By 1780, the Revolutionary War was

By 1780, the Revolutionary War was raging in both the North and the South, and French forces had fully committed in the American effort to defeat the British. A major objective of the French-American forces was to liberate New York City, which had been occupied by the British. Initially, George Washington had wanted the combined forces to engage the British in New York City, but French General Comte de Rochambeau convinced him that the chance for success would be greater if the combined forces engaged British forces farther south in the Chesapeake Bay, where Another French General, Comte de Grasse, could direct his massive fleet from its Caribbean post. Here, Washington’s land troops and French naval troops could encircle British forces under Charles Cornwallis, who were camped at Yorktown, Virginia. Meanwhile, when the decision was finally made, French and American land forces, which included 5,500 new French soldiers, had met near New York City to begin their movements to Virginia. Their meeting outside of New York confused British intelligence, which assumed they planned to liberate New York City. This prevented British General Henry Clinton and British forces occupying New York City from sending aid to Cornwallis in Virginia.

During September of 1781, the combined land forces of Rochambeau and Washington marched south. The plan was strictly confidential, and the generals kept their final destination secret from even the soldiers. American forces marched over 200 miles in a period of about two weeks. The plan worked perfectly. By the end of September, American land forces under Rochambeau and Washington had trapped Cornwallis’ army in the west, and Comte de Grasse’s naval forces had trapped Cornwallis from the east. A siege had begun. There would be no British reinforcements.

On October 6, 1781, Washington’s land troops began digging a trench that would be 2,000 yards long, running from Yorktown to the York River. The trenches were dug to allow the movement of larger artillery toward the British fortifications. Three days later, cannons and guns were dragged into place. By the afternoon, French and American guns were spraying bullets into the British defenses from land and water. The gunfire persisted all through the night, destroying British firepower. Many British soldiers began deserting. By