Dear Colleagues of ARC Thailand, Ch

Dear Colleagues of ARC Thailand,

Chuck Schumacher joined the American Refugee Committee Program in Thailand in 1996. 2016 marks the milestone of Chuck having completed 20 years of service with ARC. Over those two decades Chuck has been witness to the creation of the temporary shelters and their closures, relocations and consolidation along the Thai – Myanmar border. Under Chuck’s leadership ARC has established a lasting legacy for the development of programs that were accountable first and foremost to the displaced persons whose care and protection was entrusted with ARC. Our primary donor, the U.S. Dept. of State Bureau for Population, Refugees and Migration (BPRM), as well as the many fellows, interns, volunteers and special delegations visiting from the USA all consistently commented on ARC’s quality of programs, carefulness with maximizing all available resources and the active participation of the many refugee committees with whom we worked closely. Chuck as our Field Coordinator has become a known and reliable presence in Tak and other Provinces along the border where he took the initiative in creating a meeting mechanism to improve coordination between NGOs/UNHCR and camp committees for better outcomes of refugees.

While Chuck has noted in recent years that he now looks forward to pursuing other interests, we always managed to persuade Chuck to stay with ARC a bit longer. Now, Chuck, an avid outdoors man and sailor, has signaled his intent to transition from ARC allowing him to have more time to pursue his many other passions in life. Many of you may be aware that following Chuck’s transition from ARC (effective in July), Chuck has chosen to adopt Thailand as his home and thus we will have an opportunity to meet him in the future.

Please join me in wishing Chuck all the best when he transitions this July. Our heartfelt appreciation and thanks to you Chuck for all of your contributions, service and perseverance through an incredible 20 years of providing support and comfort to so many persons whose lives were uplifted by ARC during their stay in the Kingdom of Thailand.

