I’m Thanaporn, Channel Sales Manage

I’m Thanaporn, Channel Sales Manager from Allied Telesis Thailand. First, so sorry for very late reply from the last e-mail because Khun Tanadorn resign in the there period I’m apologize for that again
And then thank you for you interested our product. If it isn’t too late I ask for permission to visit and present line our product in the time convenient for you.

Please kindly let us know your availability. We look forward for your response Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมธนา ผู้จัดการฝ่ายขายช่องทางจากพันธมิตร Telesis ไทย แรก ขอโทษเวลาตอบกลับจากอีเมล์ครั้งสุดท้าย เพราะคุณ Tanadorn ลาในรอบระยะเวลาที่มีผมขออภัยที่อีกครั้งแล้ว ขอบคุณสำหรับความสนใจสินค้าของเรา ถ้าไม่สายเกินไป ผมขออนุญาตไปเยี่ยมชม และแสดงบรรทัดผลิตภัณฑ์ของเราในเวลาสะดวกสำหรับคุณกรุณากรุณาของคุณพร้อมใช้งาน เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าการขอบคุณของคุณตอบสนอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันธนพร, ผู้จัดการฝ่ายขายช่องทางจากพันธมิตร Telesis ประเทศไทย แรกดังนั้นขอโทษสำหรับการตอบกลับดึกมากจากที่ผ่านมาที่ e-mail ของคุณ ธ นาดรเพราะลาออกมีระยะเวลาที่ฉันต้องขออภัยอีกครั้ง
และจากนั้นก็ขอขอบคุณสำหรับคุณสนใจผลิตภัณฑ์ของเรา ถ้ามันไม่สายเกินไปที่ผมขออนุญาตไปเยี่ยมชมและบรรทัดปัจจุบันผลิตภัณฑ์ของเราในเวลาที่สะดวกสำหรับคุณ.

กรุณาแจ้งให้เราทราบความพร้อมของคุณ เรามองไปข้างหน้าสำหรับการตอบสนองของคุณขอบคุณ