Attached is the MTO for Artit Biddi

Attached is the MTO for Artit Bidding. Pls submit the QTN within tomorrow ka



We, Thai Nippon Steel And SUMIKIN Engineering Corp., Ltd. (hereinafter referred to as "CONTRACTOR") have received an Invitation to Bid document for PTTEP Arthit Long Terms Contract 1, (hereinafter referred to as “PROJECT”) from PTTEP (hereinafter referred to as “COMPANY”).

In this connection, PURCHASER would hereby request you (hereinafter referred to as "VENDOR ") to submit your quotation, based on the Request For Quotation (RFQ) and applicable documents.

Email Attachments:

1. Request for Quotation – 1 file
2. Material Take Off – 2 files
3. TNS General Terms and Conditions – 1 file
4. FTP Instruction – 1 file


NOTE:
The Request For Quotation (RFQ) and applicable documents can be downloaded and your quotation shall be submitted to PURCHSER through FTP Server in accordance with the “Instructions to Vendors” attached hereto.

Vendor proposal shall be fully compliance with the specification and requirement for Arthit Long Terms Project 1




Your quotation (priced and un-priced) quotations complete with Exception Deviation List , Signed Data Sheet and other documents required shall be submitted to PURCHASER by email on or before 16 October, 2013 @15.00 (Thailand Time).

The person in charge is as follows. Please address any correspondences to:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

MTO ประมูล artit ที่แนบมา pls ส่ง qtn ภายในวันพรุ่งนี้ค่ะ



เรา, บริษัท ไทยนิปปอนสตีลและ sumikin วิศวกรรมคอร์ป. จำกัด (ต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้รับเหมา") ได้รับเชิญให้เข้าเสนอราคาในเอกสารสัญญา PTTEP อาทิตย์ระยะยาว 1, (ต่อไปนี้เรียกว่า "โครงการ") จาก บริษัท ปตท.สผ. (ต่อไปนี้เรียกว่า "บริษัท ").

ในการเชื่อมต่อนี้ ,ผู้ซื้อจะขอขอให้คุณ (ในที่นี้จะเรียกว่า "ผู้ขาย") เพื่อส่งใบเสนอราคาของคุณขึ้นอยู่กับการขอใบเสนอราคา (RFQ) และเอกสารที่ใช้บังคับ

แนบมากับอีเมล์:.

1 ขอใบเสนอราคา - 1 ไฟล์
2 วัสดุที่ใช้เวลาปิด - 2 ไฟล์
3 เงื่อนไขการใช้บริการ TNS ทั่วไปและเงื่อนไข - 1 ไฟล์
4 คำสั่ง FTP - 1 ไฟล์


หมายเหตุ:
ขอใบเสนอราคา (RFQ) และเอกสารที่ใช้สามารถดาวน์โหลดและใบเสนอราคาของคุณจะถูกส่งไปยัง purchser ผ่านเซิร์ฟเวอร์ตาม "คำสั่งไปยังผู้ขาย" แนบมาพร้อมนี้

ข้อเสนอของผู้ขายจะต้องปฏิบัติตามอย่างเต็มที่กับข้อกำหนดและความต้องการสำหรับโครงการอาทิตย์ระยะยาว 1




ใบเสนอราคาใบเสนอราคาของคุณ (ราคาและยกเลิกราคา) ที่สมบูรณ์กับรายการค่าเบี่ยงเบนข้อยกเว้นแผ่นข้อมูลลงนามและเอกสารอื่น ๆ ที่จำเป็นต้องส่งไปยังผู้ซื้อทางอีเมลหรือก่อน 16 ตุลาคม, 2013@15.00 (เวลาประเทศไทย).

บุคคลที่รับผิดชอบ เป็นดังนี้ กรุณาจดหมายใด ๆ ที่อยู่ไป:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนบเป็น MTO ประมูลซื้อ Artit กรุณาส่ง QTN ภายในพรุ่งนี้ค่ะ


เรา ไทยนิปปอนสตีและ SUMIKIN วิศวกรรม Corp., Ltd. (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้รับเหมา") ได้รับเชิญเสนอราคาเอกสารสำหรับ PTTEP อาทิตย์ยาวเงื่อนไขสัญญา 1, (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "โครงการ") จาก PTTEP (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "บริษัท")

ต่อ ผู้ซื้อจะขอขอคุณ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ขาย") เพื่อส่งใบเสนอราคาของคุณ ตามคำขอสำหรับใบเสนอราคา (RFQ) และเอกสารที่เกี่ยวข้อง

สิ่งที่แนบอีเมล์:

1 คำขอใบเสนอราคาแฟ้ม 1
2 วัสดุที่ใช้ปิด – แฟ้ม 2
3 นอกทั่วไปและเงื่อนไขแฟ้ม 1
4 คำสั่ง FTP-แฟ้ม 1


หมายเหตุ:
การร้องขอสำหรับใบเสนอราคา (RFQ) และเอกสารที่เกี่ยวข้องสามารถดาวน์โหลด และจะส่งใบเสนอราคาของ PURCHSER ผ่าน FTP เซิร์ฟเวอร์ตาม "คำแนะนำกับผู้" แนบ hereto

ข้อเสนอผู้จัดจำหน่ายจะครบถ้วนสอดคล้องกับข้อกำหนดและความต้องการโครงการอาทิตย์ยาวเงื่อนไข 1


จะส่งใบเสนอราคาของใบเสนอราคา (ราคา และราคาที่ยังไม่ได้) ทำ รายการข้อยกเว้นความเบี่ยงเบน ลงนาม เอกสารข้อมูล และเอกสารอื่น ๆ ที่จำเป็นให้ผู้ซื้อทางอีเมล์ หรือ ก่อน 16 ตุลาคม 2013 @15.00 (เวลาประเทศไทย)

ผู้เป็นดังนี้ กรุณาตอบกลับใด ๆ เพื่อ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนบ mto สำหรับ artit ประมูล โปรดส่ง qtn ภายใน วันพรุ่งนี้ลังกา



เรา,ไทย Nippon sumikin วิศวกรรมและเหล็กกล้าบริษัทจำกัด(ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่าเป็น"สัญญา")ได้รับการเชิญเข้าร่วมในการประมูลเอกสารสำหรับเธฒเอาทิตย์ยาวเงื่อนไขสัญญา 1 ,(ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า"เป็น"โครงการ")จากเธฒเ(ต่อไปนี้จะเรียกว่า"บริษัท")ในการเชื่อมต่อนี้

,โดยผู้ซื้อจะขอคำขอคุณ(ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า"ผู้ขาย")เพื่อยื่นเสนอราคาของคุณโดยขึ้นอยู่กับการร้องขอสำหรับราคา(การออก RFQ )และใช้เอกสาร.เอกสารแนบอีเมล์



1 การร้องขอสำหรับราคา - 1 ไฟล์
2 . วัสดุนำปิด - 2 ไฟล์
3 โลจิสติกส์ข้อกำหนดและเงื่อนไขโดยทั่วไป - 1 ไฟล์
4 . โปรดบันทึกไว้ด้วยว่า:การเรียนการสอน - 1 ไฟล์


ftp :
การร้องขอสำหรับราคา(การออก RFQ )และเอกสารที่เกี่ยวข้องสามารถดาวน์โหลดและคำพูดของคุณจะถูกส่งไปยัง purchser ผ่านเซิร์ฟเวอร์ FTP ในไปตามด้วย"ตามคำแนะนำที่ให้ผู้ขาย"ท้ายพระราชบัญญัตินี้ การจัดทำข้อเสนอ

ผู้จำหน่ายจะต้องได้รับการปฏิบัติตามกฎระเบียบอย่างครบครันพร้อมด้วยข้อกำหนดและรายละเอียดข้อมูลจำเพาะสำหรับอาทิตย์ยาวเงื่อนไขโครงการ 1




เครื่องหมายอัญประกาศ(")(ราคาและราคา)ขี้ปากของคุณสมบรูณ์แบบไปด้วยการยกเว้นการผูกกับการเบี่ยงเบน(รายการได้ลงนามเอกสารข้อมูลเอกสารอื่นๆและต้องใช้จะต้องถูกส่งไปยังผู้ซื้อโดยอีเมล์ในหรือก่อน 16 ตุลาคมปี 2013 @ 15.00 (เวลาประเทศไทย)..คน

ไว้ในความดูแลจะเป็นดังนี้: แอดเดรสโปรดจับคู่ใดๆไปยัง: