Dear colleagues,Without question, 2

Dear colleagues,

Without question, 2015 has been a difficult year in the energy sector. Oversupply from OPEC producers and weakening global demand have driven the oil price from $115 in July 2014 to about $40 today. Through the course of this year, many of our upstream clients reacted by cutting back their budgets accordingly.

As a result, many projects that we were expecting to win have either been postponed or cancelled. As the market has contracted, the competitive pressure on our prices and margins has been intense.
However, in spite of this, we have won and executed some milestone projects for the company, and we look forward to more of these in 2016. We have also achieved some strategic firsts, which will help us to grow into new markets and services in the future.
In addition to this great work, we have invested in our people to engage and develop the current and future leaders of our business. And in each region, a host of new people have joined Penspen who bring great skills and experience that will help us to build our business.
This year we have also made many improvements to the way that we work. We have created two new functions based on our core values to enable delivery of our strategy – Technical Excellence and Project Performance. We have fundamentally changed our sales process to improve our sales effort. We are already starting to see the benefits of this new approach as evidenced by our recent significant wins.

To sum up, over the past year we have created a solid foundation for the future growth of Penspen and put significant effort into making the company fit to succeed in the current economic environment. Some of your key achievements this year are highlighted in the attached infographic.

So as the year draws to a close, I would like to thank you for your contributions to Penspen in 2015. I am optimistic about the outlook for the company and I am looking forward to the opportunities and challenges that the New Year will bring. I will write to you in January to outline our plans and goals for 2016. Until then, I hope you and your families enjoy the holiday season.

