Nano-financing will not increase th

Nano-financing will not increase the level of non-performing loans in the financial system, the Bank of Thailand (BOT) has said.

BOT spokesman Chairathep Senivongs Na Ayudhya said this meant the introduction of nano-financing would not pose a threat to the country's financial stability because it did not directly relate to the commercial banking sector and was more closely related to private lending agents.

Chairathep said the nano-finance idea had been coined and spearheaded by the Ministry of Finance. He said it was meant to help grassroots people who could not access small loans from large financial institutions. The BOT was currently helping conduct research on grassroots financing in terms of market conduct, complaints handling, and financial literacy. In response to the S&P Ratings Services' warning that the shaky economic recovery and the current high level of household debt could hurt the asset quality of Thai banks in the near future, Chirathep said the rising level of non-performing loans was in line with the economic recovery and the increase in loans. He said the gradual increase of household debt to gross domestic was due to the slowdown of the economy in 2014, which made GDP the denominator in the calculation of household debt to GDP. This gave the appearance that the growth of household debt was increasing when it was actually slowing. Chirathep revealed that the year-on-year percentage of household-debt growth had decreased more than 15 per cent in 2012 to 10.1 per cent in the first quarter of this year and was down to 8.1 per cent in the second quarter of 2014. But he said household debt to GDP had gradually increased to 83.5 per cent in the second quarter because nominal-quarterly GDP growth had swung up and down during the same period. GDP growth for the full year was projected to slow to 1.5 per cent compared to slowing to 2.9 per cent in 2013. He said rising household debt to GDP would stabilise once the economy returned to normal expansion and the BOT's latest GDP growth prediction for 2015 was 4.8 per cent, which was almost in line with the country's real GDP growth potential of around 5 per cent per year. The spokesman revealed that the current NPL level in the financial system had increased from 2.15 per cent at the end of 2013 to 2.34 per cent in the third quarter this year. The current figure was considerably low while the banks' reserves-to-NPL ratio was 135 per cent, which was considerably high. Chirathep clarified BOT governor Prasarn Trairatvorakul's comment regarding the policy interest rate. He said the governor meant to say the monetary policy was relaxed enough and there was no talk of it being relaxed even further but the central bank was flexible enough to listen to additional information before analysing and revisiting the issue at a Monetary Policy Committee meeting on December 17.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาโนเงินจะไม่เพิ่มระดับของการปล่อยสินเชื่อในระบบสถาบันการเงิน ธนาคารแห่งประเทศไทย ( ธปท. ) ได้กล่าวว่า .

โฆษก ธปท. chairathep senivongs ณ อยุธยา กล่าวว่า นี้หมายถึงการนาโนเงินจะไม่ก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อเสถียรภาพทางการเงินของประเทศ เพราะมันไม่ได้โดยตรงเกี่ยวข้องกับภาคการธนาคารพาณิชย์ และได้เพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับตัวแทนสินเชื่อส่วนบุคคล

chairathep กล่าวว่า นาโน การเงิน และความคิดที่ได้รับประกาศเกียรติคุณ spearheaded โดยกระทรวงการคลัง .เขาบอกว่ามันช่วยให้คนระดับรากหญ้าที่ไม่สามารถเข้าถึงสินเชื่อขนาดเล็กจากสถาบันการเงินขนาดใหญ่ ขณะนี้ ธปท. ได้ช่วยวิจัยในระดับรากหญ้าเงินในแง่ของการทำการตลาด , การจัดการข้อร้องเรียนและความรู้ทางการเงินการจัดอันดับบริการ& S P ' เตือนว่า การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจที่สั่นและระดับปัจจุบันของหนี้ภาคครัวเรือนอาจทำให้คุณภาพของสินทรัพย์ธนาคารไทยในอนาคต chirathep กล่าวว่าระดับที่เพิ่มขึ้นของหนี้สอดคล้องกับการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ และการเพิ่มขึ้นของเงินกู้ยืมเขาบอกว่าค่อยๆเพิ่มขึ้นของหนี้ภาคครัวเรือนต่อผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ เนื่องจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจ ซึ่งทำให้จีดีพีในปี 2014 ส่วนในการคำนวณของหนี้ภาคครัวเรือนต่อ GDP ทำให้ลักษณะที่ปรากฏในการเติบโตของหนี้ภาคครัวเรือนเพิ่มขึ้นเมื่อมันยังช้าอยู่chirathep เปอร์เซ็นต์ปีต่อปี พบว่า การเติบโตของหนี้ภาคครัวเรือนลดลงมากกว่าร้อยละ 15 ในปี 2012 ถึง 10.1 ร้อยละในไตรมาสแรกของปีนี้ และลงไปที่ 8.1 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสที่สองของปี 2014 แต่เขากล่าวว่าหนี้ครัวเรือนของไทยได้ค่อย ๆ เพิ่มขึ้น 83 .5 ร้อยละในไตรมาสที่สอง เนื่องจากปกติไตรมาส GDP เติบโตได้ตวัดขึ้นและลงในช่วงเวลาเดียวกัน การเจริญเติบโตของ GDP สำหรับปีเต็ม ถูกคาดว่าจะชะลอตัวถึงร้อยละ 1.5 เมื่อเทียบกับร้อยละ 2.9 ชะลอไปในงาน เขากล่าวว่า หนี้ครัวเรือนของไทยจะปรับเพิ่มขึ้นเมื่อเศรษฐกิจกลับมาขยายตัวปกติและการเจริญเติบโตของ GDP ธปท. ล่าสุดการพยากรณ์ 2015 เป็น 4.8 เปอร์เซ็นต์ซึ่งจะสอดคล้องกับศักยภาพการเติบโตของ GDP ที่แท้จริงของประเทศประมาณร้อยละ 5 ต่อปี โฆษกเปิดเผยว่า ระดับ NPL ในระบบสถาบันการเงินปัจจุบันมีเพิ่มขึ้นจาก 2.15 ร้อยละที่ส่วนท้ายของ 2013 2.34 ร้อยละในไตรมาสที่สามปีนี้ รูปปัจจุบันต่ำมาก ขณะที่ธนาคารสำรองต่อ NPL อยู่ที่ร้อยละซึ่งสูงมาก ธนาคารแห่งประเทศไทยประสารไตรรัตน์วรกุลผู้ว่าราชการของ chirathep ชี้แจงแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับนโยบายอัตราดอกเบี้ยเขากล่าวว่ารัฐบาลจะบอกว่า นโยบายการเงินที่ผ่อนคลายมากพอ และมีการพูดคุยการผ่อนคลายยิ่งขึ้น แต่ธนาคารกลางมีความยืดหยุ่นเพียงพอที่จะฟังข้อมูลเพิ่มเติมก่อนที่จะวิเคราะห์และทบทวนประเด็นในการประชุมคณะกรรมการนโยบายการเงินเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม