3The health system includes all par

3The health system includes all parts of the health care delivery system (e.g., primary and hospital care, disaster
medicine, and behavioral health care) and the public health system. The emergency services system includes police,
fire, emergency medical services, and emergency management.
4 As defined in section 2802(b)(4)(B) of the PHS Act, at-risk individuals include “children, pregnant women, senior
citizens and other individuals who have special needs in the event of a public health emergency, as determined by
the Secretary.” For purposes of this document, the category of at-risk individuals also includes individuals who may
need additional response assistance during an emergency, such as persons who have disabilities, live in
institutionalized settings, are from diverse cultures, have limited English proficiency or are non-English speaking,
are transportation disadvantaged, have chronic medical disorders, or have pharmacological dependency. See also
the definition in Appendix C Glossary of Key Terms.
5Section 319C-1(g)(1), of the Public Health Service (PHS) Act (42 U.S.C. 247d-3a(g)(1)), as amended by section
201 of the Pandemic and All-Hazards Preparedness Act (PAHPA), Public Law No. 109-417, requires that standards
be developed to measure levels of preparedness with respect to activities carried out by recipients of the Centers of
Disease Control and Prevention’s Public Health Emergency Preparedness (PHEP) grants and the Assistant Secretary
for Preparedness and Response’s Hospital Preparedness Program (HPP) grants. “Not later than 180 days after the
date of enactment of the Pandemic and All-Hazards Act, the Secretary shall develop or where appropriate adopt, and
1
which the Nation is prepared for the types of health incidents that we have experienced in the
past and may have to confront in the future.
A Vision

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบสุขภาพ 3the รวมถึงทุกส่วนของการดูแลสุขภาพระบบการจัดส่ง (เช่นระดับประถมศึกษาและโรงพยาบาลดูแลภัยยา
และการดูแลสุขภาพพฤติกรรม) และระบบสาธารณสุข ระบบบริการฉุกเฉินรวมถึงตำรวจดับเพลิง
, บริการการแพทย์ฉุกเฉินและการจัดการเหตุฉุกเฉิน.
4 ที่กำหนดไว้ในมาตรา 2802 (ข) (4) (ข) ของการกระทำ PHS บุคคลที่มีความเสี่ยงรวมถึงเด็ก "หญิงตั้งครรภ์พลเมือง
อาวุโสและบุคคลอื่น ๆ ที่มีความต้องการพิเศษในกรณีที่มีเหตุฉุกเฉินด้านสาธารณสุขที่กำหนดโดยเลขานุการ
. "สำหรับวัตถุประสงค์ของเอกสารนี้ประเภทของบุคคลที่มีความเสี่ยงยังรวมถึงบุคคลที่อาจต้อง
การตอบสนองต่อการให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมในกรณีฉุกเฉินเช่นบุคคลที่มีความพิการที่อาศัยอยู่ในการตั้งค่าในสังคม
มาจากวัฒนธรรมที่หลากหลาย, มี จำกัด ระดับทักษะภาษาอังกฤษหรือพูดภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
ขนส่งด้อยโอกาสมีความผิดปกติท​​างการแพทย์เรื้อรังหรือมีการพึ่งพาทางเภสัชวิทยา เห็น
คำนิยามในภาคผนวก C คำศัพท์ที่สำคัญ. 5section
319c-1 (g) (1), บริการของสุขภาพของประชาชน (PHS) การกระทำ (42 USC 247d-3a (g) (1)) ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติม โดยส่วน
201 การเตรียมความพร้อมของการกระทำและการแพร่ระบาดทั้งอันตราย (pahpa) กฎหมายมหาชนไม่ 109-417 ต้องว่ามาตรฐาน
ได้รับการพัฒนามาเพื่อวัดระดับของการเตรียมความพร้อมในส่วนที่เกี่ยวกับกิจกรรมที่ดำเนินการโดยผู้รับของศูนย์การควบคุมโรคและการดูแลสุขภาพ
เตรียมความพร้อมในการป้องกันประชาชนฉุกเฉินทุน (phep) และผู้ช่วยเลขานุการ
สำหรับการเตรียมความพร้อมและการเตรียมความพร้อมการตอบสนองต่อโปรแกรมของโรงพยาบาล (HPP) ทุน "ไม่น้อยกว่า 180 วันหลังจากวันที่
ของถูกต้องตามกฎหมายของการกระทำและการแพร่ระบาดทั้งอันตรายเลขานุการจะต้องพัฒนาหรือนำมาใช้ตามความเหมาะสมและ
1
ซึ่งประเทศที่มีการเตรียมไว้สำหรับชนิดของเหตุการณ์สุขภาพที่เราได้มีประสบการณ์ในการ อดีตที่ผ่านมา
และอาจจะต้องเผชิญหน้าในอนาคต.
