Implemented on May 1, 2002 and full

Implemented on May 1, 2002 and fully effective on August 1, 2003 (OBS: the deadline was initially May 1, 2003 and extended to August 1, 2003), the CCC Mark- China Compulsory Certification mark (as shown above) is required for a wide range of manufactured products before being exported to or sold in the Peoples Republic of China market.

The CCC Mark is required for products in 19 groups divided into totally 132 product categories.

China has integrated its two compulsory inspection systems, one to check contents of products for import and export, and the other for quality control, into a single procedure as part of its commitment for entry into the World Trade Organization. Since May 1, 2002, two symbols used by the two systems, namely "CCIB" (Safety Mark, introduced in 1989 and required for products in 47 product categories) and "CCEE" (also known as "Great Wall" Mark, for electrical commodities in 7 product categories), have be unified and replaced by the symbol "CCC" (China Compulsory Certificate).

After the initial 12-month transition period (i.e. starting on May 1, 2002 and ending on April 30, 2003) consumers in China will no longer see the symbols 'CCIB' and 'CCEE' on products, as they will be replaced by 'CCC'.

According to Chinese laws and Regulation for Compulsory Product Certification, the Compulsory Product Certification System is applied to products related to human life and health, animals, plants, environmental protection and national security. Any product covered by the Catalogue should acquire the CCC mark before it can be marketed, imported or used for any commercial purposes in China.

Starting on May 1, 2003, imported products without CCC mark may be held at the border by Chinese Customs and subject to other penalties. Component parts of a manufacturer's finished products may in some cases require CCC certification; in these cases, the component manufacturer is generally required to apply for the CCC mark.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดำเนินการใน 1 พฤษภาคม 2002 และมีผลบังคับใช้อย่างเต็มรูปแบบวันที่ 1 สิงหาคม 2003 (OBS: เส้นตายเป็นคนแรกที่ 1 พฤษภาคม 2003 และขยายไปถึง 1 สิงหาคม 2003) CCC Mark- จีนเครื่องหมายรับรองภาคบังคับ (ตามที่แสดงไว้ด้านบน) เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ ความหลากหลายของสินค้าที่ผลิตก่อนที่จะถูกส่งออกไปหรือขายในสาธารณรัฐประชาชนจีนของตลาด. CCC Mark เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผลิตภัณฑ์ใน 19 กลุ่มแบ่งออกเป็นทั้งหมด 132 หมวดหมู่สินค้า. จีนได้บูรณาการทั้งสองระบบการตรวจสอบภาคบังคับของหนึ่งในการตรวจสอบเนื้อหา ผลิตภัณฑ์สำหรับการนำเข้าและการส่งออกและอื่น ๆ สำหรับการควบคุมคุณภาพลงไปในขั้นตอนเดียวเป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นสำหรับการเข้าสู่องค์การการค้าโลก ตั้งแต่ 1 พฤษภาคม 2002, สองสัญลักษณ์ที่ใช้โดยทั้งสองระบบคือ "CCIB" (ความปลอดภัยมาร์คเปิดตัวในปี 1989 และจำเป็นสำหรับผลิตภัณฑ์ใน 47 หมวดหมู่สินค้า) และ "CCEE" (เรียกว่า "กำแพง" มาร์คสำหรับไฟฟ้า สินค้าโภคภัณฑ์ใน 7 หมวดหมู่สินค้า) ได้รวมเป็นหนึ่งเดียวและถูกแทนที่ด้วยสัญลักษณ์ "CCC" (จีนบังคับรับรอง). หลังจากที่เริ่มต้นระยะเวลาการเปลี่ยนแปลง 12 เดือน (คือเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม 2002 และสิ้นสุดวันที่ 30 เมษายน 2003) ผู้บริโภคใน จีนจะไม่เห็นสัญลักษณ์ 'CCIB' และ 'CCEE' เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาจะถูกแทนที่ด้วย 'ซีซีซี. ตามที่กฎหมายจีนและกฎระเบียบสำหรับการรับรองสินค้าบังคับระบบการรับรองสินค้าบังคับนำมาใช้กับผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์ ชีวิตและสุขภาพสัตว์พืช, การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและความมั่นคงของชาติ ผลิตภัณฑ์ใด ๆ ปกคลุมด้วยแคตตาล็อกควรจะได้รับเครื่องหมาย CCC ก่อนที่จะสามารถทำการตลาดนำเข้าหรือใช้เพื่อการค้าใด ๆ ในประเทศจีน. เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม 2003, ผลิตภัณฑ์ที่นำเข้าโดยไม่มีเครื่องหมาย CCC อาจจะจัดขึ้นที่ชายแดนจีนศุลกากรและเรื่อง การลงโทษอื่น ๆ ชิ้นส่วนของผู้ผลิตผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปในบางกรณีอาจจำเป็นต้องได้รับการรับรอง CCC; ในกรณีนี้ผู้ผลิตชิ้นส่วนที่จำเป็นโดยทั่วไปจะใช้สำหรับการทำเครื่องหมาย CCC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2545 และเต็มประสิทธิภาพบน 1 สิงหาคม 2546 ( obs : เส้นตายก็เริ่ม 1 พฤษภาคม 2546 และขยายไปจนถึงวันที่ 1 สิงหาคม 2003 ) , CCC Mark มาร์ค China Compulsory Certification ( ตามรูปข้างบน ) เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับหลากหลายของสินค้าที่ผลิตก่อนส่งออก หรือขาย ในสาธารณรัฐประชาชนจีน

CCC Mark เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผลิตภัณฑ์ใน 19 กลุ่มแบ่งออกเป็นทั้งหมด 132 หมวด

จีนได้รวมสองบังคับตรวจสอบระบบ เพื่อตรวจสอบเนื้อหาของสินค้าเพื่อการนำเข้าและส่งออก และอื่น ๆสำหรับการควบคุมคุณภาพในขั้นตอนเดียวเป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นเพื่อเข้าสู่องค์การการค้าโลก . ตั้งแต่ 1 พฤษภาคม 2002สองสัญลักษณ์ที่ใช้โดยสองระบบคือ " CCIB " ( ความปลอดภัยเครื่องหมาย , เปิดตัวในปี 1989 และเป็นผลิตภัณฑ์ใน 47 ประเภทผลิตภัณฑ์ ) และ " CCEE " ( หรือเรียกว่า " กำแพง " ที่ยิ่งใหญ่ มาร์ค เครื่องใช้ไฟฟ้า สินค้าใน 7 ประเภทผลิตภัณฑ์ ) ได้เป็นปึกแผ่นและแทนที่ด้วยสัญลักษณ์ " CCC " ( ปวช. จีนบังคับ )

หลังจากที่เริ่มต้นการเปลี่ยนแปลงระยะเวลา 12 เดือน ( เช่น เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม2545 และสิ้นสุดในวันที่ 30 เมษายน 2546 ) ผู้บริโภคในจีนจะไม่เห็นสัญลักษณ์ ' ' และ ' ' CCIB CCEE ผลิตภัณฑ์เช่นที่พวกเขาจะถูกแทนที่โดย CCC .

ตามกฎหมายจีนและข้อกำหนดสำหรับการรับรองผลิตภัณฑ์ที่บังคับ , บังคับผลิตภัณฑ์การรับรองระบบที่ใช้กับผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของมนุษย์ และสุขภาพสัตว์ , พืช , การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและความมั่นคงแห่งชาติผลิตภัณฑ์ใด ๆที่ครอบคลุมโดยแคตตาล็อกควรได้รับ CCC Mark ก่อนจะวางตลาด , นำเข้าหรือใช้สำหรับวัตถุประสงค์ในเชิงพาณิชย์ใด ๆในประเทศจีน

เริ่ม 1 พฤษภาคม 2003 นำเข้าผลิตภัณฑ์ โดยไม่มีเครื่องหมาย CCC จะจัดขึ้นที่ชายแดนโดยศุลกากรจีนและการลงโทษอื่น ๆ ส่วนประกอบของผู้ผลิตที่ผลิตเสร็จอาจในบางกรณีต้องใช้ใบรับรอง CCC ;ในกรณีนี้ ผู้ผลิตชิ้นส่วนโดยทั่วไปจะต้องใช้สำหรับ CCC Mark