In 2015, the World Bank Group (WBG)

In 2015, the World Bank Group (WBG) completed its first full country strategy, Country Partnership Framework (CPF), for Myanmar since 1984. This CPF comes at a time of great opportunity for Myanmar. Over the three-year period covered in the CPF, the reforms begun in 2011 have the potential to bear fruit in bringing Myanmar into a new era of peace and prosperity and stronger participation internally and on the international stage.

The CPF outlines how the global knowledge, financing, and convening services of the World Bank Group can support Myanmar and its people in transforming their country, reducing extreme poverty and boosting shared prosperity.

The CPF outlines how the global knowledge, financing, and convening services of the World Bank Group can support Myanmar and its people in transforming their country, reducing extreme poverty and boosting shared prosperity.

The CPF draws on the findings of the Systematic Country Diagnostic carried out by the World Bank Group in 2014, lessons learned from implementation since the WBG re-engagement in 2012, and extensive consultations with a wide range of stakeholders conducted in 2014.

The CPF focuses on three areas:

Reducing rural poverty. At least 70 percent of Myanmar’s poor live in rural areas, reducing poverty and boosting shared prosperity will entail increasing access to essential services, economic opportunities and markets. The WBG expects to provide support to help increase agricultural incomes and productivity, rural electrification, community-driven investments in local infrastructure and services, improve Ayeyarwaddy River navigation and flood control, and reduce vulnerability to shocks.

Investing in people and effective institutions for people. Successful empowerment and inclusion will depend on citizens who are able to make a better future for themselves and on transparent institutions that allow people to do so. The WBG expects to provide targeted support to help Myanmar approach universal access to and improve the quality of essential social services, especially health and education and, over time, skills development to empower people to participate in a growing economy. The WBG also expects to provide support for state institutions to deliver services effectively, including at the local level. This support is expected to contribute to improved governance in selected sectors as well as more broadly for the citizens of Myanmar.

Supporting a dynamic private sector to create jobs. Reducing poverty and boosting shared prosperity will entail diversification beyond extractive-based industries to inclusive growth that creates jobs. Increased openness and integration will result in higher growth as labor reallocates to more productive sectors and trade drives innovation and productivity. The WBG will seek to foster inclusive growth and a vibrant private sector that will create jobs through investments and support for markets, trade and modern financial institutions.

The CPF covers a period of three years, coinciding with the IDA 17 period. It will include a performance and learning review, planned for late FY16, to allow for mid-course adjustments based on changes in country context, a review of lessons learned, and the availability of new data.

The WBG is contributing to informed debate and decision-making on development policy within a rapidly changing Myanmar by periodically bringing most recent economic data and analysis on development issues to government policy makers, think tanks, civil society and citizens. The WBG is also undertaking analytical and diagnostic works on agricultural and energy sector, poverty assessment and trade.

Since 2013, the WBG has released a number of reports, including its first Myanmar Economic Monitor which looks at macroeconomic developments and reforms implementation, the Public Expenditure and Financial Accountability Assessment which provides a snapshot of the condition of Myanmar's public expenditure, procurement and financial accountability systems, and the Investment Climate Assessment which reviews the main bottlenecks to private investment and job creation in Myanmar.