วิสัยทัศน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3The ระบบสุขภาพรวมถึงทุกส่วนของระบบจัดส่งสินค้าดูแลสุขภาพ (เช่น หลักและโรงพยาบาล ภัยพิบัติ
ยา และพฤติกรรมสุขภาพ) และระบบสาธารณสุข ตำรวจ มีระบบบริการฉุกเฉิน
ไฟ บริการฉุกเฉินทางการแพทย์ และจัดการฉุกเฉิน.
4 ตามที่กำหนดไว้ในส่วน 2802(b)(4)(B) ราชบัญญัติ PHS บุคคลที่มีความเสี่ยงรวม "เด็ก หญิงตั้งครรภ์ อาวุโส
พลเมืองและอื่น ๆ บุคคลที่มีความต้องการพิเศษในกรณีที่สาธารณสุขฉุกเฉิน ตาม
เลขานุการ " สำหรับวัตถุประสงค์ของเอกสารนี้ ประเภทของบุคคลที่มีความเสี่ยงยังมีบุคคลที่อาจ
ต้องขอความช่วยเหลือตอบรับเพิ่มเติมในช่วงฉุกเฉิน เป็นบุคคลที่มีความพิการ อยู่ใน
institutionalized ค่า จากวัฒนธรรมที่หลากหลาย มีจำกัดภาษาอังกฤษ หรือไม่ใช่ภาษาอังกฤษพูด,
มีขนเสียเปรียบในโครงการ มีโรคเรื้อรังทางการแพทย์ หรือมีอ้างอิง pharmacological ดู
คำจำกัดความในภาคผนวก C ศัพท์ของคีย์เงื่อนไข
5Section 319C-1(g)(1) พระราชบัญญัติสาธารณสุขบริการ (PHS) (42 U.S.C. 247d-3a(g)(1)) เป็นแก้ไข โดยส่วน
201 ระบาดและอันตรายทั้งหมดเตรียมความพร้อมตามพระราชบัญญัติ (PAHPA), กฎหมายมหาชนหมายเลข 109-417 ต้องการที่มาตรฐาน
พัฒนาวัดระดับเตรียมความพร้อมกับกิจกรรมที่ดำเนินการ โดยผู้รับของศูนย์
ของป้องกันและควบคุมโรคสาธารณสุขฉุกเฉินเตรียมความพร้อม (สศรบ) เงินช่วยเหลือและผู้ช่วยเลขานุการ
สำหรับเตรียมความพร้อมและการตอบสนองของโรงพยาบาลเตรียมความพร้อมโปรแกรม (HPP) มอบให้แก่ "ไม่ช้ากว่า 180 วันหลังจาก
วันออกระบาด และพระราชบัญญัติทั้งหมดอันตราย เลขานุการจะพัฒนา หรือเหมาะสมที่นำ และ
1
ซึ่งชาติจะเตรียมไว้สำหรับชนิดของปัญหาสุขภาพที่เรามีประสบการณ์ใน การ
อดีต และอาจจะต้องเผชิญในอนาคต
วิสัยทัศน์ A

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 ระบบเพื่อ สุขภาพ รวมถึงส่วนพื้นที่ทั้งหมดของระบบการส่งการดูแล สุขภาพ (เช่นการดูแลหลักและโรงพยาบาลการดูแล สุขภาพ ความเสียหาย
ยารักษาโรคและพฤติกรรม)และระบบ สุขภาพ ของประชาชนได้ ระบบบริการฉุกเฉินที่รวมถึงตำรวจ
ไฟบริการทางการแพทย์ฉุกเฉินและการจัดการเหตุฉุกเฉิน.
