In 1937, IBM's tabulating equipment

In 1937, IBM's tabulating equipment enabled organizations to process unprecedented amounts of data, its clients including the U.S. Government, during its first effort to maintain the employment records for 26 million people pursuant to the Social Security Act,[37] and the Third Reich,[38] largely through the German subsidiary Dehomag. During the Second World War the company produced small arms for the American war effort (M1 Carbine, and Browning Automatic Rifle). IBM provided translation services for the Nuremberg Trials. In 1947, IBM opened its first office in Bahrain,[39] as well as an office in Saudi Arabia to service the needs of the Arabian-American Oil Company that would grow to become Saudi Business Machines (SBM).[40]

In 1952, Thomas Watson, Sr., stepped down after almost 40 years at the company helm; his son, Thomas Watson, Jr., was named president. In 1956, the company demonstrated the first practical example of artificial intelligence when Arthur L. Samuel of IBM's Poughkeepsie, New York, laboratory programmed an IBM 704 not merely to play checkers but "learn" from its own experience. In 1957, the FORTRAN (FORmula TRANslation) scientific programming language was developed. In 1961, Thomas J. Watson, Jr., was elected chairman of the board and Albert L. Williams became company president. The same year IBM developed the SABRE (Semi-Automatic Business-Related Environment) reservation system for American Airlines and introduced the highly successful Selectric typewriter.

In 1963, IBM employees and computers helped NASA track the orbital flight of the Mercury astronauts. A year later it moved its corporate headquarters from New York City to Armonk, New York. The latter half of the 1960s saw IBM continue its support of space exploration, participating in the 1965 Gemini flights, 1966 Saturn flights and 1969 lunar mission.

On April 7, 1964, IBM announced the first computer system family, the revolutionary IBM System/360. Sold between 1964 and 1978, it spanned the complete range of commercial and scientific applications from large to small, allowing companies for the first time to upgrade to models with greater computing capability without having to rewrite their application.

In 1974, IBM engineer George J. Laurer developed the Universal Product Code.[41] On October 11, 1973, IBM introduced the IBM 3666, a laser-scanning point-of-sale barcode reader which would become the backbone of retail checkouts. On June 26, 1974, at Marsh's supermarket in Troy, Ohio, a pack of Wrigley's Juicy Fruit chewing gum was the first-ever product scanned. It is now on display at the Smithsonian Institution’s National Museum of American History in Washington, D.C.

In the late 1970s, IBM underwent a wave of internal convulsions between a management faction wanting to concentrate on its bread-and-butter mainframe business and one desiring to expand into the emerging personal computer industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1937 อุปกรณ์ tabulating ของ IBM เปิดองค์กรการประมวลผลข้อมูล ลูกค้ารวมถึงรัฐบาลสหรัฐ ในความพยายามแรกของรักษาข้อมูลการจ้างงานสำหรับ 26 ล้านคนตามการกระทำที่สังคม, [37] และยุว, [38] เป็นประวัติการณ์ขนาดใหญ่บริษัทเยอรมัน Dehomag ในระหว่างสงครามโลกครั้งสอง บริษัทผลิตอาวุธขนาดเล็กสำหรับความพยายามสงครามอเมริกัน (M1 Carbine และปืนเล็กยาวอัตโนมัติเกิดสีน้ำตาล) ไอบีเอ็มให้บริการแปลที่เนือร์นแบร์ก ใน IBM เปิดเป็นสำนักงานแรกในบาห์เรน, [39] และสำนักงานในประเทศซาอุดีอาระเบียเพื่อบริการความต้องการของ บริษัทน้ำมันอเมริกันอาหรับที่จะเติบโตเป็น เครื่องธุรกิจซาอุ (SBM) [40]ใน 1952, Thomas Watson, Sr. ก้าวลงหลังจากเกือบ 40 ปีที่บริษัทพวง บุตร Thomas Watson จูเนียร์ ชื่อว่าประธานาธิบดี ในปี 1956 บริษัทสาธิตตัวอย่างปฏิบัติแรกของปัญญาประดิษฐ์เมื่อ Samuel L. Arthur ของ IBM Poughkeepsie นิวยอร์ก ห้องปฏิบัติโปรแกรม 704 IBM ไม่เพียงแต่การเล่นหมากฮอส แต่ "เรียนรู้" จากประสบการณ์ของตนเอง ใน 1957 มีพัฒนาภาษาโปรแกรมวิทยาศาสตร์ภาษาฟอร์แทรน (สูตรแปล) ใน 1961, Thomas J. Watson จูเนียร์ ได้รับเลือกเป็นประธาน และแอลอัลเบิร์ทได้กลายเป็น ประธานบริษัท ปีเดียวกับ IBM พัฒนาระบบสำรองสม. (ระบบ Semi-Automatic Business-Related) อเมริกันแอร์ไลน์ และนำเครื่องพิมพ์ดีด Selectric ประสบความสำเร็จใน 1963 พนักงาน IBM และคอมพิวเตอร์ช่วยติดตามบินโคจรของนักบินอวกาศ Mercury NASA ปีต่อมาได้ย้ายสำนักงานใหญ่ของบริษัทจากนิวยอร์ก Armonk, New York ครึ่งหลังของปี 1960 เห็น IBM ต่อการสนับสนุนของการสำรวจอวกาศ การเข้าร่วมในเที่ยวบินราศีเมถุนปี 1965, 1966 เสาร์บิน และภารกิจจันทรคติ 1969บน 7 เมษายน 1964, IBM ประกาศคอมพิวเตอร์ระบบครอบครัวแรก IBM ระบบ ปฏิวัติ/360 ขาย 1964 และ 1978 จะขยายช่วงสมบูรณ์พาณิชย์ และวิทยาศาสตร์ประยุกต์จากใหญ่ไปเล็ก อนุญาตให้บริษัทเป็นครั้งแรกเพื่ออัพเกรดรุ่น มีความสามารถในการใช้งานมากกว่า โดยไม่ต้องเขียนใบสมัครของตน1974 วิศวกรของ IBM จอร์จเจ Laurer พัฒนารหัสผลิตภัณฑ์สากล [41] บน 11 ตุลาคม 1973, IBM แนะนำ 3666 IBM เลเซอร์การสแกนเครื่องอ่านบาร์โค้ดระบบขายหน้าร้านซึ่งจะกลายเป็นแกนหลักของ checkouts ขายปลีก บน 26 มิถุนายน 1974 ซูเปอร์มาร์เก็ตของมาร์ชใน Troy รัฐโอไฮโอ ชุดของหมากฝรั่งของริคลี่ย์ผลไม้ฉ่ำเป็นแรกเคยสแกนผลิตภัณฑ์ มันเป็นการแสดงที่สถาบันสมิธโซเนียนพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติอเมริกันใน Washington, dcในปลายทศวรรษที่ 1970, IBM ผ่านคลื่นของ convulsions ภายในระหว่างฝ่ายจัดการต้องเน้นธุรกิจ bread-and-butter เมนเฟรมและหนึ่งปรารถนาที่จะขยายเข้าไปในอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1937 อุปกรณ์ของไอบีเอ็มทำเป็นตารางเปิดใช้งานองค์กรในการดำเนินการจำนวนประวัติการณ์ของข้อมูลลูกค้าของตนรวมทั้งรัฐบาลสหรัฐในระหว่างความพยายามครั้งแรกที่จะเก็บรักษาบันทึกการจ้างงาน 26 ล้านคนตามความในพระราชบัญญัติประกันสังคม [37] และสามรีค [38] ส่วนใหญ่ผ่าน บริษัท ย่อยเยอรมัน Dehomag ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง บริษัท ผลิตอาวุธปืนขนาดเล็กสำหรับสงครามอเมริกัน (M1 ปืนสั้นและปืนบราวนิ่งอัตโนมัติ) ไอบีเอ็มให้บริการแปลภาษาสำหรับการทดลองนูเรมเบิร์ก ในปี 1947 ไอบีเอ็มเปิดสำนักงานแห่งแรกในบาห์เรน, [39] เช่นเดียวกับสำนักงานในประเทศซาอุดิอารเบียที่จะให้บริการความต้องการของอาหรับอเมริกัน บริษัท น้ำมันที่จะเติบโตเป็นซาอุเครื่องธุรกิจ (SBM). [40] ใน 1952 โทมัสวัตสันซีเนียร์ก้าวลงหลังจากผ่านไปเกือบ 40 ปีที่หางเสือของ บริษัท ; ลูกชายของเขาโทมัสวัตสันจูเนียร์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประธาน ในปี 1956 บริษัท ฯ ได้แสดงให้เห็นถึงตัวอย่างในทางปฏิบัติแรกของปัญญาประดิษฐ์เมื่ออาร์เธอร์แอลของซามูเอลไอบีเอ็มโพห์, New York, ห้องปฏิบัติการโปรแกรมไอบีเอ็ม 704 ไม่ได้เป็นเพียงการเล่นหมากฮอส แต่ "เรียนรู้" จากประสบการณ์ของตัวเอง ในปี 1957 ที่ FORTRAN (สูตรแปล) การเขียนโปรแกรมภาษาทางวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการพัฒนา ในปี 1961 โทมัสเจวัตสันจูเนียร์ได้รับเลือกเป็นประธานคณะกรรมการและอัลเบิร์แอลวิลเลียมส์กลายเป็นประธาน บริษัท ในปีเดียวกันไอบีเอ็มพัฒนา SABRE (กึ่งอัตโนมัติธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อม) ระบบการจองสายการบินอเมริกันและนำเครื่องพิมพ์ดีด Selectric ที่ประสบความสำเร็จ. ในปี 1963 พนักงานของไอบีเอ็มและคอมพิวเตอร์ช่วยนาซาติดตามเที่ยวบินโคจรของดาวพุธนักบินอวกาศ หนึ่งปีต่อมาก็ย้ายสำนักงานใหญ่ของ บริษัท จากมหานครนิวยอร์กเพื่ออาร์มองก์, นิวยอร์ก ครึ่งหลังของปี 1960 เห็น IBM การสนับสนุนของการสำรวจพื้นที่ที่เข้าร่วมโครงการในปี 1965 เที่ยวบินราศีเมถุนปี 1966 เที่ยวบินที่ดาวเสาร์และ 1969 ภารกิจของดวงจันทร์. ที่ 7 เมษายน 1964 ไอบีเอ็มประกาศครอบครัวระบบคอมพิวเตอร์เครื่องแรกที่ปฏิวัติไอบีเอ็มระบบ / 360 . ขายระหว่าง 1964 และ 1978 มันทอดช่วงที่สมบูรณ์ของงานเชิงพาณิชย์และทางวิทยาศาสตร์จากใหญ่ไปเล็ก ๆ ช่วยให้ บริษัท เป็นครั้งแรกที่จะอัพเกรดเป็นรุ่นที่มีความสามารถในการใช้คอมพิวเตอร์มากขึ้นโดยไม่ต้องเขียนโปรแกรมของพวกเขา. ในปี 1974 ไอบีเอ็มวิศวกรจอร์จเจ Laurer พัฒนาโค้ด. [41] ที่ 11 ตุลาคมปี 1973 ไอบีเอ็มเปิดตัว IBM 3666 ซึ่งเป็นเครื่องอ่านบาร์โค้ดเลเซอร์สแกนจุดขายซึ่งจะกลายเป็นหัวใจของการจ่ายเงินค้าปลีก วันที่ 26 มิถุนายน 1974 ที่ซูเปอร์มาร์เก็ตของมาร์ชในทรอย, Ohio, แพ็คของผลไม้ฉ่ำ Wrigley ของการเคี้ยวหมากฝรั่งเป็นผลิตภัณฑ์แรกที่เคยสแกน คือตอนนี้จัดแสดงที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติของสถาบัน Smithsonian ประวัติศาสตร์อเมริกันในกรุงวอชิงตันดีซีในช่วงปลายปี1970 ที่ไอบีเอ็มเปลี่ยนคลื่นของการชักภายในระหว่างฝ่ายการจัดการความต้องการที่จะมีสมาธิในขนมปังและเนยธุรกิจเมนเฟรมและหนึ่งปรารถนาที่จะ ขยายไปสู่อุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลที่เกิดขึ้นใหม่