IFC, the WBG’s member exclusively focused on private sector development, invests in companies and advises government on business reforms to support the private sector and to create jobs. IFC provides financing and capacity building to local banks and financial institutions including Myanmar Oriental Bank and Yoma Bank so that they can meet small and medium enterprises’ needs, such as trade finance, loans, and microfinance. IFC’s first investment in the country was a US$2 million loan to set up ACLEDA MFI Myanmar Co. to help address the significant demand for financing from small enterprises and people. Operating from early 2013, the new microfinance institution is expected to provide loans to more than 200,000 people – mostly micro and small businesses run by women – by 2020. In addition, IFC is also helping the Central Bank of Myanmar improve its financial infrastructure. This will help banks serve their clients better, with diversified products and services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2015 การธนาคารโลกกลุ่ม (WBG) เสร็จสมบูรณ์กลเต็มประเทศแรก ประเทศหุ้นส่วนกรอบ (บริษัทซีพีเอฟ), ในพม่าตั้งแต่ปีค.ศ. 1984 บริษัทซีพีเอฟนี้มาเวลาโอกาสดีสำหรับประเทศพม่า ในช่วงสามปีในบริษัทซีพีเอฟ การปฏิรูปที่เริ่มในปี 2554 มีศักยภาพหมีผลไม้นำพม่าในยุคใหม่ของสันติภาพ และความเจริญรุ่งเรือง และมีส่วนร่วมที่แข็งแกร่งภายใน และ บนเวทีนานาชาติบริษัทซีพีเอฟสรุปว่า ความรู้ทั่วโลก เงิน และ convening บริการของ กลุ่มธนาคารโลกสามารถสนับสนุนพม่าและคนเปลี่ยนประเทศของพวกเขา การลดความยากจนมาก และส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน บริษัทซีพีเอฟสรุปว่า ความรู้ทั่วโลก เงิน และ convening บริการของ กลุ่มธนาคารโลกสามารถสนับสนุนพม่าและคนเปลี่ยนประเทศของพวกเขา การลดความยากจนมาก และส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันบริษัทซีพีเอฟวาดบนลึกในระบบประเทศวินิจฉัยดำเนินการ โดย ธนาคารโลกในปี 2014 บทเรียนจากการดำเนินงานตั้งแต่การหมั้นใหม่ WBG ใน 2012 และปรึกษาอย่างละเอียดกับเสียในปี 2014บริษัทซีพีเอฟเน้นในสามด้าน:ลดความยากจนในชนบท น้อยร้อยละ 70 ของคนจนพม่าอาศัยอยู่ในชนบท การลดความยากจน และส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันจะอันถึงบริการที่จำเป็น โอกาสทางเศรษฐกิจ และตลาดเพิ่มขึ้น WBG คาดว่าจะให้การสนับสนุนเพื่อช่วยเพิ่มรายได้ทางการเกษตร และผลผลิต ไฟฟ้าชนบท ชุมชนขับเคลื่อนการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานในท้องถิ่นและบริการ ปรับปรุงนำแม่น้ำ Ayeyarwaddy และควบคุมน้ำท่วม และลดความเสี่ยงต่อแรงกระแทกลงทุนในสถาบันที่มีประสิทธิภาพสำหรับคน อำนาจที่ประสบความสำเร็จและรวมจะขึ้นอยู่กับประชาชนที่จะทำให้ดีกว่าในอนาคตด้วยตนเอง และสถาบันที่โปร่งใสที่ทำให้คนดัง WBG คาดว่าจะให้การสนับสนุนเป้าหมายจะช่วยพม่าวิธีสากลการเข้าถึง และปรับปรุงคุณภาพ ของ บริการสังคมจำเป็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสุขภาพและศึกษา และ ช่วง เวลา การพัฒนาทักษะให้อำนาจประชาชนมีส่วนร่วมในการเติบโตของเศรษฐกิจ WBG ยังคาดว่าจะให้การสนับสนุนสำหรับสถาบันของรัฐเพื่อให้บริการได้อย่างมีประสิทธิภาพ รวมถึงในระดับท้องถิ่น สนับสนุนนี้คาดว่าจะนำไปสู่การกำกับดูแลกิจการที่ดีขึ้น ในเลือกภาค และอย่างกว้างขวางขึ้น สำหรับประชาชนชาวพม่าสนับสนุนภาคเอกชนแบบไดนามิกสร้างงาน ลดความยากจน และส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันจะอันวิสาหกิจนอกเหนือจากอุตสาหกรรม extractive ตามการเจริญเติบโตรวมที่สร้างงาน เปิดเพิ่มขึ้นและรวมจะส่งผลในการเจริญเติบโตสูงขึ้นเป็น reallocates แรงงานภาค และค้าไดรฟ์นวัตกรรม และประสิทธิภาพมากขึ้น WBG จะแสวงหาเพื่อเสริมสร้างการเจริญเติบโตรวมและภาคเอกชนพร้อมที่จะสร้างงานผ่านการลงทุน และสนับสนุนการตลาด การค้า