4 ตามที่กำหนดในมาตรา 2802 ( b )( 4 )(ข)แห่งพระราชบัญญัติ phs ที่ผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายที่มีความเสี่ยงรวมถึง"เด็กสตรีมี ครรภ์ บุคคลอื่นและ
พลเมืองอาวุโสที่มีความต้องการพิเศษในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉินทางสาธารณสุขที่ตามที่ระบุโดย
ซึ่งจะช่วยให้เลขานุการ."สำหรับวัตถุประสงค์ของเอกสารนี้ ประเภท ของผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายที่มีความเสี่ยงนอกจากนี้ยังรวมถึงผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายผู้ซึ่งอาจ
ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมในระหว่างการตอบสนองกรณีฉุกเฉินเช่นบุคคลที่มีความ ทุพพลภาพ สด
ซึ่งจะช่วยในการตั้งค่าหรือได้รับจากทางวัฒนธรรมที่หลากหลายจะมีการจำกัดจำนวนความสามารถในการใช้ ภาษาอังกฤษ หรือเป็นแบบไม่สื่อสารด้วย ภาษาอังกฤษ
มีบริการรับส่งด้อยโอกาสมีความผิดปกติทางการแพทย์โรคเรื้อรังหรือมีการพึ่งพา pharmacological นอกจากนั้นยังจะได้รับชม
ซึ่งจะช่วยให้ความละเอียดใน ภาคผนวก C อภิธาน ศัพท์ของปุ่มเงื่อนไข.
5 มาตรา 319 c - 1 ( g )( 1 ),ของที่สาธารณะเพื่อ สุขภาพ ที่จัดให้บริการ( phs )( 42 U . S . C . 247 D - 3 ( g )( 1 )),ตามที่ได้แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา
201 ของพระราชบัญญัติการเตรียมพร้อมรับการระบาดใหญ่ all-hazards และ( pahpa )กฎหมายมหาชนไม่ 109-417 ต้องใช้มาตรฐานที่ได้รับการพัฒนาขึ้นมาได้
ซึ่งจะช่วยในการวัดระดับของการเตรียมความพร้อมในการดำเนินการโดยผู้รับในศูนย์กลางของ
ซึ่งจะช่วยควบคุมโรคและสาธารณสุขฉุกเฉินของการเตรียมความพร้อมการป้องกัน( phep )จะให้สิทธิและผู้ช่วยเลขานุการ
ตามมาตรฐานได้สำหรับการเตรียมความพร้อมของโรงพยาบาลการตอบสนองและการเตรียมความพร้อมโปรแกรม( hpp )อนุญาตให้ "ไม่เกิน 180 วันนับแต่วันที่พระราชบัญญัติ
ซึ่งจะช่วยในการตรากฎหมายวันที่ของแพร่กระจาย all-hazards และเลขานุการที่จะพัฒนาหรือที่เหมาะสมและ

ซึ่ง 1 ประเทศที่ได้รับการจัดเตรียมสำหรับ ประเภท ของปัญหาด้าน สุขภาพ ที่เรามีประสบการณ์ใน
ที่ผ่านมาและอาจจะมีการประจันหน้ากับในอนาคต.
วิสัยทัศน์ที่