Good afternoon, As question below,

Good afternoon,



As question below, let me clarify on for you.



1. "Out of pocket 5,000 THB" consist of

1.1 Prepared and submitted corporate tax income (PND.50) and financial statement to Revenue Department.

1.2 Prepared and submitted Sor Bor Chor 3 and financial statement to Department of Business Department (DBD)



2. Receipt for submitted personal tax income (PND.91), had already sent to you since 11 April 2015 with financial statement as Khun Nan sign for recipient



3. As promised to deduct settlement amount around 7000 THB for wrong calculating TAX payment, we really sorry for this point and will issue revised invoice to you next week.



Best regards,



Phitchayanin (Gail)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เป็นคำถามด้านล่าง ให้ฉันชี้แจงในวันที่ 1. "ออก pocket ของ 5000 บาท" ประกอบด้วย 1.1 เตรียม และส่งรายได้ภาษีนิติบุคคล (PND.50) และงบการเงินให้กรมสรรพากร 1.2 Prepared และส่งสอบ่อช. 3 และงบการเงินกับฝ่ายของธุรกิจแผนก (DBD) 2. ใบเสร็จรับเงินส่งภาษีบุคคลธรรมดา (PND.91), มีแล้วส่งมาให้คุณตั้งแต่ 11 2015 เมษายนกับงบการเงินเป็นเครื่องหมายคุณน่านผู้รับ 3. สัญญาเป็นหัก การชำระเงินประมาณ 7000 บาทสำหรับผิดคำนวณการชำระภาษี เราขออภัยจริง ๆ ในจุดนี้ และจะออกใบแจ้งหนี้ปรับปรุงคุณสัปดาห์ถัดไป ด้วยความเคารพ Phitchayanin (Gail)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงบ่ายที่ดีในฐานะที่เป็นคำถามด้านล่างให้ฉันชี้แจงในวันที่สำหรับคุณ. 1 "ออกมาจากกระเป๋า 5,000 บาท" ​​ประกอบด้วย1.1 จัดทำและนำส่งรายได้ภาษีนิติบุคคล (PND.50) และงบการเงินให้กับกรมสรรพากร. 1.2 จัดทำและส่งสบช 3 และงบการเงินให้กับกรมธุรกิจ (DBD) 2 ใบเสร็จรับเงินสำหรับยื่นภาษีรายได้ส่วนบุคคล (PND.91) ได้ส่งไปแล้วคุณตั้งแต่ 11 เมษายน 2015 กับรายการทางการเงินที่เป็นสัญลักษณ์ขุนน่านสำหรับผู้รับ3 ขณะที่สัญญาว่าจะหักเงินจำนวนรอบนิคม 7000 บาทสำหรับการชำระเงินที่ไม่ถูกต้องในการคำนวณภาษีเราขอโทษจริงๆสำหรับจุดนี้และจะออกใบแจ้งหนี้ฉบับแก้ไขกับคุณในสัปดาห์หน้า. ขอแสดงความนับถือPhitchayanin (เกล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ



เป็นคำถามข้างล่างนี้ ให้ฉันอธิบายให้คุณ



1 . ออกจากกระเป๋า 5000 บาท " ประกอบด้วย

สำหรับเตรียมและยื่นภาษีเงินได้นิติบุคคล ( ภงด . 50 ) และงบการเงินให้กรมสรรพากร

1.2 เตรียมและส่งส. บ่อช่อ 3 และกรมฝ่ายธุรกิจ ( dbd )



2 ใบเสร็จยื่นภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา ( ภงด . 91 )ได้ส่งมาตั้งแต่วันที่ 11 เมษายน 2015 กับงบการเงิน เป็นขุนน่านเซ็นชื่อผู้รับ



3 สัญญาเป็นเงินประมาณ 7 , 000 บาท หักค่าใช้จ่ายที่ไม่ถูกต้องคำนวณการชำระเงินภาษี เราขอโทษด้วยจริงๆที่จุดนี้ และจะออกใบแจ้งหนี้สำหรับคุณสัปดาห์ถัดไป .







Best regards , phitchayanin ( เกล )