The Story of Upali (as told by Ven.

The Story of Upali
(as told by Ven. Narada in The Buddha and His teachings)
On one occasion Upali the millionaire, a follower of Nigantha Nataputta, approached the Buddha and was so pleased with the Buddha's exposition of the Dhamma that he instantly expressed his desire to become a follower of the Buddha. But the Buddha advised him, saying--"Of a verity, O householder, make a thorough investigation. It is well for a distinguished man like you to make a thorough investigation."

Upali, who was overwhelmed with joy at this unexpected utterance of the Buddha. said: "Lord, if I had become a follower of another teacher, his followers would have taken me round the streets in procession proclaiming that such and such a millionaire had renounced his former religion and had embraced theirs. But, Lord, you advise me to investigate further. The more pleased am I with this salutary advise of yours." And he appreciatively repeated--for the second time, "I seek refuge in the Buddha, the Dhamma, and the Sangha."

Though Upali became a Buddhist by conviction, the Buddha, quite in keeping with his boundless compassion and perfect tolerance, advised him to support his former religious teacher in accordance with his practice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวของ Upali (ที่บอก โดยนาราเหมือนพระพุทธเจ้าและคำสอนของท่าน)ครั้งหนึ่ง Upali เศรษฐี ผู้ติดตามของ Nigantha Nataputta ประดับพระ และก็ให้พอใจกับนิทรรศการพระธรรมว่า เขาทันทีแสดงความปรารถนาของเขาจะเป็น ผู้ติดตามพระ แต่พระพุทธเจ้าแนะนำให้เธอ พูด "ของ verity, O คฤหัสถ์ ทำการตรวจสอบอย่างละเอียด ได้ดีสำหรับคนแตกต่างเช่นคุณต้องสอบสวนอย่างละเอียด"Upali เจ้าจมความสุขที่ utterance นี้ไม่คาดคิดของพระพุทธเจ้า กล่าวว่า: "พระเจ้า ถ้าฉันได้กลายเป็นผู้ติดตามของครูอื่น ลูกศิษย์พระจะได้ฉันรอบถนนในขบวนปิดดังกล่าวที่เป็นเศรษฐีมี renounced ศาสนาเดิมของตน และได้กอดตน แต่ พระองค์เจ้าข้า คุณแนะนำให้ตรวจสอบเพิ่มเติม สนุกมากผม มีคำแนะนำนี้ salutary ของคุณ" และเขา appreciatively ซ้ำ - ครั้งที่สอง "ฉัน ลี้ภัยในพระพุทธเจ้า พระ และ Sangha"แม้ Upali กลายเป็น พุทธ โดยเชื่อมั่น พระ ค่อนข้างเน้นคุณค่ามากมายและยอมรับโก เขาแนะนำเขาเพื่อสนับสนุนครูศาสนาเดิมตามแบบฝึกหัดของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวของ Upali
(ตามที่บอกโดย Ven. นาราดะในพระพุทธเจ้าและคำสอนของพระองค์)
มีอยู่ครั้งหนึ่ง Upali เศรษฐี, ลูกศิษย์ของ Nigantha Nataputta เข้าหาพระพุทธเจ้าและยินดีมากกับการแสดงออกของพระพุทธเจ้าธรรมที่เขาแสดงของเขาทันที ต้องการที่จะกลายเป็นสาวกของพระพุทธเจ้า แต่พระพุทธเจ้าแนะนำให้เขาบอกว่า - ". สิ่งที่เป็นจริงของโอคฤหัสถ์ให้ตรวจสอบอย่างละเอียดมันเป็นอย่างดีสำหรับคนที่ประสบความสำเร็จเช่นเดียวกับคุณที่จะทำให้การตรวจสอบอย่างละเอียด." Upali ซึ่งเป็นจมกับความสุขในการนี้คำพูดที่ไม่คาดคิด พระพุทธรูป กล่าวว่า. "ลอร์ดถ้าผมได้กลายเป็นลูกศิษย์ของครูอีกลูกน้องของเขาจะได้เอาฉันรอบถนนในขบวนประกาศว่าดังกล่าวและเช่นเศรษฐีได้ละทิ้งศาสนาอดีตของเขาและได้กอดพวกเขา แต่พระเจ้าคุณให้คำแนะนำฉัน เพื่อตรวจสอบต่อไป. ยินดีที่ข้าพเจ้าให้คำแนะนำกับประโยชน์ของคุณ. " และเขาชื่นชมซ้ำ - เป็นครั้งที่สอง ". ฉันขอความคุ้มครองในพระพุทธพระธรรมและพระสงฆ์" แม้ว่า Upali กลายเป็นชาวพุทธโดยความเชื่อมั่นของพระพุทธเจ้ามากในการรักษาด้วยความเมตตาไม่มีที่สิ้นสุดและความอดทนที่สมบูรณ์แบบของเขาให้คำแนะนำ เขาให้การสนับสนุนครูศาสนาของเขาในอดีตตามการปฏิบัติของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องของทรง ( ตามที่บอก โดยเวน นาราดะในพระพุทธเจ้าและคำสอนของพระองค์ )
หนึ่งในโอกาสทรงเศรษฐี , ผู้ติดตามของ nigantha nataputta เข้าหาพระพุทธเจ้า และก็ยินดีกับพระปกรณ์ของธรรมะที่เขาได้แสดงความปรารถนาของเขาที่จะกลายเป็นสาวกของพระพุทธเจ้า แต่พระพุทธเจ้าแนะนำ เขาบอกว่า . . . " ในความเป็นจริงเจ้าของบ้าน โอ ,ให้ตรวจสอบอย่างละเอียด มันจะดีสำหรับคนชอบโดดเด่นให้คุณตรวจสอบอย่างละเอียด "

ทรงที่ถูกจมกับความสุขในที่นี้ที่ไม่คาดคิดของพระพุทธเจ้า กล่าวว่า : " พระเจ้า ถ้าผมเป็นลูกศิษย์ของอาจารย์อีกผู้ติดตามจะได้เอารอบถนนในขบวนการที่ดังกล่าวและเช่นเศรษฐีได้ละทิ้งศาสนาเดิมของเขา และได้โอบกอดพวกเขา แต่ ใต้เท้า ท่านแนะนำให้ผมศึกษาเพิ่มเติม พอใจมากขึ้นผมกับประโยชน์แนะนำของคุณ . " และเขา appreciatively ซ้ำ สำหรับครั้งที่สอง , " ผมแสวงหาที่ลี้ภัยในพระพุทธเจ้า พระธรรม และพระสงฆ์ "

แม้ว่าจะทรงเป็นพุทธตามความเชื่อที่พระพุทธเจ้ามาก ในการรักษาด้วยเมตตาไม่มีที่สิ้นสุดของเขา และความอดทนที่สมบูรณ์แบบ แนะนำให้เขาสนับสนุนครูศาสนาในอดีตของเขาให้สอดคล้องกับการปฏิบัติของเขา