และสถาบันการเงินที่ทันสมัยบริษัทซีพีเอฟครอบคลุมระยะเวลาสามปี เนื่อง ด้วยระยะ IDA 17 มันจะรวมการแสดง และตรวจทาน การเรียนรู้การวางแผนสำหรับสาย FY16 เพื่อให้การปรับปรุงหลักสูตรกลางตามการเปลี่ยนแปลงในบริบทประเทศ ทบทวนบทเรียน และความพร้อมของข้อมูลใหม่WBG จะเอื้อต่อการอภิปรายทราบและตัดสินใจในนโยบายการพัฒนาภายในพม่าเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว โดยเป็นระยะ ๆ นำข้อมูลล่าสุดทางเศรษฐกิจและการวิเคราะห์ในประเด็นการพัฒนาให้ผู้กำหนดนโยบายของรัฐบาล คิดถัง ภาคประชาสังคม และประชาชน WBG จะยัง ดำเนินการวิเคราะห์ และวินิจฉัยการทำงานในด้านการเกษตร และภาคพลังงาน ประเมินความยากจน และการค้าพ.ศ. 2013, WBG ได้ออกจำนวนรายงาน รวมของแรกพม่าเศรษฐกิจซึ่งมีลักษณะที่เศรษฐกิจมหภาคพัฒนาและปฏิรูปดำเนินงาน ราย จ่ายสาธารณะ และ ประเมินความรับผิดชอบทางการเงินซึ่งเป็นของของรายจ่ายสาธารณะของพม่า จัดซื้อ และระบบความรับผิดชอบทางการเงิน และ ประเมินบรรยากาศลงทุนซึ่งรีวิวเครื่องหลักให้เอกชนลงทุนและงานสร้างในพม่าIFC สมาชิกของ WBG เฉพาะเน้นพัฒนาภาคเอกชน การลงทุนในบริษัท กแนะรัฐบาลในการปฏิรูปธุรกิจสนับสนุนภาคเอกชน และสร้างงาน IFC มีเงินและกำลังสร้างธนาคารท้องถิ่นและสถาบันการเงินรวมเพื่อให้พวกเขาสามารถตอบสนองความต้องการขนาดกลาง และองค์กร ค้า สินเชื่อ และไมโครไฟแนนซ์ในพม่าโอเรียนเต็ล ธนาคารและ ธนาคาร Yoma ลงทุนครั้งแรกของ IFC ในประเทศสหรัฐอเมริกา $2 ล้านเงินกู้ตั้ง ACLEDA MFI พม่า จำกัดในการช่วยความต้องการอย่างมีนัยสำคัญทางการเงินจากองค์กรขนาดเล็กและคนได้ ทำจากต้นปี 2013 สถาบันไมโครไฟแนนซ์ในใหม่คาดว่าจะให้สินเชื่อมากกว่า 200000 คน-ธุรกิจขนาดเล็ก และขนาดเล็กส่วนใหญ่ทำ โดยผู้หญิง – 2563 นอกจากนี้ IFC จะยังช่วยให้ธนาคารกลางของพม่าปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานทางการเงินของ นี้จะช่วยธนาคารในการให้บริการลูกค้าของพวกเขาดี กับหลากหลายผลิตภัณฑ์และบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2015 ที่กลุ่มธนาคารโลก (WBG) เสร็จกลยุทธ์ประเทศอย่างเต็มรูปแบบครั้งแรกของประเทศความร่วมมือกรอบ (มหาชน), พม่าตั้งแต่ปี 1984 ซีพีเอฟนี้มาในเวลาที่โอกาสที่ดีสำหรับพม่า ในช่วงระยะเวลาสามปีที่ครอบคลุมในซีพีเอฟในการปฏิรูปที่เริ่มในปี 2011 มีศักยภาพที่จะแบกผลไม้ในการนำพม่าเข้าสู่ยุคใหม่ของความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองและมีส่วนร่วมที่แข็งแกร่งภายในและในเวทีระหว่างประเทศ. ซีพีเอฟแสดงวิธีการความรู้ทั่วโลก การจัดหาเงินทุนและการประชุมบริการของกลุ่มธนาคารโลกสามารถรองรับพม่าและประชาชนในการเปลี่ยนแปลงประเทศของพวกเขาลดความยากจนและส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน. ซีพีเอฟแสดงวิธีการความรู้ทั่วโลกการจัดหาเงินทุนและการประชุมบริการของกลุ่มธนาคารโลกสามารถรองรับ พม่าและประชาชนในการเปลี่ยนแปลงประเทศของพวกเขาลดความยากจนและส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน. ซีพีเอฟดึงผลการวิจัยของระบบประเทศการวินิจฉัยดำเนินการโดยกลุ่มธนาคารทั่วโลกในปี 2014 บทเรียนที่ได้รับจากการดำเนินการตั้งแต่เรื่องการมีส่วนร่วมในปี 2012 WBG และให้คำปรึกษาอย่างกว้างขวางกับความหลากหลายของผู้มีส่วนได้เสียดำเนินการในปี 2014 ซีพีเอฟมุ่งเน้นไปที่พื้นที่สาม: การลดความยากจนในชนบท อย่างน้อยร้อยละ 70 ของสดที่ไม่ดีของพม่าในพื้นที่ชนบทลดความยากจนและส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันจะนำมาซึ่งการเพิ่มการเข้าถึงบริการที่จำเป็นโอกาสทางเศรษฐกิจและตลาด WBG คาดว่าจะให้การสนับสนุนที่จะช่วยเพิ่มรายได้ทางการเกษตรและการผลิตไฟฟ้าในชนบทลงทุนชุมชนเป็นตัวขับเคลื่อนในโครงสร้างพื้นฐานในท้องถิ่นและบริการปรับปรุงการนำแม่น้ำอิระวดีและการควบคุมน้ำท่วมและลดความเสี่ยงต่อการกระแทก. การลงทุนในคนและสถาบันการศึกษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับคน เพิ่มขีดความสามารถที่ประสบความสำเร็จและการรวมจะขึ้นอยู่กับประชาชนที่มีความสามารถที่จะทำให้อนาคตที่ดีกว่าสำหรับตัวเองและสถาบันโปร่งใสที่ช่วยให้คนที่จะทำเช่นนั้น