Each grantee will be provided month

Each grantee will be provided monthly with 117,000 yen. An additional monthly stipend of 2,000 or 3,000 yen may be provided to those undertaking study or research in specially designated regions. However, the amount of allowance will be subject to change, however depending upon the annual budget for each year. The scholarship will not be paid to a grantee who takes a leave of absence or is long absent from the assigned university or the preparatory Japanese-teaching institution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะให้ grantee แต่ละเดือนกับ 117,000 เยน เป็นคนประจำเดือนเพิ่มเติมของ 2000 หรือ 3000 เยน อาจให้บรรดากิจการศึกษาหรือวิจัยในภูมิภาคที่กำหนดเป็นพิเศษ อย่างไรก็ตาม ยอดเงินส่วนลดจะเปลี่ยนแปลง อย่างไรก็ตาม ขึ้นอยู่กับงบประมาณประจำปีในแต่ละปี ทุนจะไม่จ่ายให้ grantee ที่จะลายาวขาดจากมหาวิทยาลัยกำหนดหรือสถาบันสอนภาษาญี่ปุ่นเตรียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้รับแต่ละคนจะได้รับรายเดือนด้วย¥ 117,000 ค่าจ้างรายเดือนเพิ่มเติม 2,000 หรือ 3,000 ¥อาจจะให้กับผู้ประกอบการศึกษาหรือการวิจัยในภูมิภาคท​​ี่ได้รับมอบหมายเป็นพิเศษ แต่ปริมาณของค่าเผื่อจะมีการเปลี่ยนแปลง แต่ขึ้นอยู่กับงบประมาณประจำปีในแต่ละปี ทุนการศึกษาจะไม่ถูกจ่ายให้กับผู้รับสิทธิ์ที่จะลาหรือเป็นเวลานานทำให้ขาดจากมหาวิทยาลัยหรือสถาบันการศึกษาที่ได้รับมอบหมายญี่ปุ่นการเรียนการสอนเพื่อเตรียมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ละงานจะให้รายเดือนกับ 117000 เยน เพิ่มค่าครองชีพรายเดือน 2000 หรือ 3000 เยนอาจจะให้บรรดากิจการศึกษาค้นคว้าหรือวิจัยในเฉพาะเขตภูมิภาค อย่างไรก็ตาม จำนวนเงินจะขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลง ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับงบประมาณประจำปีในแต่ละปีทุนการศึกษาจะไม่จ่ายให้แก่ผู้รับที่ใช้เวลาลหรือยาวขาด จากมหาวิทยาลัยหรือสถาบันที่ได้รับมอบหมายเตรียมสอนภาษาญี่ปุ่น