Dear All,Good day. I would like to

Dear All,

Good day.

I would like to take a moment to inform you that today is my last day for working at Yusen Logistics (Thailand) Co., Ltd.
I have enjoyed and appreciate having had the opportunity to work with all of you.
I would like to express my gratitude for your strong support during my work here, I am grateful for many learning.

Thank you my boss, Mr.Hachio san, P'Suwajchai, Mori San,P'Oranuch,P Mattaneeya, P Ann,P Nammon Sale team,Operation team and others who have been a great support
and helped me grow professionally.

I would also take this chance to say my sincere apologies to you all that I had caused any inconvenience to you or could not fulfill your requirement in sometimes,
Please accept my apologize which I made that have disappointed you all during year,

I wish to always to keep on contact and continuing relationships with you all.
Thank you very much for everything and I wish you all success in the future.

Anyway ; For any inquiry, please forward any email correspondence to follow;

Air import business;
Ms.Hathaichanok ([e-mail])
make cc to [e-mail].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านหวัดดี อยากจะเข้าไปแจ้งให้คุณทราบว่า วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันสำหรับการทำงานที่ Yusen โลจิสติกส์ (ประเทศไทย) จำกัดมีความสุข และชื่นชมไม่มีโอกาสทำงานกับทั้งหมดของคุณอยากจะแสดงความกตัญญูของฉันสำหรับการสนับสนุนที่แข็งแกร่งระหว่างงานที่นี่ ฉันขอบคุณสำหรับเรียนรู้ในขอบคุณเจ้านาย ซาน Mr.Hachio, P'Suwajchai ซานโมริ P'Oranuch, P Mattaneeya, P Ann ทีม P Nammon ขาย ทีมการดำเนินงาน และอื่น ๆ ที่ได้รับการสนับสนุนที่ดี และช่วยให้ฉันเติบโตอย่างมืออาชีพฉันยังใช้โอกาสนี้ในการพูดขอโทษฉันจริงใจกับคุณทั้งหมดที่ฉันมีทำให้เกิดความไม่สะดวกให้คุณ หรืออาจไม่ตอบสนองความต้องการของคุณในบางครั้งกรุณาฉันขอโทษที่ทำการที่มีผิดหวังคุณตลอดปีฉันต้องการเสมอเพื่อให้การติดต่อ และต่อเนื่องสัมพันธ์กับคุณทั้งหมดขอบคุณมากสำหรับทุกสิ่ง และขอให้คุณประสบความสำเร็จทั้งหมดในอนาคตอย่างไรก็ตาม สำหรับคำถามใด ๆ โปรดส่งจดหมายอีเมล์ใด ๆ ไปตามอากาศนำเข้าธุรกิจMs.Hathaichanok ([e-mail])ให้ cc [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดวันดี. ผมอยากจะใช้เวลาสักครู่ที่จะแจ้งให้ทราบว่าวันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันสำหรับการทำงานที่ Yusen จิสติกส์ (ประเทศไทย) จำกัดฉันมีความสุขและยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสที่จะทำงานร่วมกับทุกท่าน . ผมอยากจะแสดงความขอบคุณของฉันสำหรับการสนับสนุนที่แข็งแกร่งของคุณในระหว่างการทำงานของฉันที่นี่ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับการเรียนรู้จำนวนมาก. ขอบคุณเจ้านายของฉัน Mr.Hachio ซัง P'Suwajchai, โมริซาน P'Oranuch พี Mattaneeya พีแอน ทีม P nammon ขาย, การดำเนินงานของทีมและคนอื่น ๆ ที่ได้รับการสนับสนุนที่ดีและช่วยให้ผมเติบโตอย่างมืออาชีพ. ฉันยังอยากจะใช้โอกาสนี้กล่าวขอโทษอย่างจริงใจของฉันให้คุณทั้งหมดที่ฉันได้ก่อให้เกิดความไม่สะดวกกับคุณหรือไม่สามารถตอบสนองความต้องการของคุณ ในบางครั้งโปรดยอมรับขอโทษของฉันที่ฉันทำที่มีผิดหวังทุกท่านในช่วงปีที่ฉันต้องการที่จะเสมอเพื่อให้ในการติดต่อและความสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องกับคุณทั้งหมด. ขอบคุณมากสำหรับทุกอย่างและฉันหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จในอนาคต. อย่างไรก็ตาม ; สำหรับคำถามใด ๆ โปรดส่งต่อจดหมายอีเมลใด ๆ ที่จะปฏิบัติตาม; ธุรกิจนำเข้าเครื่อง; Ms.Hathaichanok (Hathaichanok @ th.yusen-logistics.com.) ทำให้ซีซีเพื่อ [e-mail]