Singapore plans to take "firm regul

Singapore plans to take "firm regulatory actions" against four major banks over their dealings with scandal-ridden Malaysian state fund 1MDB.
1MDB is at the centre of a global corruption investigation.
The local units of Standard Chartered and UBS, Southeast Asia's biggest lender DBS and Falcon Bank were all found to have "lapses and weaknesses in anti-money laundering controls".
Standard Chartered, DBS and UBS said they were cooperating with authorities.
Falcon Bank was not immediately available for comment.
Malaysia 'to co-operate' with 1MDB probe
The US v The Wolf of Wall Street
The case that's riveted Malaysia
Singapore prosecutors have also seized $177m (£134m) in assets linked to 1MDB, half of which belong to a Malaysian financier facing many of the fraud allegations.
The US government said on Wednesday that $3.5bn was "misappropriated" from 1MDB and that "the Malaysian people were defrauded on an enormous scale".
US prosecutors are now looking to seize $1bn in assets linked to 1MDB, which includes plush properties in New York and Los Angeles and a private jet.
Mr Najib and 1MDB have consistently denied any wrongdoing.
Complex web
Singapore is one of several global authorities investigating alleged fraud at 1MDB, which was set up by Malaysian Prime Minister Najib Razak in 2009.
The country's financial regulator said in a statement on Thursday investigations into 1MDB began in March 2015.
"They revealed extensive layering of transactions and subterfuge aimed at disguising the nature of certain activities and fund flows," the Monetary Authority of Singapore (MAS) said.
"In some instances, shell or unauthorised companies domiciled in various jurisdictions were used to conceal the true beneficiaries of the funds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์แผนดำเนินการ "บริษัทข้อบังคับ" กับธนาคารหลักสี่ผ่านการติดต่อกับรัฐมาเลเซียเรื่องอื้อฉาวขี่ม้ากองทุน 1MDB1MDB เป็นศูนย์กลางของการคอร์รัปชั่นโลกสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด และ UBS เฉียงใหญ่กู้ DBS และเหยี่ยว ธนาคารหน่วยท้องถิ่นทั้งหมดพบว่ามีการ "นาคและจุดอ่อนในการควบคุมและปราบปรามการฟอกเงิน" กันมาตรฐานดชาร์ DBS และยูบีเอสกล่าวว่า พวกเขาได้ร่วมมือกับหน่วยงานธนาคารฟอลคอนไม่พร้อมใช้งานทันทีสำหรับความคิดเห็นมาเลเซีย 'ให้ความร่วมมือ' ด้วยโพรบ 1MDBหมาป่าลสต v สหรัฐอเมริกากรณีที่มีตรึงมาเลเซียสิงคโปร์อัยการได้ยังยึด $177 เมตร (£134 เมตร) ในสินทรัพย์ที่เชื่อมโยงกับ 1MDB ครึ่งหนึ่งของที่อยู่ในไฟแนนซิเออร์มาเลเซียเผชิญข้อกล่าวหาการทุจริตมากมายรัฐบาลสหรัฐฯ กล่าวในวันพุธว่า $3 .5bn คือ "misappropriated" จาก 1MDB และว่า "ชาวมาเลเซียถูก defrauded บนมีขนาดใหญ่"อัยการสหรัฐอเมริกาตอนนี้กำลังแย่ง $1bn สินทรัพย์ที่เชื่อมโยงกับ 1MDB ซึ่งรวมถึงที่พักหรูหราแห่งในนิวยอร์ก และลอสแอนเจลิส และเครื่องบินเจ็ทส่วนตัวนายตำรวจและ 1MDB ได้สม่ำเสมอปฏิเสธการกระทำผิดเว็บที่ซับซ้อนสิงคโปร์เป็นหนึ่งในหลายส่วนกลางหน่วยงานสอบสวนผู้ถูกกล่าวหาว่าทุจริตที่ 1MDB ซึ่งตั้ง โดยนายกรัฐมนตรีมาเลเซียตำรวจตุนใน 2009ควบคุมการเงินของประเทศว่า ใน 1MDB สอบสวนพฤหัสบดีเริ่มมีนาคม 2015การเงินอำนาจของสิงคโปร์ (MAS) กล่าวว่า "พวกเขาเปิดเผย layering ครอบคลุมธุรกรรมและอุบายปลอมแปลงลักษณะของกิจกรรมและไหลบาง"ในบางกรณี เชลล์หรือภูมิลำเนาในเขตอำนาจศาลต่าง ๆ บริษัทรับอนุญาตใช้ในการปกปิดได้รับผลประโยชน์ที่แท้จริงของเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์มีแผนจะใช้ "การดำเนินการตามกฎระเบียบของ บริษัท " กับสี่ธนาคารรายใหญ่มากกว่าการติดต่อกับเรื่องอื้อฉาวสลัดมาเลเซียรัฐกองทุน 1MDB.
1MDB เป็นศูนย์กลางของการตรวจสอบการทุจริตทั่วโลก.
หน่วยในท้องถิ่นของสแตนดาร์ดชาร์เตอร์และยูบีเอส, เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ให้กู้ที่ใหญ่ที่สุดดีบีเอส และเหยี่ยวธนาคารก็พบว่าทุกคนที่จะมี "นาคและจุดอ่อนในการควบคุมป้องกันการฟอกเงิน".
สแตนดาร์ดชาร์เตอร์, ดีบีเอสและยูบีเอสกล่าวว่าพวกเขาให้ความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่.
ฟอลคอนธนาคารก็ไม่สามารถใช้ได้สำหรับความคิดเห็นทันที.