With Warm Wishes,

David and ARC Thailand Team

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเพื่อนร่วมงานของ ARC ประเทศไทย Chuck Schumacher เข้าร่วมโครงการคณะกรรมการผู้ลี้ภัยอเมริกันในประเทศไทยในปี 1996 2016 เครื่องหมายเหตุการณ์สำคัญของเชยแล้ว 20 ปีของบริการกับ ARC สองทศวรรษนั้น เชยได้รับหลักฐานการสร้างพักอาศัยชั่วคราว และปิด relocations และรวมตามแนวชายแดนพม่าไทย ภายใต้การนำของเชย ARC ได้สร้างมรดกนานเพื่อพัฒนาโปรแกรมที่มีความรับผิดชอบแรกคนพลัดที่ดูแลและป้องกันได้รับมอบหมายกับ ARC ของเราหลักบริจาค ฝ่ายของรัฐสำนักงานสหรัฐฯ สำหรับประชากร ผู้ลี้ภัย และการโยกย้าย (BPRM), เป็นเพื่อน โดย อาสาสมัคร และหลายการมอบหมายพิเศษที่มาจากอเมริกาคุณภาพเห็นจะสม่ำเสมอในของ ARC ทั้งหมดของโปรแกรม สุขุมกับเพิ่มทรัพยากรทั้งหมดและมีส่วนร่วมของคณะกรรมการผู้ลี้ภัยจำนวนมากที่ เราทำงานอย่างใกล้ชิด โยนเป็นประสานของเราได้กลายเป็น สถานะที่รู้จัก และเชื่อถือได้ในการตากและจังหวัดชายแดนที่เขาได้ริเริ่มในการสร้างกลไกการประชุมเพื่อปรับปรุงการประสานงานระหว่างองค์กรพัฒนาเอกชน/ชซีอาร์และคณะกรรมการค่ายสำหรับผลลัพธ์ที่ดีขึ้นของผู้ลี้ภัย ในขณะที่โยนมีระบุไว้ในปีที่ผ่านมาว่า เขาตอนนี้มองไปข้างหน้าการใฝ่หาผลประโยชน์อื่น ๆ เราเสมอจัดการชักชวนเชยการ ARC ยาวเป็นบิต ตอนนี้ เชย คนที่ชอบกิจกรรมกลางแจ้งและกะลาสี การมีสัญญาณเจตนารมณ์การเปลี่ยนจาก ARC ที่อนุญาตให้มีเวลามากขึ้นไล่ความสนใจอื่น ๆ มากมายในชีวิตของเขา หลายท่านอาจทราบว่า ต่อไปนี้ของเชยเปลี่ยนจาก ARC (มีผลบังคับใช้ในเดือนกรกฎาคม), จับได้จะนำมาใช้ประเทศไทยเป็นบ้านของเขา และดังนั้น เราจะมีโอกาสพบเขาในอนาคต โปรดเข้าร่วมฉันในต้องเชยสุดเมื่อเขาเปลี่ยนแปลงกรกฎาคมนี้ ขอบคุณจากใจและขอขอบคุณคุณสำหรับบริจาค บริการ และความเพียรพยายามผ่าน 20 ปีน่าทึ่งให้ความสบายกับคนจำนวนมากที่มีชีวิตทั้งหมดของเราถูกเชิญ โดย ARC ระหว่างอยู่ในประเทศไทย ด้วยด้วยความปรารถนาดี ดาวิดและทีมไทย ARC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักของ ARC ประเทศไทยชัคชูมัคเกอร์เข้าร่วมโครงการอเมริกันคณะกรรมการผู้ลี้ภัยในประเทศไทย 1996. 2016 ความสำเร็จครั้งสำคัญของการโยนหลังจากเสร็จสิ้น 20 ปีของการให้บริการกับ ARC กว่าทศวรรษที่ผ่านมาทั้งสองได้รับการโยนพยานไปสู่การสร้างที่พักพิงชั่วคราวและปิดของพวกเขาย้ายและการรวมพร้อมไทย - พม่า ภายใต้ความเป็นผู้นำ ARC ชัคได้จัดตั้งมรดกที่ยั่งยืนสำหรับการพัฒนาโปรแกรมที่มีความรับผิดชอบแรกและสำคัญที่สุดไปยังบุคคลที่ย้ายที่มีการดูแลและการป้องกันที่ได้รับมอบหมายด้วย ARC ผู้บริจาคหลักของเรา, สหรัฐอเมริกากรมสำนักรัฐสำหรับประชากรผู้ลี้ภัยและการโยกย้ายถิ่นฐาน (BPRM) เช่นเดียวกับเพื่อนหลายฝึกงานอาสาสมัครและผู้แทนพิเศษเข้ามาเยี่ยมชมจากประเทศสหรัฐอเมริกาทุกความเห็นอย่างต่อเนื่องในคุณภาพของ ARC ของโปรแกรมรอบคอบกับการเพิ่ม ทรัพยากรที่มีอยู่และการมีส่วนร่วมของคณะกรรมการผู้ลี้ภัยจำนวนมากที่มีคนที่เราทำงานอย่างใกล้ชิด โยนเป็นผู้ประสานงานภาคสนามของเราได้กลายเป็นสถานะที่รู้จักและเชื่อถือได้ในจังหวัดตากและจังหวัดอื่น ๆ ตามแนวชายแดนที่เขาเอาความคิดริเริ่มในการสร้างกลไกการประชุมเพื่อปรับปรุงการประสานงานระหว่างองค์กรพัฒนาเอกชน / UNHCR และคณะกรรมการค่ายสำหรับผลลัพธ์ที่ดีกว่าของผู้ลี้ภัย. ในขณะที่โยนได้ตั้งข้อสังเกต ในปีที่ผ่านมาว่าตอนนี้เขามองไปข้างหน้าเพื่อการใฝ่หาผลประโยชน์อื่น ๆ ที่เรามักจะพยายามเกลี้ยกล่อมให้โยนไปอยู่กับ ARC อีกนิด ตอนนี้ความสัมพันธ์เป็นคนกลางแจ้งตัวยงและกะลาสีได้ส่งสัญญาณความตั้งใจของเขาที่จะเปลี่ยนแปลงจาก ARC ปล่อยให้เขามีเวลามากขึ้นในการไล่ตามความสนใจอื่น ๆ ของเขาหลายอย่างในชีวิต หลาย ๆ ท่านอาจจะทราบว่าต่อไปนี้การเปลี่ยนแปลงของชัคจาก ARC (มีผลในเดือนกรกฎาคม), ชัคได้เลือกที่จะนำมาใช้ประเทศไทยเป็นบ้านของเขาและทำให้เราจะมีโอกาสได้พบกับเขาในอนาคต. กรุณาเข้าร่วมกับผมในที่ต้องการโยนทั้งหมดที่ดีที่สุด เมื่อเขาเปลี่ยนในเดือนกรกฎาคมนี้ ชื่นชมจริงใจของเราและขอขอบคุณที่คุณโยนสำหรับทุกงานของท่าน, บริการและความเพียรผ่านอย่างไม่น่าเชื่อ 20 ปีของการให้การสนับสนุนและความสะดวกสบายให้แก่บุคคลจำนวนมากที่มีชีวิตที่ถูกเพิ่มขึ้นโดย ARC ระหว่างการเข้าพักของพวกเขาในราชอาณาจักรไทย. ด้วยความปรารถนาอุ่น, เดวิดและ Arc ทีมประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเพื่อนร่วมงานของอาร์คประเทศไทยชัค ชูมัคเกอร์ร่วมโครงการคณะกรรมการผู้ลี้ภัยชาวอเมริกันในประเทศไทยในปี 1996 2016 เป็นขั้นของชัคต้องเสร็จ 20 ปีของการบริการที่มีส่วนโค้ง กว่าสองทศวรรษของชัคได้เป็นพยานในการสร้างที่พักอาศัยชั่วคราว และการปิดของพวกเขา , relocations รวมตามไทย–พม่า ใต้อาร์คาของชัคได้สร้างมรดกที่ยาวนานสำหรับการพัฒนาโปรแกรมที่รับผิดชอบ แรก และชั้นดีแก่ผู้พลัดถิ่นที่ดูแลคุ้มครองและมอบให้กับอาร์ค ผู้บริจาคหลัก สหรัฐฯ ฝ่ายสำนักรัฐประชากร ผู้ลี้ภัยและการย้ายถิ่น ( bprm ) รวมทั้งหลายคน , ฝึกงาน , อาสาสมัครและคณะผู้แทนพิเศษเยี่ยมชมจาก USA ทุกอย่างความเห็นเกี่ยวกับคุณภาพของโปรแกรม Arc ระมัดระวังกับการเพิ่มทรัพยากรที่มีอยู่ทั้งหมดและการมีส่วนร่วมของคณะกรรมการผู้ลี้ภัยหลาย กับ ผู้ ที่ เราทำงานอย่างใกล้ชิด ชัคเป็นผู้ประสานงานภาคสนามของเราได้กลายเป็นที่รู้จักและเชื่อถือในการตาก และจังหวัดอื่น ๆ ตามแนวชายแดนที่เขาเอาความคิดริเริ่มในการสร้างกลไกประสานงานระหว่างการประชุมเพื่อปรับปรุงองค์กร / ยูเอ็นเอชซีอาร์ และค่ายที่คณะกรรมการเพื่อผลลัพธ์ที่ดียิ่งขึ้นของผู้ลี้ภัยในขณะที่ชัคได้ระบุไว้ใน ปี ล่าสุด ตอนนี้เขาดูไปข้างหน้าเพื่อไล่ตามความสนใจอื่น ๆ เราพยายามเกลี้ยกล่อมให้ชัคอยู่กับอาร์คอีกหน่อย ตอนนี้ชัค มักมากกลางแจ้งและทหารเรือ ได้ส่งสัญญาณความตั้งใจของเขาที่จะเปลี่ยนจากอาร์ค ให้เขามีเวลามากขึ้นที่จะไล่ตามความสนใจของเขาอื่น ๆอีกมากมายในชีวิต หลายท่านอาจจะทราบว่า ต่อไปนี้ ชัค เปลี่ยนจากอาร์ค ( มีผลบังคับใช้ในเดือนกรกฎาคม ) , ชัค ได้เลือกที่จะใช้ประเทศไทยเป็นบ้านของเขา และดังนั้น เราจะได้มีโอกาสพบเขาในอนาคตได้โปรดหวังให้ชัคทั้งหมดที่ดีที่สุดเมื่อเขาช่วงเดือนกรกฎาคมนี้ ขอบคุณจากใจของเรา และขอขอบคุณคุณชัคทุกผลงานของคุณ บริการ และความเพียร ผ่านอย่างไม่น่าเชื่อ 20 ปีของการให้การสนับสนุนและความสะดวกสบายกับคนที่มีชีวิตนั้นโดยการอาร์คระหว่างการเข้าพักของพวกเขาในราชอาณาจักรไทยด้วยปรารถนาอบอุ่นเดวิด และ ทีม อาร์ ไทย