Sewage management in remote rural a

Sewage management in remote rural and mountain areas constitutes a challenge because of the lack of adequate infrastructure and economic capability. Tourism facilities, in particular, possess a special challenge because of huge variability in sewage production and composition as a consequence of variations in number of guests and their activities. Constructed wetlands (CWs) are recognized as a robust and economical ecotechnology capable of meeting these challenges.

A horizontal subsurface flow CW system was established at a guest house located in a rural and mountain area of Portugal. The substrate of the bed was an expanded clay substrate, and the system was planted with a polyculture of ornamental flowering plants (Canna flaccida, Zantedeschia aethiopica, Canna indica, Agapanthus africanus and Watsonia borbonica). The load and composition of sewage varied significantly seasonally (17–579 kg COD ha−1 d−1), but removal efficiencies of BOD and COD were generally high (>90%) and independent of the loading conditions. The system also reduced PO43− (up to 92%), NH4+ (up to 84%) and total coliform bacteria (up to 99%). The ornamental polyculture provided an aesthetic pleasing system with different appearance during the seasons. Of the five species tested, four grew well (C. flaccida, C. indica, Z. aethiopica and W. borbonica), whereas A. africanus was outcompeted. The system owner cut flowers from the CW system and used them for decorations at the guest house. It was demonstrated that CW systems planted with a polyculture of ornamental plant species, besides the water treatment function, possess several additional benefits including aesthetics and biodiversity enhancement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดการน้ำเสียในพื้นที่ภูเขาและระยะไกลชนบทถือเป็นความท้าทายเนื่องจากขาดโครงสร้างพื้นฐานที่เพียงพอและความสามารถทางเศรษฐกิจ ท่องเที่ยวสิ่งอำนวยความสะดวก ความท้าทายพิเศษที่มีเฉพาะ เนื่องจากความแปรผันมากในน้ำเสียผลิตและองค์ประกอบเป็นลำดับของการเปลี่ยนแปลงในจำนวนและกิจกรรมของพวกเขา สร้างพื้นที่ชุ่มน้ำ (CWs) มีการรับรู้เป็นความแข็งแกร่ง และประหยัด ecotechnology สามารถประชุมความท้าทายเหล่านี้มีแนวไหลตามน้ำหนักจริงระบบก่อเกสท์เฮ้าส์ตั้งอยู่ในพื้นที่ชนบทและภูเขาของโปรตุเกส พื้นผิวของนอนพื้นผิวดินขยาย และระบบที่ปลูกกับทางของดอกไม้ไม้ดอกไม้ประดับ (คันนา flaccida, Zantedeschia aethiopica คันนา indica, Agapanthus africanus และ Watsonia borbonica) การผลิตและองค์ประกอบของน้ำเสียแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ seasonally (17 – 579 กิโลกรัม COD ha−1 d−1), แต่เอาประสิทธิภาพของ BOD และ COD ได้โดยทั่วไปสูง (> 90%) และขึ้นอยู่กับเงื่อนไขการโหลด ระบบยังลด PO43− (ถึง 92%), NH4 + (ถึง 84%) และโคลิฟอร์มแบคทีเรียรวม (สูงสุด 99%) ทางประดับให้เป็นระบบที่ชื่นชอบความงาม มีลักษณะแตกต่างกันระหว่างฤดูการ พันธุ์ห้าทดสอบ สี่เติบโตดี (C. flaccida, C. indica, aethiopica z. และ W. borbonica), ใน ขณะที่ outcompeted A. africanus เจ้าของระบบตัดดอกไม้จากระบบตามน้ำหนักจริง และใช้สำหรับตกแต่งที่เกสท์เฮ้าส์ จะถูกแสดงที่ปลูกกับทางพันธุ์ไม้ประดับ นอกเหนือจากฟังก์ชันบำบัดน้ำ ระบบน้ำหนักจริงที่มีประโยชน์เพิ่มเติมหลายประการรวมทั้งเพิ่มความสวยงามและความหลากหลายทางชีวภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดการน้ำเสียในชนบทห่างไกลและพื้นที่ภูเขาที่ถือว่าเป็นความท้าทายเพราะการขาดโครงสร้างพื้นฐานที่เพียงพอและความสามารถทางเศรษฐกิจ สิ่งอำนวยความสะดวกการท่องเที่ยวโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความท้าทายพิเศษเพราะความแปรปรวนมากในการผลิตน้ำเสียและองค์ประกอบเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงในจำนวนของผู้เข้าพักและกิจกรรมของพวกเขา พื้นที่ชุ่มน้ำที่สร้างขึ้น (CWS) ได้รับการยอมรับในฐานะที่เป็น ecotechnology ที่แข็งแกร่งและความสามารถในการประหยัดการประชุมความท้าทายเหล่านี้. ไหลใต้ผิวดินในแนวนอนระบบ CW ได้ก่อตั้งขึ้นที่เกสต์เฮาส์ที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ชนบทและภูเขาของโปรตุเกส พื้นผิวของเตียงเป็นพื้นผิวดินขยายและระบบการปลูกด้วย polyculture ของพืชดอกไม้ประดับ (พุทธรักษา flaccida, Zantedeschia aethiopica, indica พุทธรักษา, Agapanthus africanus และ Watsonia borbonica) โหลดและองค์ประกอบของน้ำเสียที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญตามฤดูกาล (17-579 กก. ซีโอดีฮ่า-1 d-1) แต่ประสิทธิภาพการกำจัดของบีโอดีและซีโอดีอยู่ในระดับสูงโดยทั่วไป (> 90%) และเป็นอิสระจากเงื่อนไขการโหลด นอกจากนี้ระบบยังลดลง PO43- (ไม่เกิน 92%) NH4 + (ไม่เกิน 84%) และโคลิฟอร์มแบคทีเรียรวม (ไม่เกิน 99%) polyculture ประดับให้เป็นระบบที่ชื่นชอบความงามที่มีลักษณะที่แตกต่างกันในช่วงฤดูกาล ของห้าสายพันธุ์ทดสอบสี่ขยายตัวดี (ค flaccida, indica ซีซี aethiopica และ borbonica ดับเบิลยู) ในขณะที่เอ africanus ถูก outcompeted เจ้าของระบบตัดดอกจากระบบ CW และใช้พวกเขาสำหรับการตกแต่งที่บ้านของผู้เข้าพัก มันก็แสดงให้เห็นว่าระบบ CW ปลูก polyculture ของชนิดพันธุ์ไม้ประดับที่นอกเหนือจากฟังก์ชั่นการบำบัดน้ำมีสิทธิประโยชน์เพิ่มเติมหลายอย่างรวมทั้งความสวยงามและการเพิ่มประสิทธิภาพของความหลากหลายทางชีวภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดการสิ่งปฏิกูลในชนบทที่ห่างไกลและพื้นที่ภูเขา ถือเป็นความท้าทาย เพราะขาดโครงสร้างพื้นฐานที่เพียงพอและความสามารถทางเศรษฐกิจ การท่องเที่ยวในเครื่อง โดยเฉพาะ มีความท้าทายเป็นพิเศษเพราะความแปรปรวนมากในการผลิต ของเสีย และองค์ประกอบที่เป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงในหมายเลขของผู้เข้าพักและกิจกรรมของพวกเขาชายเลนสร้าง ( CWS ) เป็นที่มีประสิทธิภาพและประหยัด ecotechnology ความสามารถของความท้าทายเหล่านี้ประชุม

