับการเชื่อมต่อที่มากขึ้นระหว่าง caudate หลังและ เยื่อหุ้มสมอง somatosensory, นิสัยที่เกี่ยวข้องในการให้รางวัลตามและการเข้ารหัสของค่าพลังของอาหารตามลำดับ แต่กับบุคคลที่น้ำหนักปกติ, ความอยากอาหารที่เกี่ยวข้องกับการเชื่อมต่อที่มากขึ้นระหว่างส่วนต่างๆของสมอง - เช่นระหว่าง putamen หน้าท้องและเยื่อหุ้มสมอง orbitofrontal

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มระหว่างประเทศของนักวิจัยได้พบว่า ความอยากอาหารจะกระตุ้นสมองแตกต่างกันเครือข่ายระหว่างอ้วนและผู้ป่วยน้ำหนักปกติ นี้บ่งชี้ว่าแนวโน้มที่จะต้องการอาหารอาจเป็น ' ' ยากสายเข้าไปในสมองของผู้ป่วยอ้วน กลายเป็นไอ โอกาว่า สมองทำงาน
โรคอ้วนเป็นหนึ่งในปัญหาที่ยากที่สุดของสังคมสมัยใหม่ การรักษาโรคอ้วนเป็นลําดับความสําคัญของสุขภาพแต่ความพยายามที่สุด ( นอกเหนือจากการผ่าตัด bariatric ) ได้พบกับความสำเร็จเล็ก ๆน้อย ๆ ในส่วนนี้เป็นเพราะกลไกที่เกี่ยวข้องกับความปรารถนาที่จะกิน จะได้เข้าใจ เมื่อเร็ว ๆนี้การศึกษาเป็นจุดเริ่มต้นเพื่อแสดงให้เห็นว่าสมองกลไกพื้นฐานโรคอ้วนอาจจะคล้ายคลึงกับในการเสพติดสารและวิธีการรักษาอาจเข้าหาในวิธีเดียวกับการเสพติดสารอื่น เช่น แอลกอฮอล์หรือติดยาเสพติด
การทดสอบนี้ กลุ่มนักวิจัยในมหาวิทยาลัยกรานาดา , สเปน , และมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย มองหาความแตกต่างในการเชื่อมต่อการทำงานสมองรางวัลระบบน้ำหนักปกติ และอ้วน
บุคคล .นักวิจัยให้สไตล์บุฟเฟ่ต์อาหารอ้วนและน้ำหนักปกติ 39 42 คน ต่อมา พวกเขาใส่ลงไปในการทำงานสมอง MRI สแกนเนอร์และแสดงภาพถ่ายของอาหารเพื่อกระตุ้นความอยากอาหาร MRI สแกนการทำงานพบว่า ความอยากอาหารที่เกี่ยวข้องกับการเชื่อมต่อสมองที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับว่าเรื่องน้ำหนักปกติหรือน้ำหนักเกิน