มาเลเซียจะร่วมทำงานกับ 1MDB สอบสวน
สหรัฐ V คนจะรวยช่วยไม่ได้
กรณีที่มีการตรึงมาเลเซีย
อัยการสิงคโปร์ยังได้ยึด $ 177m (£ 134m) ในสินทรัพย์ที่เชื่อมโยงกับ 1MDB ครึ่งหนึ่งของที่เป็นของเงินทุนมาเลเซียหันหน้าไปหลายข้อกล่าวหาการทุจริต.
รัฐบาลสหรัฐ กล่าวเมื่อวันพุธว่า $ 3.5bn คือ "เธอไป" จาก 1MDB และว่า "คนมาเลเซียถูกฉ้อโกงในระดับมหาศาล".
อัยการสหรัฐกำลังมองหาที่จะยึด $ 1 พันล้านในสินทรัพย์ที่เชื่อมโยงกับ 1MDB ซึ่งรวมถึงคุณสมบัติหรูหราในนิวยอร์กและลอส Angeles และเครื่องบินเจ็ตส่วนตัว.
นายนาจิบและ 1MDB ได้ปฏิเสธการกระทำผิดกฎหมายใด ๆ .
เว็บที่ซับซ้อน
สิงคโปร์เป็นหนึ่งในหน่วยงานระดับโลกหลายตรวจสอบการทุจริตที่ถูกกล่าวหาที่ 1MDB ซึ่งถูกจัดตั้งขึ้นโดยนายกรัฐมนตรีมาเลเซียนาจิบราซัคในปี 2009
ผู้กำกับดูแลการเงินของประเทศดังกล่าวใน คำชี้แจงเกี่ยวกับการสืบสวนพฤหัสบดีเข้า 1MDB เริ่มมีนาคม 2015
"พวกเขาเผยให้เห็นชั้นที่กว้างขวางของการทำธุรกรรมและอุบายมุ่งเป้าไปที่การปลอมตัวลักษณะของกิจกรรมบางอย่างและกองทุนสำรองเลี้ยงกระแส" การธนาคารกลางสิงคโปร์ (MAS) กล่าวว่า.
"ในบางกรณีเปลือก หรือ บริษัท ที่ไม่ได้รับอนุญาตมีภูมิลำเนาอยู่ในเขตอำนาจศาลต่างๆถูกนำมาใช้เพื่อปกปิดได้รับผลประโยชน์ที่แท้จริงของเงินทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์วางแผนที่จะพา " บริษัท กฎระเบียบการกระทำ " กับ 4 ธนาคารรายใหญ่มากกว่าการติดต่อกับเรื่องอื้อฉาวขึ้น กองทุนรัฐมาเลเซีย 1mdb .1mdb ถือเป็นศูนย์กลางของการสอบสวนการทุจริตสากลหน่วยท้องถิ่นของสแตนดาร์ด ชาร์เตอร์ด และ UBS ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ใหญ่ที่สุด ผู้ให้กู้และธนาคารดีบีเอสเหยี่ยวทั้งหมดพบว่ามี " lapses และจุดอ่อนในการควบคุม " ต่อต้านการฟอกเงินสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ , DBS และ UBS กล่าวว่าพวกเขาร่วมมือกับเจ้าหน้าที่เหยี่ยวธนาคารได้ทันทีสำหรับความคิดเห็นมาเลเซีย " ให้ " กับ 1mdb โพรบสหรัฐ 5 หมาป่าแห่งวอลล์สตรีทคดีที่ตรึงมาเลเซียอัยการสิงคโปร์ยังยึด $ 177m ได้รับ 134m ) ในสินทรัพย์ที่เชื่อมโยงกับ 1mdb ครึ่งหนึ่งของที่เป็นของมาเลเซีย คนเลี้ยง ซึ่งหลายของการฉ้อโกงข้อกล่าวหารัฐบาลสหรัฐกล่าวว่าในวันพุธที่ $ 3.5bn " misappropriated " จาก 1mdb และ " คนมาเลย์ถูกโกงบนมาตราส่วน " มหาศาลเราก็กำลังมองหาที่จะยึด $ 1bn ในสินทรัพย์ที่เชื่อมโยงกับ 1mdb ซึ่งรวมถึงคุณสมบัติที่หรูหราในนิวยอร์ก และลอสแอนเจลิส และเครื่องบินส่วนตัวนายนาจิบ และ 1mdb สม่ําเสมอได้ปฏิเสธการกระทำผิดใดๆเว็บที่ซับซ้อนสิงคโปร์ เป็นหนึ่งของโลกที่ถูกกล่าวหาฉ้อโกงหลายหน่วยงานตรวจสอบ 1mdb ซึ่งตั้งขึ้นโดยมาเลเซียนายกรัฐมนตรีนาจิบ ราซัค ในปี 2009ควบคุมการเงินของประเทศกล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันพฤหัสบดีในการสืบสวน 1mdb เริ่มมีนาคม 2015" พวกเขาเปิดเผยอย่างละเอียด layering ของธุรกรรมและอุบายมุ่งแต่เอาธรรมชาติของกิจกรรมบางอย่างและเงินทุนไหล " ธนาคารกลางสิงคโปร์ ( MAS ) กล่าว" ในบางกรณี เชลล์ หรือ ไม่ได้รับอนุญาต บริษัท มีภูมิลำเนาอยู่ในประเทศต่างๆ ถูกใช้เพื่อปกปิดผลประโยชน์ที่แท้จริงของเงิน