The difference between what is real

The difference between what is really present physically (physical or objective reality) and what we actually experience mentally (subjective or phenomenal reality) has been an issue at least since the early greeks. Some accept naive realism,saying that what we experience mentally is exactly the same as what is present physically. Many others,however,say that at least something is lost or gained in the translation from physical to phenomenal experience. A discrepancy between the two types of experience can exist if the sense receptors can respond only partially to what is physically present.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความแตกต่างระหว่างสิ่งที่เป็นปัจจุบันจริงๆร่างกาย (ทางร่างกายหรือวัตถุประสงค์ความเป็นจริง) และสิ่งที่เราได้สัมผัสจริงจิตใจ (ความเป็นจริงปรากฎการณ์หรืออัตนัย) ได้รับปัญหาอย่างน้อยก็ตั้งแต่กรีกต้น บางคนยอมรับความสมจริงไร้เดียงสาบอกว่าสิ่งที่เราพบคือจิตใจเหมือนกับสิ่งที่เป็นปัจจุบันทางร่างกาย อื่น ๆ อีกมากมาย แต่บอกว่าอย่างน้อยสิ่งที่สูญหายหรือได้รับในการแปลจากทางกายภาพเพื่อประสบการณ์เป็นปรากฎการณ์ ความแตกต่างระหว่างสองประเภทของประสบการณ์สามารถอยู่ได้ถ้าตัวรับความรู้สึกที่สามารถตอบสนองเพียงบางส่วนเท่านั้นกับสิ่งที่เป็นร่างกายปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความแตกต่างระหว่างสิ่งที่เป็นร่างกายปัจจุบัน ( ทางกายภาพหรือวัตถุประสงค์จริง ) และสิ่งที่เราได้สัมผัสใจ ( อัตนัยหรือปรากฏการณ์ความเป็นจริง ) มีปัญหาอย่างน้อยตั้งแต่ต้นกรีก บางคนยอมรับแบบไร้เดียงสา บอกว่า สิ่งที่เราสัมผัสทางจิตก็เหมือนสิ่งที่เป็น ปัจจุบัน ทางร่างกาย คนอื่น ๆ , อย่างไรก็ตาม , กล่าวว่า อย่างน้อยก็มีอะไรที่สูญหายหรือได้รับการแปลจากทางกายภาพเพื่อประสบการณ์มหัศจรรย์ ความแตกต่างระหว่างสองประเภทของประสบการณ์ที่สามารถอยู่ได้ ถ้าความรู้สึกที่ผู้รับสามารถตอบสนองเพียงบางส่วนที่เป็นปัจจุบันทางร่างกาย