October 12, French forces had destroyed a number of British frigates in the harbor. As the days dragged on for the British, trenches were dug closer and closer to the British fortifications. On October 14, American and French forces stormed two French fortifications (redoubts) successfully, with Alexander Hamilton leading the way for the Americans. Large guns were moved to the newly won locations, rendering all of the British defenses within range.

Cornwallis, desperate for reinforcements that would never reach him in time, hatched a plan to try to escape across the York River. Bad weather, however, disabled his transport boats and Cornwallis was finally forced to surrender. On October 17, surrender negotiations began and were finalized two days later. As a result of the surrender, the Americans took more than 7,000 British troops prisoner and the entire Revolutionary War had nearly come to an end. According to legend, as the British soldiers formally surrendered, their drummers and fifers played the tune to the The World Turn’d Upside Down. Yorktown would be the last major battle of the war.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค.ศ. 1780 สงครามปฏิวัติได้โกรธทั้งเหนือและใต้ และกองทัพฝรั่งเศสได้มุ่งมั่นเต็มอเมริกันพยายามเอาชนะอังกฤษ วัตถุประสงค์หลักของกองทัพฝรั่งเศส-อเมริกันคือการ ปลดปล่อยนิวยอร์ก ซึ่งได้ถูกครอบครอง โดยอังกฤษ เริ่ม จอร์จวอชิงตันได้ต้องขะจ้างอังกฤษในนิวยอร์กซิตี้ แต่ทั่วไปฝรั่งเศสคอมท์เดอ Rochambeau เชื่อเขาว่า โอกาสความสำเร็จจะมากขะหมั้นอังกฤษบังคับไกลใต้ในอ่าว Chesapeake ที่อื่นฝรั่งเศสทั่วไป คอมท์เดอพลีสเซนต์กราเซ สามารถตรงเรือขนาดใหญ่ของเขาจากบทของคาริบเบียน ที่นี่ วอชิงตันของกองทัพบกและกองทัพเรือฝรั่งเศสสามารถล้อมกองกำลังอังกฤษภายใต้ Cornwallis ชาร์ลส์ ที่ถูก camped ที่ Yorktown เวอร์จิเนีย ในขณะเดียวกัน เมื่อทำการตัดสินใจในที่สุด กองทัพบกฝรั่งเศส และอเมริกัน ซึ่งรวมทหารฝรั่งเศสใหม่ 5500 มีเม็ดใกล้นครนิวยอร์กเพื่อเริ่มต้นการย้ายที่เวอร์จิเนีย การประชุมนอกนิวยอร์กสับสนข่าวกรองอังกฤษ ซึ่งถือว่า พวกเขาวางแผนปลดปล่อยเมืองนิวยอร์ค นี้ป้องกันไม่ให้กองกำลังอังกฤษทั่วไปเฮนรีคลินตันและอังกฤษมีนิวยอร์กส่งช่วย Cornwallis เนีย ระหว่าง 1781 กันยายน กองทัพบกรวม Rochambeau และวอชิงตันเดินใต้ แผนเป็นความลับอย่างเคร่งครัด และนายพลที่เก็บปลายทางสุดท้ายลับจากแม้ทหาร กองทัพเดินกว่า 200 ไมล์ในระยะเวลาประมาณสองสัปดาห์ แผนการทำงานสมบูรณ์ สิ้นสุดกันยายน กองทัพบกอเมริกันภายใต้ Rochambeau และวอชิงตันได้ติด Cornwallis