Dear Khun Rattiya / Khun Lert,We “O

Dear Khun Rattiya / Khun Lert,

We “Oil and Gas Production Supply Company Limited (OGPS)” are one of the electrical distribution supply in Oil & Gas Market in Thailand. We have received the RFQ for Tools required for tendering in Ladkrabang Power plant. You can find product content in two attachments which plenty items inside there.

Please help source out of what items you can submit us partially. Do not need to wait to quote us one time. Pricing required by 9th October 2015.

If you have questions of this project, please feel free to contact us directly. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้านคุณเรียนเสริม / คุณ Lert"น้ำมันและก๊าซผลิตจัดหาบริษัทจำกัด (OGPS) " เราเป็นหนึ่งของการจัดหาแจกจ่ายไฟฟ้าน้ำมันและแก๊สตลาดในประเทศไทย เราได้รับ RFQ สำหรับเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับ tendering ในโรงไฟฟ้าลาดกระบัง คุณสามารถค้นหาเนื้อหาในสิ่งที่แนบมาสองที่สินค้ามากมายภายในมีกรุณาช่วยมาจากรายการคุณสามารถส่งเราบางส่วน ต้องรอให้ราคาเราหนึ่งครั้ง ราคาที่ต้องการ 9 2015 ตุลาคมถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับโครงการนี้ โปรดติดต่อเราโดยตรง ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Rattiya / ขุนเลิศ, เรา "น้ำมันและก๊าซธรรมชาติผลิตซัพพลาย จำกัด (OGPS)" เป็นหนึ่งในแหล่งจำหน่ายไฟฟ้าในตลาดน้ำมันและก๊าซในประเทศไทย เราได้รับ RFQ สำหรับเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับการประมูลในโรงไฟฟ้าลาดกระบัง คุณสามารถค้นหาข้อมูลผลิตภัณฑ์ได้ในสองสิ่งที่แนบรายการมากมายภายในมี. กรุณาช่วยแหล่งที่มาจากสิ่งที่รายการคุณสามารถส่งเราบางส่วน ไม่จำเป็นต้องรอที่จะพูดกับเราในครั้งเดียว การกำหนดราคาที่กำหนดไว้ในปี 2015 9 ตุลาคมหากคุณมีคำถามของโครงการนี้โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราโดยตรง ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณรัตติ / ขุนเลิศ

เรา " บริษัทน้ำมันและก๊าซผลิต จํากัด ( ogps ) " เป็นหนึ่งในการกระจายไฟฟ้าแก๊สน้ำมัน&อุปทานในตลาด เราได้รับ RFQ สำหรับเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับการประมูลใน ลาดกระบัง โรงไฟฟ้า ท่านสามารถค้นหาเนื้อหาในผลิตภัณฑ์ สองสิ่งที่แนบมาซึ่งมากมาย

รายการข้างในช่วยมาออกรายการที่คุณสามารถส่งเราบางส่วน ไม่ต้องรอราคาเราหนึ่งครั้ง ราคาที่ต้องการ โดย 9 ตุลาคม 2015 .

ถ้าคุณมีคำถาม ของโครงการนี้ โปรดติดต่อเราโดยตรง ขอบคุณครับ