A Welding Procedure Specification (

A Welding Procedure Specification (WPS)
is a written document that provides direction to the welder
or welding operator for making production welds in accordance
with Code requirements. Any WPSs used by a manufacturer
or contractor that will have responsible operational
control of production welding shall be a WPS that has
been qualified by that manufacturer or contractor in accordance
with Article II, or it shall be an AWS Standard
Welding Procedure Specification (SWPS) listed in
Appendix E and adopted by that manufacturer or contractor
in accordance with Article V.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำหนดขั้นตอนการเชื่อม (WPS)
เป็นเอกสารที่เขียนไว้ว่าให้ทิศทางที่จะ
ช่างเชื่อมประกอบการหรือการเชื่อมสำหรับการเชื่อมการผลิตให้สอดคล้องกับความต้องการของ
รหัส wpss ใด ๆ ที่ใช้โดย
ผู้ผลิตหรือผู้รับเหมาที่จะมีการควบคุม
รับผิดชอบการดำเนินงานของการเชื่อมการผลิตให้เป็นไป WPS ที่ได้รับการรับรอง
โดยผู้ผลิตหรือผู้รับเหมาตาม
กับบทความที่สองหรือมันจะเป็นมาตรฐาน AWS
สเปคขั้นตอนการเชื่อม (swps) ที่ระบุไว้ในภาคผนวก
e และนำไปใช้โดยผู้ผลิตที่
หรือผู้รับเหมาให้สอดคล้องกับบทความโวลต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเชื่อมขั้นตอนข้อมูลจำเพาะ (WPS)
เป็นเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรที่แสดงทิศทางการช่างเชื่อม
หรือตัวเชื่อมในการทำผลิต welds ใน
ด้วยรหัสความต้องการ WPSs ใด ๆ ที่ใช้ โดยผู้ผลิต
หรือผู้รับเหมาที่จะรับผิดชอบดำเนินงาน
ควบคุมผลิตเชื่อมจะ WPS ที่
ได้เหมาะสมตามที่ผู้ผลิตหรือผู้รับเหมาใน
มีบทความ II หรือจะเป็นมาตรฐาน AWS
เชื่อมขั้นตอนข้อมูลจำเพาะ (SWPS) แสดงใน
ภาคผนวก E และรับรอง โดยผู้ผลิตหรือผู้รับเหมาที่
ตาม V บทความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นตอนการเชื่อมข้อมูลจำเพาะ( WPS )
มีเอกสารเป็นหนังสือที่มีทิศทางที่จะตัวเชื่อมที่
ซึ่งจะช่วยหรือผู้ให้บริการสำหรับการเชื่อมต่อด้วยโลหะการผลิตเป็นไปตามข้อกำหนดของรหัส
ด้วย wpss ใดๆที่ใช้โดยผู้ผลิต
ซึ่งจะช่วยหรือคู่สัญญาที่จะมีผู้รับผิดชอบในการดำเนินงาน
ซึ่งจะช่วยควบคุมการทำงานของการเชื่อมการผลิตจะต้อง WPS ที่มี
ซึ่งจะช่วยได้รับสถานะมีคุณสมบัติโดยผู้รับเหมาก่อสร้างหรือผู้ผลิตที่เป็นไปตาม
พร้อมด้วยข้อ II หรือจะเป็น, AWS มาตรฐาน
ซึ่งจะช่วยการเชื่อมขั้นตอนข้อมูลจำเพาะ( swps )ที่อยู่ในรายการใน E
ภาคผนวก และนำมาใช้โดยผู้รับเหมาก่อสร้างหรือผู้ผลิตที่
ตามข้อ V