ของกองทัพตะวันตก และคอมท์เดอพลีสเซนต์กราเซของกองทัพเรือได้ติด Cornwallis จากตะวันออก เริ่มการล้อม จะไม่เพิ่มกำลังอังกฤษ บน 6 ตุลาคม 1781 กองทัพบกของวอชิงตันเริ่มขุดร่องลึกที่จะ 2000 หลายาว ทำงานจาก Yorktown ไปนิวยอร์ก Trenches ถูกขุดให้เคลื่อนย้ายปืนใหญ่ไปยังระบบป้อมปราการที่อังกฤษ วันที่สามหลัง ปืนใหญ่และปืนถูกลากเข้า โดยช่วงบ่าย ฝรั่งเศส และสหรัฐอเมริกาปืนถูกพ่นกระสุนเข้าป้องกันอังกฤษจากพื้นดินและน้ำ ทหารใหม่ยังคงอยู่ตลอดคืน อังกฤษอาวุธทำลาย ทหารอังกฤษจำนวนมากเริ่มกระจัดกระจายหนีหายไป โดย 12 ตุลาคม กองทัพฝรั่งเศสได้ทำลายจำนวน frigates อังกฤษในท่า เป็นวันที่ลากบนสำหรับอังกฤษ trenches ถูกขุดใกล้ และใกล้ชิดกับระบบป้อมปราการที่อังกฤษ บน 14 ตุลาคม กองทัพอเมริกันและฝรั่งเศส stormed ระบบป้อมปราการฝรั่งเศสสอง (redoubts) เสร็จเรียบร้อยแล้ว กับอเล็กซานเดอร์แฮมิลตันนำทางสำหรับชาวอเมริกัน ปืนใหญ่ถูกย้ายไปยังที่ตั้งใหม่ชนะ แสดงทั้งหมดป้องกันอังกฤษภายในช่วง Cornwallis หมดหวังสำหรับเพิ่มกำลังที่จะไม่เคยถึงเขาในเวลา เป็ดแผนพยายามหลบหนีข้ามแม่น้ำนิวยอร์ก อากาศไม่ดี ไร ปิดการใช้งานของเรือขนส่ง และ Cornwallis สุดท้ายถูกบังคับให้ยอมจำนน บน 17 ตุลาคม ยอมจำนนเจรจาเริ่ม และได้สองวันต่อมาเป็นขั้นสุดท้าย จากการยอมจำนน ชาวอเมริกันเอานักโทษทหารอังกฤษกว่า 7000 และสงครามปฏิวัติทั้งหมดได้มาเกือบจะสิ้นสุด ตำนาน เป็นทหารอังกฤษอย่างเป็นกิจจะลักษณะ surrendered, drummers และ fifers เล่นเพลงเปิดโลกนักอ่านโดยสะอัดคว่ำลง Yorktown จะต่อสู้หลักสุดท้ายของสงคราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดย 1780, สงครามปฏิวัติถูกโหมกระหน่ำทั้งในภาคเหนือและภาคใต้และกองกำลังฝรั่งเศสมีความมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ในความพยายามที่จะเอาชนะอเมริกันอังกฤษ วัตถุประสงค์หลักของกองกำลังฝรั่งเศสอเมริกันคือการปลดปล่อยนิวยอร์กซิตี้ซึ่งได้รับการครอบครองโดยอังกฤษ ตอนแรกจอร์จวอชิงตันอยากรวมพลังการมีส่วนร่วมของอังกฤษในนครนิวยอร์ก แต่ฝรั่งเศสทั่วไป Comte de Rochambeau ทำให้เขาเชื่อว่าโอกาสในการประสบความสำเร็จจะเป็นมากขึ้นถ้ารวมพลังหมั้นกองกำลังอังกฤษไกลออกไปทางทิศใต้ในอ่าวเชสที่อีก ภาษาฝรั่งเศสทั่วไป, Comte de Grasse, ได้โดยตรงเรือเดินสมุทรขนาดใหญ่ของเขาจากการโพสต์ของคาริเบียน นี่วอชิงตันกองกำลังทางบกและทหารเรือฝรั่งเศสสามารถล้อมกองกำลังอังกฤษภายใต้ชาร์ลส์ Cornwallis ที่ถูกตั้งค่ายที่ยอร์ก, เวอร์จิเนีย ในขณะเดียวกันเมื่อตัดสินใจในที่สุดกองทัพบกฝรั่งเศสและอเมริกันซึ่งรวมถึง 5,500 ทหารฝรั่งเศสใหม่ได้พบใกล้นิวยอร์กซิตี้ที่จะเริ่มต้นการเคลื่อนไหวของพวกเขาไปเวอร์จิเนีย การประชุมของพวกเขาที่ด้านนอกของนิวยอร์กสับสนหน่วยสืบราชการลับอังกฤษซึ่งถือว่าพวกเขาวางแผนที่จะปลดปล่อยนิวยอร์กซิตี้ นี้ป้องกันไม่ให้อังกฤษทั่วไปเฮนรีคลินตันและกองกำลังอังกฤษครองนครนิวยอร์กจากการส่งความช่วยเหลือไปยัง Cornwallis ในเวอร์จิเนีย. ในช่วงเดือนกันยายนของปี ค.