The majority of the Arabs in Singap

The majority of the Arabs in Singapore are Hadhramis tracing their ancestry from the southern part of the Arabian Peninsula called Hadhramaut, which is now part of the Republic of Yemen. The People's Democratic Republic of Yemen PDRY was formed on 30 November 1967 when it achieved independence after 129 years of British rule. Some of the people living there are known as “Hadhramis”. The land there is mostly desert region. The fertile areas, suitable for cultivation, are small and concentrated in the wadi region. This harsh natural environment drove the Hadhramis to travel out of the area to trade and acquire the necessary items they needed. They had travelled to and engaged in trade in several areas: Hyderabad, India (before 1947), Dar-es-Salaam and East Africa as well as Malaya and the Netherlands East Indies.

Broadly speaking, the Hadhramis have three social strata. The first are the Ba 'Alawi sada who are the descendants of the grandsons of the Islamic prophet, Muhammad, namely Hasan ibn Ali and Husayn ibn Ali, and are known by their singular honorific "Syed" for men and “Sharifah” for women. In Yemen and elsewhere, many among them are revered religious scholars and administrators.The second are the Mashaikhs, many among whom are scholars too, and sometimes, farmer. Their family names (surnames) often begin with "Ba-" (for example Basharahil, Bahashwan). Then there the Gabails, also known as the Kathiris, who are a collection of tribes. Most among them are landowners. Among the prominent Gabail families are the Bin Thalibs and Bin Abdats and the honorific "Sheikh" (also spelled “Shaikh”) and "Sheikhah" (also spelled "Shaykhah" and "Shaikha") (for men and women respectively) often precede their names.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนใหญ่ของชาวอาหรับในสิงคโปร์มี Hadhramis ติดตามบรรพบุรุษของพวกเขาจากภาคใต้ของคาบสมุทรอาหรับที่เรียกว่า Hadhramaut ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐเยเมน ประชาชนประชาธิปไตยสาธารณรัฐของเยเมน PDRY ก่อตั้งขึ้นบน 30 1967 พฤศจิกายนเมื่อมันได้รับเอกราชหลังจาก 129 ปีของอังกฤษ บางคนอาศัยอยู่จะเรียกว่า "Hadhramis" ที่ดินมีอยู่ส่วนใหญ่เป็นทะเลทรายเขต พื้นที่อุดมสมบูรณ์ เหมาะสำหรับเพาะปลูก มีขนาดเล็ก และเข้มข้นในภาควดี สภาพแวดล้อมธรรมชาติที่รุนแรงนี้ขับ Hadhramis การเดินทางนอกพื้นที่เพื่อการค้า และซื้อสินค้าจำเป็นที่พวกเขาต้องการ พวกเขาได้เดินทางไป และมีส่วนร่วมในทางการค้าในหลายพื้นที่: ไฮเดอราบัด อินเดีย (ก่อนปี 1947), ดาร์เอสซาลาม และแอฟริกาตะวันออกเป็นสหพันธรัฐมาลายา และ อินเดียตะวันออกของประเทศเนเธอร์แลนด์ร่อน Hadhramis การมีสามสังคมชั้น แรกคือ Ba ' สดา Alawi ผู้เป็นลูกหลานของของอิสลาม มุหัมมัด คืออิบ Hasan Ali และอาลีอิบ Husayn และเป็นที่รู้จักของเอกพจน์คำ "เซด" สำหรับผู้ชายและ "Sharifah" สำหรับผู้หญิง ในเยเมนและที่อื่น ๆ หลายคนในหมู่พวกเขาเป็นนักวิชาการศาสนาที่นับถือและผู้ดูแลระบบ ที่สองคือ Mashaikhs หลายในหมู่ผู้ที่เป็นนักวิชาการเกินไป และบางครั้ง เกษตรกร ชื่อตระกูล (นามสกุล) มักเริ่ม ด้วย "Ba-" (ตัวอย่างเช่น Basharahil, Bahashwan) แล้วมี Gabails ที่รู้จักกันใน Kathiris ที่เป็นชุดของชนเผ่า ส่วนใหญ่ในหมู่พวกเขามีที่ดิน Gabail โดดเด่นในหมู่ ครอบครัวมี Thalibs ช่อง และช่อง Abdats และคำ "ชีค" (ยังสะกด "อ่าน") และ "Sheikhah" (ยังสะกด "Shaykhah" และ "Shaikha") (สำหรับผู้ชายและผู้หญิงตามลำดับ) มักจะนำหน้าชื่อของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่ของชาวอาหรับในสิงคโปร์จะ Hadhramis ติดตามบรรพบุรุษของพวกเขาจากทางตอนใต้ของคาบสมุทรอาหรับเรียกว่า Hadhramaut ซึ่งขณะนี้เป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐเยเมน สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเยเมน PDRY ที่ถูกสร้างขึ้นใน 30 พฤศจิกายน 1967 เมื่อมันบรรลุความเป็นอิสระหลังจาก 129 ปีของการปกครองของอังกฤษ บางส่วนของคนที่อาศัยอยู่ที่นั่นเป็นที่รู้จักกันในนาม "Hadhramis" ดินแดนที่มีส่วนใหญ่เป็นทะเลทรายภูมิภาค พื้นที่อุดมสมบูรณ์เหมาะสำหรับการเพาะปลูกมีขนาดเล็กและมีความเข้มข้นในภูมิภาควดี สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่รุนแรงนี้ขับรถ Hadhramis ที่จะเดินทางออกจากพื้นที่เพื่อการค้าและได้รับรายการที่จำเป็นที่พวกเขาต้องการ พวกเขาได้เดินทางไปและมีส่วนร่วมในการค้าในหลายพื้นที่: Hyderabad, อินเดีย (ก่อน 1947), Dar-ES-Salaam และแอฟริกาตะวันออกเช่นเดียวกับแหลมมลายูและเนเธอร์แลนด์อินเดียตะวันออก

