Shall I compare you to a summer’s d

Shall I compare you to a summer’s day? You are more lovely and more moderate: Harsh winds disturb the delicate buds of May, and summer doesn’t last long enough. Sometimes the sun is too hot, and its golden face is often dimmed by clouds. All beautiful things eventually become less beautiful, either by the experiences of life or by the passing of time. But your eternal beauty won’t fade, nor lose any of its quality. And you will never die, as you will live on in my enduring poetry. As long as there are people still alive to read poems this sonnet will live, and you will live in it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมจะเปรียบเทียบคุณกับวันของฤดูร้อน คุณ ใจดีมากมากปานกลาง: ลมรุนแรงรบกวนอาหารอ่อนพฤษภาคม และร้อนไม่นานพอ บางอาทิตย์จะร้อนเกินไป และหน้าของทองมักจะได้สีทึบ โดยเมฆ สิ่งสวยงามในที่สุดกลายเป็นสวยงามน้อย โดยประสบการณ์ชีวิต หรือ โดยการผ่านเวลา แต่ความงามนิรันดร์จะไม่จางหาย หรือสูญเสียคุณภาพใด ๆ และคุณจะไม่มีวัน ตาย เป็นคุณจะอยู่ในบทกวีของฉันยั่งยืน ตราบใดที่มี คนที่ยังมีชีวิตอยู่อ่านบทกวีนี้ณจะอยู่ แล้วคุณจะอยู่ใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะเปรียบให้คุณวันในฤดูร้อนหรือไม่? คุณมีที่น่ารักและปานกลางมากขึ้นไป: ลมรุนแรงรบกวนตาที่ละเอียดอ่อนของเดือนพฤษภาคมและในช่วงฤดู​​ร้อนได้ไม่นานพอ บางครั้งดวงอาทิตย์ร้อนเกินไปและใบหน้าสีทองเป็นสีทึบมักจะโดยเมฆ ทุกสิ่งที่สวยงามที่สุดกลายเป็นน้อยที่สวยงามทั้งจากประสบการณ์ของชีวิตหรือโดยผ่านเวลา แต่ความงามนิรันดร์ของคุณจะไม่จางหายหรือสูญเสียใด ๆ ที่มีคุณภาพของ และคุณจะไม่มีวันตายในขณะที่คุณจะมีชีวิตอยู่ในบทกวีที่ยั่งยืนของฉัน ตราบใดที่มีคนยังมีชีวิตอยู่ในการอ่านบทกวีโคลงนี้จะมีชีวิตอยู่และคุณจะอาศัยอยู่ในนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจะเปรียบเทียบให้คุณฤดูร้อน ? คุณน่ารักมากและปานกลางเพิ่มเติม : ลมรุนแรงรบกวนหน่ออ่อนของอาจและฤดูร้อนไม่นานพอ บางครั้งแดดร้อนเกินไป และใบหน้าสีทองของมันมักจะสลัวด้วยเมฆ สิ่งที่สวยงามที่สุดกลายเป็นสวยน้อยกว่า ทั้งจากประสบการณ์ของชีวิต หรือ ผ่านเวลา . แต่ความงามนิรันดร์ไม่เลือนหรือสูญเสียใด ๆของภาพ และคุณจะตาย คุณจะอยู่ในตัวของฉันกับบทกวี ตราบใดที่ยังมีคนยังมีชีวิตอยู่อ่านบทกวีโคลงนี้จะมีชีวิตอยู่และคุณจะอยู่ในนั้น