ศ. 1781 กองทัพบกรวมของโกโรแซมโบและวอชิงตันเดินใต้ แผนการของเขาคือเป็นความลับอย่างเคร่งครัดและนายพลเก็บเป็นความลับปลายทางสุดท้ายของพวกเขาจากแม้กระทั่งทหาร กองทัพอเมริกันเดินกว่า 200 ไมล์ในเวลาประมาณสองสัปดาห์ แผนการทำงานอย่างสมบูรณ์ โดยสิ้นเดือนกันยายน, กองทัพบกอเมริกันภายใต้โกโรแซมโบและวอชิงตันได้ติดกับดักกองทัพ Cornwallis ในทางทิศตะวันตกและ Comte de Grasse กองทัพเรือได้ติดอยู่ Cornwallis จากทางทิศตะวันออก ล้อมได้เริ่ม จะไม่มีการเพิ่มกำลังของอังกฤษ. เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 1781, วอชิงตันทหารที่ดินเริ่มขุดสนามเพลาะที่จะเป็น 2,000 เมตรยาววิ่งออกมาจากยอร์กไปยังแม่น้ำในนิวยอร์ก ถูกขุดสนามเพลาะเพื่อให้การเคลื่อนไหวของปืนใหญ่ขนาดใหญ่ไปยังป้อมปราการของอังกฤษ สามวันต่อมาปืนใหญ่และปืนถูกลากเข้าไปในสถานที่ โดยช่วงบ่ายปืนฝรั่งเศสและอเมริกันถูกฉีดพ่นกระสุนเข้าไปในการป้องกันจากอังกฤษบกและทางน้ำ ปืนยังคงอยู่ตลอดทั้งคืนทำลายอาวุธของอังกฤษ ทหารอังกฤษหลายคนเริ่มทิ้ง โดยวันที่ 12 ตุลาคมกองกำลังฝรั่งเศสได้ทำลายจำนวนเรือรบอังกฤษในท่าเรือ เป็นวันลากในอังกฤษถูกขุดสนามเพลาะใกล้ชิดและใกล้ชิดกับป้อมปราการของอังกฤษ เมื่อวันที่ 14 ตุลาคมชาวอเมริกันและกองกำลังฝรั่งเศสบุกสองปราการฝรั่งเศส (redoubts) ประสบความสำเร็จกับอเล็กซานเดแฮมิลตันผู้นำทางสำหรับชาวอเมริกัน ปืนใหญ่ถูกย้ายไปยังสถานที่ใหม่ได้รับรางวัลการกระทำทั้งหมดของการป้องกันของอังกฤษในช่วง. Cornwallis หมดหวังเสริมที่ไม่เคยจะมาถึงเขาในเวลาฟักแผนการที่จะพยายามที่จะหลบหนีข้ามแม่น้ำในนิวยอร์ก สภาพอากาศเลวร้าย แต่ปิดการใช้งานเรือขนส่งของเขาและ Cornwallis ที่สุดก็ถูกบังคับให้ยอมจำนน วันที่ 17 ตุลาคมเริ่มการเจรจายอมแพ้และได้รับการสรุปสองวันต่อมา อันเป็นผลมาจากการยอมจำนนชาวอเมริกันใช้เวลากว่า 7,000 นักโทษทหารอังกฤษและสงครามปฏิวัติได้เกือบทั้งหมดมาถึงจุดสิ้นสุด ตามตำนานเป็นทหารอังกฤษอย่างเป็นทางการยอมจำนน, มือกลองและ fifers ของพวกเขาเล่นเพลงเพื่อโลก Turn'd คว่ำ ยอร์กจะเป็นศึกเมเจอร์สุดท้ายของสงคราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย 1 , สงครามปฏิวัติ ราวทั้งเหนือและใต้ และกองกำลังฝรั่งเศสมีความมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ในความพยายามที่จะเอาชนะ อเมริกา อังกฤษ วัตถุประสงค์หลักของอเมริกันฝรั่งเศสกองทัพเพื่อปลดปล่อยนครนิวยอร์กซึ่งถูกครอบครองโดยอังกฤษ ตอนแรกจอร์จวอชิงตันก็ต้องการพันธมิตรกับอังกฤษในนิวยอร์กแต่ฝรั่งเศสทั่วไปคอมท์ เดอ rochambeau