All the best,
Peter

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรักโดยคำถาม 2015 แล้วปียากในภาคพลังงาน Oversupply จากผู้ผลิตน้ำมัน และลดลงอุปสงค์ทั่วโลกมีการขับเคลื่อนราคาน้ำมันจาก $115 ใน 2014 กรกฎาคมจะประมาณ $40 วันนี้ ผ่านหลักสูตรของปีนี้ ลูกค้าของเราหลายขั้นต้นน้ำปฏิกิริยาที่เกิดขึ้น โดยกลับตัดงบประมาณของตนให้สอดคล้องกันดัง หลายโครงการที่เราได้คาดหวังว่าจะชนะได้ถูกเลื่อน หรือยกเลิก เป็นตลาดมีสัญญา ความดันแข่งขันราคาและระยะขอบของเราได้รุนแรงอย่างไรก็ตาม แม้นี้ เราได้ชนะ และดำเนินการบางโครงการสำคัญสำหรับบริษัท และเรามุ่งหวังที่จะเพิ่มเติมเหล่านี้ใน 2016 นอกจากนี้เรายังได้บรรลุ firsts กลยุทธ์บาง ซึ่งจะช่วยให้เราเติบโตเป็นตลาดใหม่และการบริการในอนาคตนอกจากนี้ทำงานที่ดี เราได้ลงทุนในคนเรามีส่วนร่วม และพัฒนาผู้นำปัจจุบัน และอนาคตของธุรกิจของเรา และในแต่ละภูมิภาค โฮสต์ของคนใหม่ได้เข้าร่วม Penspen ที่ดีทักษะและประสบการณ์ที่จะช่วยให้เราสามารถสร้างธุรกิจของเรา ปีนี้เรายังทำการปรับปรุงหลายวิธีที่เราทำงาน เราได้สร้างฟังก์ชันใหม่ที่สองตามหลักคุณค่าให้จัดส่งของกลยุทธ์ของเรา – ความเป็นเลิศทางเทคนิคและประสิทธิภาพของโครงการ เรามีพื้นฐานการเปลี่ยนแปลงของกระบวนการขายเพื่อปรับปรุงความพยายามของเราขาย แล้วเราจะเริ่มต้นจะเห็นประโยชน์ของวิธีการใหม่นี้เห็นโดยชนะสำคัญล่าสุดของเรา รวม กว่าปีผ่านมาเราได้สร้างฐานแข็งแรงสำหรับการเติบโตในอนาคตของ Penspen และใส่ความพยายามสำคัญไปทำพอดีบริษัทจะประสบความสำเร็จในสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจ บางส่วนของความสำเร็จสำคัญของคุณในปีนี้จะเน้นในอินโฟกราฟิกส์ที่แนบดังนั้น เป็นปีวาดชิด ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับเงินสมทบเข้า Penspen ใน 2015 ผมในเชิงบวกเกี่ยวกับ outlook สำหรับบริษัท และฉันกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อโอกาสและความท้าทายที่ปีใหม่จะนำ ผมจะเขียนถึงคุณในเดือนมกราคมเพื่อร่างแผนและเป้าหมายของเราสำหรับ 2016 จนแล้ว ฉันหวังว่า คุณและครอบครัวของคุณเพลิดเพลินกับเทศกาลทั้งหมดดีที่สุดปีเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักไม่มีคำถาม 2015 ได้รับเป็นปีที่ยากลำบากในภาคพลังงาน อุปทานส่วนเกินจากผู้ผลิตโอเปกลดลงและความต้องการของโลกมีการขับเคลื่อนราคาน้ำมันจาก $ 115 ในเดือนกรกฎาคม 2014 เกี่ยวกับ $ 40 ในวันนี้ ผ่านหลักสูตรของปีนี้, หลายของลูกค้าของเรามีปฏิกิริยาตอบสนองต้นน้ำโดยการตัดงบประมาณของพวกเขากลับมาตาม. เป็นผลให้โครงการหลายอย่างที่เราคาดหวังว่าจะชนะได้อย่างใดอย่างหนึ่งได้รับการเลื่อนหรือยกเลิก ขณะที่ตลาดได้ทำสัญญาความดันการแข่งขันในราคาของเราและอัตรากำไรที่ได้รับความรุนแรง. อย่างไรก็ตามแม้นี้เราได้รับและดำเนินการโครงการก้าวบางอย่างสำหรับ บริษัท และเราหวังว่าจะได้มากกว่านี้ในปี 2016 เรามี นอกจากนี้ยังประสบความสำเร็จบางอย่างที่หนึ่งเชิงกลยุทธ์ที่จะช่วยให้เราที่จะเติบโตสู่ตลาดใหม่และการให้บริการในอนาคต. นอกจากนี้การทำงานที่ดีเราได้ลงทุนในคนของเราจะมีส่วนร่วมและพัฒนาผู้นำในปัจจุบันและอนาคตของธุรกิจของเรา และในแต่ละภูมิภาคโฮสต์ของผู้คนใหม่ ๆ ได้เข้าร่วม Penspen ที่นำทักษะที่ดีและประสบการณ์ที่จะช่วยให้เราสามารถสร้างธุรกิจของเรา. ในปีนี้เรายังได้ทำการปรับปรุงหลายวิธีการที่เราทำงาน เราได้สร้างสองฟังก์ชั่นใหม่บนพื้นฐานของค่านิยมหลักของเราที่จะช่วยให้การจัดส่งของกลยุทธ์ของเรา - ความเป็นเลิศทางวิชาการและผลการดำเนินงานโครงการ เราได้เปลี่ยนแปลงพื้นฐานขั้นตอนการขายของเราในการปรับปรุงความพยายามขายของเรา แล้วเราจะเริ่มต้นที่จะเห็นประโยชน์ของวิธีการใหม่นี้เป็นหลักฐานโดยชัยชนะที่สำคัญของเราที่ผ่านมา. เพื่อสรุปปีที่ผ่านมาเราได้สร้างรากฐานที่มั่นคงสำหรับการเติบโตในอนาคตของ Penspen และใช้ความพยายามอย่างมีนัยสำคัญในการทำให้พอดีกับ บริษัท ที่จะ ประสบความสำเร็จในสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจในปัจจุบัน บางส่วนของความสำเร็จที่สำคัญของคุณในปีนี้จะเน้นใน Infographic ที่แนบมา. ดังนั้นในขณะที่ปีเข้าไปใกล้ผมอยากจะขอขอบคุณสำหรับผลงานของคุณที่จะ Penspen ในปี 2015 ผมในแง่ดีเกี่ยวกับแนวโน้มของ บริษัท และฉันกำลังมองหา ส่งต่อไปยังโอกาสและความท้าทายที่ปีใหม่จะนำมา ผมจะเขียนถึงคุณในเดือนมกราคมที่จะร่างแผนและเป้าหมายของเราสำหรับปี 2016 จนแล้วฉันหวังว่าคุณและครอบครัวของคุณเพลิดเพลินไปกับเทศกาลวันหยุด. ทั้งหมดที่ดีที่สุด, ปีเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

โดยไม่ถาม ปี 2558 เป็นปีที่ยากในภาคพลังงาน ราคาจากผู้ผลิตโอเปกและอ่อนตัวลงความต้องการทั่วโลก ทำให้ราคาน้ำมันจาก $ 115 ในเดือนกรกฎาคม 2557 ประมาณ $ 40 วันนี้ ผ่านหลักสูตรของปี นี้ หลายของลูกค้าของเรามีปฏิกิริยาตอบสนองโดยการตัดกลับโดยงบประมาณของพวกเขาตาม

ผลหลายโครงการที่เราคาดหวังที่จะชนะอย่างใดอย่างหนึ่งได้ถูกเลื่อนหรือยกเลิก เป็นตลาดที่ยังหดตัว ความดันและแข่งขันราคา บริษัทของเราได้รับการรุนแรง .
แต่แม้นี้ เราได้ชนะและดำเนินการบางขั้นโครงการสำหรับ บริษัท และเรารอคอยที่จะมากขึ้นของเหล่านี้ในปี 2016 เรายังมีความบาง Firsts เชิงกลยุทธ์ ,ซึ่งจะช่วยให้เราเพื่อขยายสู่ตลาดใหม่และบริการในอนาคต
นอกจากนี้สำเร็จ เราได้ลงทุนในประชาชนของเรามีส่วนร่วมและพัฒนาผู้นำในปัจจุบันและอนาคตของธุรกิจของเรา และในแต่ละภูมิภาค โฮสต์คนใหม่ได้เข้าร่วม penspen ที่นำทักษะที่ดีและประสบการณ์ที่จะช่วยให้เราสร้างธุรกิจของเรา
ปีนี้เราได้ทำให้การปรับปรุงหลายวิธีที่เราทำงาน เราได้สร้างขึ้นสองฟังก์ชันใหม่บนพื้นฐานของค่านิยมหลักของเราที่จะให้จัดส่ง–กลยุทธ์ความเป็นเลิศทางด้านเทคนิคและการปฏิบัติงานโครงการ เราต้องคิดค้นเปลี่ยนกระบวนการขายของเราเพื่อปรับปรุงความพยายามในการขายเราก็เริ่มเห็นประโยชน์ของวิธีการใหม่นี้เป็นหลักฐานโดยชนะล่าสุดของเราที่สำคัญ

สรุปแล้วในช่วงที่ผ่านมา เราได้สร้างรากฐานที่มั่นคงสำหรับการเติบโตของ penspen ในอนาคตและทำให้ความพยายามอย่างมากในการทำ บริษัท พอดีจะประสบความสำเร็จในสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจในปัจจุบัน some ของ achievements key your เขตแบบแอพ in the ไซปรัสเหนือ attached .

ดังนั้นปีเสมอเพื่อปิด , ฉันต้องการที่จะขอขอบคุณสำหรับการบริจาคของคุณ ให้กับ penspen ในปี 2015 ผมมองในแง่ดีเกี่ยวกับ Outlook สำหรับ บริษัท และฉันกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อโอกาสและความท้าทายว่า ปีใหม่ จะนำ ฉันจะเขียนถึงคุณในเดือนมกราคมเพื่อร่างแผนการและเป้าหมายของเราสำหรับ 2016 . เธอ แต่อย่างไรก็ตามอยาก your ( ย่อจาก enjoy และนัก holiday . เก็บกวาดเก็บกวาด all the โดย ,
ปีเตอร์