พูดกว้าง Hadhramis มีสามชั้นทางสังคม เป็นครั้งแรกที่มี Sada Ba 'Alawi ที่เป็นลูกหลานของหลานชายของพระศาสดาอิสลามมูฮัมหมัดคือฮะซันบันอาลีและอิบันอาลีฮูและเป็นที่รู้จักกันโดยความฝันของพวกเขาเอกพจน์ "ไซ" สำหรับผู้ชายและ "Sharifah" สำหรับผู้หญิง ในเยเมนและที่อื่น ๆ อีกมากมายในหมู่พวกเขาได้รับการเคารพนับถือนักวิชาการทางศาสนาและ administrators.The สองเป็น Mashaikhs, จำนวนมากในหมู่ผู้ที่เป็นนักวิชาการเกินไปและบางครั้งเกษตรกร ชื่อครอบครัวของพวกเขา (นามสกุล) มักจะเริ่มต้นด้วย "Ba-" (ตัวอย่างเช่น Basharahil, Bahashwan) จากนั้นมี Gabails ยังเป็นที่รู้จักในฐานะ Kathiris ที่มีคอลเลกชันของชนเผ่า มากที่สุดในหมู่พวกเขาเป็นเจ้าของที่ดิน ท่ามกลางครอบครัว Gabail ที่โดดเด่นเป็นถัง Thalibs และถัง Abdats และให้เกียรติ "ชีค" (ยังสะกดคำว่า "เชค") และ "Sheikhah" (ยังสะกดคำว่า "Shaykhah" และ "Shaikha") (สำหรับชายและหญิงตามลำดับ) มักจะนำหน้าของพวกเขา ชื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนใหญ่ของชาวอาหรับในสิงคโปร์ hadhramis สืบเชื้อสายมาจากภาคใต้ของคาบสมุทรอาระเบีย เรียก hadhramaut ซึ่งบัดนี้เป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐเยเมน ประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนของเยเมน pdry ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2510 เมื่อได้รับเอกราชหลังจาก 129 ปีของการปกครองของอังกฤษ บางส่วนของผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นเรียกว่า " hadhramis " ที่ดินตรงนั้นเป็นส่วนใหญ่ภูมิภาคทะเลทราย พื้นที่ที่อุดมสมบูรณ์ เหมาะแก่การเพาะปลูก มีขนาดเล็กและมีความเข้มข้นในวาดิ ภูมิภาค สภาพแวดล้อมตามธรรมชาติที่รุนแรงทำให้ hadhramis เดินทางออกจากพื้นที่ เพื่อการค้า และ ได้รับ จำเป็น รายการที่พวกเขาต้องการ พวกเขาได้เดินทางไปร่วมในการค้าในหลายพื้นที่ : Hyderabad , อินเดีย ( ก่อน ) , Dar es Salaam และแอฟริกาตะวันออกรวมทั้งอินดีสเนเธอร์แลนด์ทางทิศตะวันออกและแหลมมลายูพูดอย่างกว้าง ๆ , hadhramis มีชั้นสามสังคม ครั้งแรกเป็น BA ' อลาวีตอนนี้ใครเป็นลูกหลานของหลานชายของศาสดา ศาสนาอิสลามมูฮัมหมัดคือจักรพรรดิเหวิน และ อิบนุอาลีฮุเซน และรู้จักให้เกียรติ " เอกพจน์ของไซ " สำหรับผู้ชาย และ " ชารีฟา " สำหรับ ผู้หญิง ในเยเมนและที่อื่น ๆ หลายของพวกเขาเป็นที่เคารพนับถือศาสนา นักวิชาการ และผู้บริหาร ตัวที่สองเป็น mashaikhs หลายในหมู่ผู้ที่เป็นนักวิชาการด้วย และบางครั้ง ฟาร์มเมอร์ ชื่อครอบครัวของพวกเขา ( นามสกุล ) มักจะเริ่มต้นด้วย " บา " ( ตัวอย่างเช่น basharahil bahashwan , ) แล้วมี gabails เรียกว่า kathiris ที่มีคอลเลกชันของชนเผ่า ส่วนใหญ่ของพวกเขาเป็นเจ้าของที่ดิน . ระหว่างครอบครัว gabail โดดเด่นเป็นถัง thalibs และถังขยะและ abdats เกียรติ " ชีค " ( ยังสะกดคำว่า " เชค " ) และ " sheikhah " ( ยังสะกดคำว่า " shaykhah " และ " shaikha " ) ( สำหรับผู้ชายและผู้หญิง ตามลำดับ ) มักจะนำหน้าชื่อ