WBG คาดว่าจะให้การสนับสนุนเป้าหมายที่จะช่วยให้พม่าวิธีการเข้าถึงสากลเพื่อและปรับปรุงคุณภาพของการบริการทางสังคมที่จำเป็นต่อสุขภาพและการศึกษาโดยเฉพาะอย่างยิ่งและเมื่อเวลาผ่านไปการพัฒนาทักษะที่จะช่วยให้คนที่จะมีส่วนร่วมในการเติบโตทางเศรษฐกิจ WBG ยังคาดว่าจะให้การสนับสนุนสำหรับสถาบันของรัฐในการให้บริการได้อย่างมีประสิทธิภาพรวมทั้งในระดับท้องถิ่น การสนับสนุนนี้คาดว่าจะมีส่วนร่วมในการกำกับที่ดีขึ้นในภาคที่เลือกเช่นเดียวกับวงกว้างมากขึ้นสำหรับพลเมืองของพม่า. สนับสนุนภาคเอกชนแบบไดนามิกในการสร้างงาน การลดความยากจนและส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันจะนำมาซึ่งการกระจายการลงทุนเกินกว่าอุตสาหกรรมสารที่ใช้ในการเจริญเติบโตอย่างที่สร้างงาน การเปิดกว้างที่เพิ่มขึ้นและบูรณาการจะส่งผลให้การเจริญเติบโตที่สูงขึ้นในขณะที่แรงงาน reallocates ภาคมีประสิทธิผลมากขึ้นและการค้านวัตกรรมไดรฟ์และการผลิต WBG จะพยายามที่จะส่งเสริมให้เกิดการเจริญเติบโตรวมและภาคเอกชนมีชีวิตชีวาที่จะสร้างงานผ่านการลงทุนและการสนับสนุนสำหรับตลาดการค้าและสถาบันการเงินที่ทันสมัย. ซีพีเอฟครอบคลุมระยะเวลาสามปีที่ผ่านมาประจวบกับช่วงเวลา IDA 17 มันจะรวมถึงผลการดำเนินงานและการทบทวนการเรียนรู้, การวางแผนสำหรับ FY16 ปลายเพื่อให้สามารถปรับเปลี่ยนกลางแน่นอนขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงในบริบทของประเทศทบทวนบทเรียนและความพร้อมของข้อมูลใหม่. WBG เป็นที่เอื้อต่อการอภิปรายทราบและการตัดสินใจ -making เกี่ยวกับนโยบายการพัฒนาภายในที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วพม่าเป็นระยะ ๆ โดยนำข้อมูลทางเศรษฐกิจล่าสุดและการวิเคราะห์เกี่ยวกับประเด็นการพัฒนาเพื่อผู้กำหนดนโยบายของรัฐบาลเป็นต้นว่าภาคประชาสังคมและประชาชน WBG นอกจากนี้ยังมีการดำเนินงานวิเคราะห์และวินิจฉัยในทางการเกษตรและภาคพลังงานการประเมินความยากจนและการค้า. ตั้งแต่ปี 2013 WBG ได้เปิดตัวจำนวนของรายงานรวมถึงการตรวจสอบทางเศรษฐกิจของพม่าเป็นครั้งแรกซึ่งมีลักษณะที่การพัฒนาทางเศรษฐกิจมหภาคและการดำเนินการปฏิรูปรายจ่ายสาธารณะ และการประเมินความรับผิดชอบทางการเงินที่ให้ภาพรวมของสภาพของค่าใช้จ่ายของประชาชนพม่าจัดซื้อจัดจ้างและระบบความรับผิดชอบทางการเงินและการประเมินสภาพภูมิอากาศการลงทุนที่ความคิดเห็นคอขวดหลักในการลงทุนภาคเอกชนและการสร้างงานในประเทศพม่า. ไอเอฟซีสมาชิก WBG ของการเน้นเฉพาะในภาคเอกชน การพัฒนาภาคลงทุนใน บริษัท ที่ให้คำแนะนำแก่รัฐบาลและการปฏิรูปธุรกิจเพื่อสนับสนุนภาคเอกชนและการสร้างงาน ไอเอฟซีให้เงินทุนและการสร้างความสามารถในการธนาคารในประเทศและสถาบันการเงินรวมทั้งพม่าโอเรียนเต็ลและธนาคาร Yoma ธนาคารเพื่อให้สามารถตอบสนองความต้องการผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดย่อม 'เช่นการเงินการค้าเงินให้กู้ยืมเงินและรายย่อย การลงทุนครั้งแรกของไอเอฟซีในประเทศสหรัฐอเมริกาเป็น $ 2,000,000 เงินกู้ในการตั้งค่า ACLEDA MFI พม่าที่จะช่วยให้ บริษัท ที่อยู่ความต้องการที่สำคัญสำหรับการจัดหาเงินทุนจากผู้ประกอบการขนาดเล็กและผู้คน จากการดำเนินงานในช่วงต้นปี 2013 สถาบันการเงินรายย่อยใหม่คาดว่าจะให้กู้ยืมเงินไปกว่า 200,000 คน - ส่วนใหญ่เป็นขนาดเล็กและธุรกิจขนาดเล็กที่ดำเนินการโดยผู้หญิง - ในปี 2020 นอกจากนี้ไอเอฟซียังช่วยให้ธนาคารกลางของประเทศพม่าปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานทางการเงิน นี้จะช่วยให้ธนาคารให้บริการลูกค้าของพวกเขาดีขึ้นด้วยผลิตภัณฑ์ที่หลากหลายและบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2558 กลุ่มธนาคารโลก ( wbg ) เสร็จสมบูรณ์กลยุทธ์ประเทศแรกเต็ม กรอบความร่วมมือประเทศ ( มหาชน ) , พม่าตั้งแต่ 1984 มหาชนนี้มาในช่วงเวลาของโอกาสที่ดีสำหรับพม่า มากกว่า 3 ปี ระยะเวลาคุ้มครองในหรือการปฏิรูปที่เริ่มในปี 2554 มีโอกาสที่จะเกิดผลในการนำพม่าไปสู่ยุคแห่งความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองและเข้มแข็งมีส่วนร่วมภายในและบนเวทีระหว่างประเทศ .