เขาเชื่อว่าโอกาสสำเร็จจะมากขึ้นถ้าพันธมิตรร่วมกองกำลังอังกฤษใต้ไกลออกไปในอ่าวเชสสที่อื่นฝรั่งเศสทั่วไป คอมท์ เดอ กราส อาจตรงกองเรือขนาดใหญ่ของเขาจากการโพสต์ของคาริเบียน ที่นี่ , วอชิงตันและกองกำลังทหารฝรั่งเศสกองทัพเรือที่ดินจะโอบล้อมกองกำลังอังกฤษภายใต้ชาร์ลส์ Cornwallis ,ที่ถูกตั้งค่ายในยอร์กทาวน์ , เวอร์จิเนีย ขณะเดียวกัน เมื่อตัดสินใจได้ก็ทำให้ ฝรั่งเศสและกองกำลังแผ่นดินอเมริกัน ซึ่งรวม 5500 ใหม่ฝรั่งเศสทหารเจอใกล้นครนิวยอร์กเพื่อเริ่มต้นการเคลื่อนไหวของเวอร์จิเนีย การประชุมของพวกเขานอกเหนือจากนิวยอร์กสับสน หน่วยข่าวกรองอังกฤษ ซึ่งสันนิษฐานว่าพวกเขาวางแผนที่จะปลดปล่อยนิวยอร์กนี้ป้องกันอังกฤษทั่วไป เฮนรี่ คลินตันและกองทัพอังกฤษยึดครองนครนิวยอร์กจากการส่งความช่วยเหลือไปยัง Cornwallis ในเวอร์จิเนีย

ช่วงเดือนกันยายนของ 1781 , รวมพลังแผ่นดิน rochambeau และวอชิงตันเดินใต้ แผนนี้เป็นความลับสุดยอด และนายพลเก็บปลายทางสุดท้ายลับจากทหารกองทัพอเมริกันได้กว่า 200 ไมล์ ในเวลาประมาณ 2 สัปดาห์ แผนการทำงานอย่างสมบูรณ์ โดยสิ้นเดือนกันยายน , สหรัฐอเมริกากองทัพบกภายใต้ rochambeau และวอชิงตันได้ติดทัพ Cornwallis ' ในตะวันตก และกองกำลังของคอมท์ เดอ กราสทหารเรือได้ติด Cornwallis จากตะวันออก ล้อมได้เริ่มขึ้นแล้ว จะไม่มีกองกำลังอังกฤษ ในวันที่ 6 ตุลาคม 1781

, ,วอชิงตันทหารขุดสนามเพลาะที่ดินเริ่มจะ 2000 เมตรยาว วิ่งจาก ยอร์คทาวน์ไปนิวยอร์กแม่น้ำ ร่องลึกถูกขุดเพื่อให้เคลื่อนไหวใหญ่ปืนใหญ่ต่อป้อมปราการของอังกฤษ 3 วันต่อมา ปืนใหญ่และปืนถูกลากเข้าไปในสถานที่ ตอนบ่าย , ฝรั่งเศสและอเมริกันปืนพ่นกระสุนเข้าไปป้องกันอังกฤษจากที่ดินและน้ำเสียงปืนยังคงทั้งหมดผ่านคืนทำลายอาวุธของอังกฤษ ทหารอังกฤษหลายคนเริ่มทอดทิ้ง . 12 ตุลาคม ทหารฝรั่งเศสได้ทำลายหมายเลขของเรือรบอังกฤษในท่าเรือ เป็นวันที่ลากบนสำหรับอังกฤษ กำลังขุดสนามเพลาะใกล้ชิดและใกล้ชิดกับป้อมปราการของอังกฤษ เมื่อวันที่ 14 ตุลาคมกองกำลังอเมริกันและฝรั่งเศสบุกสองปราการฝรั่งเศส ( redoubts ) เรียบร้อยแล้ว กับ อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน นำทาง สำหรับคนอเมริกัน ปืนขนาดใหญ่ที่ถูกย้ายไปยังสถานที่ใหม่จะแสดงทั้งหมดของการป้องกันอังกฤษในช่วง

Cornwallis ต้องการกำลังเสริมที่ไม่มีวันไปถึงในเวลาฟักแผนพยายามที่จะหลบหนีผ่านนิวยอร์กแม่น้ำ สภาพอากาศเลวร้ายอย่างไรก็ตาม ความสะดวกในการขนส่งเรือของเขาและถูกบังคับให้ยอมแพ้ Cornwallis ในที่สุด . ในวันที่ 17 ตุลาคม เริ่มเจรจายอมแพ้และสิ้นสุดลงในอีกสองวันต่อมา ผลของการยอมแพ้ ชาวอเมริกันกว่า 7 , 000 ทหารอังกฤษนักโทษสงครามปฏิวัติทั้งหมดเกือบจะถึงจุดจบ ตามตำนาน เป็นทหารอังกฤษอย่างเป็นทางการ ยอมแพ้มือกลองของพวกเขา และ fifers เล่นปรับให้โลกหมุนจะคว่ำลง ยอร์กทาวน์จะเป็นสงครามใหญ่สุดท้ายของสงคราม