แนวนอนประดิษฐ์แบบไหล CW ระบบ ก่อตั้งขึ้นที่เกสต์เฮ้าส์ ตั้งอยู่ใน ชนบท และพื้นที่ภูเขาของโปรตุเกส พื้นผิวของเตียงเป็นดินเหนียว พื้นผิว และระบบการปลูกด้วย polyculture ของไม้ประดับไม้ดอก ( flaccida Canna ,zantedeschia aethiopica พุทธรักษา , กาแพนธัส africanus , และ borbonica watsonia ) โหลดและองค์ประกอบของสิ่งปฏิกูลหลากหลายแตกต่างกันตามฤดูกาล ( 17 ) - กก. ซีโอดีฮา− 1 D − 1 ) แต่ประสิทธิภาพในการกำจัดบีโอดีและซีโอดีโดยทั่วไปสูง ( > 90% ) และอิสระในการโหลดภาพ ระบบลด po43 − ( ถึง 92 % ) , NH4 ( ถึง 84 % ) และแบคทีเรียโคลิฟอร์มทั้งหมด ( 99% )การ polyculture ประดับไว้เป็นระบบที่ชื่นชอบความงามที่มีลักษณะแตกต่างกันในระหว่างฤดูกาล ของห้าชนิดทดสอบสี่เติบโตดี ( C . flaccida , C . indica , Z aethiopica และ borbonica ) ส่วน A . africanus คือ outcompeted . เจ้าของระบบตัดดอกไม้จากระบบ CW และใช้พวกเขาสำหรับการตกแต่งที่เกสต์เฮ้าส์มันแสดงให้เห็นว่า CW ระบบปลูกด้วย polyculture ชนิดพืชไม้ประดับ นอกจากฟังก์ชันน้ำมีสิทธิประโยชน์เพิ่มเติมต่าง ๆ รวมทั้งการศึกษาและส่งเสริมความหลากหลายทางชีวภาพ