โดยสรุปว่า โลกความรู้ การเงิน และการประชุมต่างๆ ของกลุ่มธนาคารโลกสนับสนุนพม่า และประชาชนในการเปลี่ยนแปลงประเทศการลดความยากจนและส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน

โดยสรุปว่า โลกความรู้ การเงิน และการประชุมต่างๆ ของกลุ่มธนาคารโลกสนับสนุนพม่า และประชาชนในการเปลี่ยนประเทศของพวกเขา การลดความยากจนและส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน .

โดยดึงข้อมูลจากระบบวินิจฉัยที่ดำเนินการโดยประเทศกลุ่มธนาคารโลกในปี 2014 ,บทเรียนจากการดำเนินงานตั้งแต่ wbg จะหมั้นใน 2012 , และให้คำปรึกษาที่กว้างขวางที่มีช่วงกว้างของผู้เกี่ยวข้องดำเนินการใน 2014 .

บริษัทมุ่งเน้นใน 3 พื้นที่ :

ลดความยากจนในชนบท อย่างน้อยร้อยละ 70 ของพม่าที่ยากจน อาศัยอยู่ในชนบท การลดความยากจนและการส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันจะก่อให้เกิดการเพิ่มการเข้าถึงบริการที่จำเป็น ,โอกาสทางเศรษฐกิจและตลาด การ wbg คาดว่าจะให้การสนับสนุน เพื่อช่วยเพิ่มรายได้ และเพิ่มผลผลิตทางการเกษตรในชนบทไฟฟ้า , ชุมชนขับเคลื่อนการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานและบริการท้องถิ่นปรับปรุงการเดินเรือ ayeyarwaddy น้ำและการควบคุมน้ำท่วม และลดความเสี่ยงที่จะทำให้

การลงทุนในคนและมีประสิทธิภาพสำหรับคนของสถาบันการประสบความสำเร็จและการรวมจะขึ้นอยู่กับประชาชนที่จะให้อนาคตที่ดีกว่าสำหรับตัวเองและสถาบันโปร่งใสที่อนุญาตให้ทำเช่นนั้น การ wbg คาดว่าเพื่อให้เป้าหมายช่วยพม่า แนวทางการเข้าถึงสากลและปรับปรุงคุณภาพของการบริการทางสังคมที่จำเป็น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สุขภาพ และการศึกษา และ ช่วงเวลา