It is expected that findings presen

It is expected that findings presented in this paper would contribute to the software engineering research community in three ways: (1) to improve the understanding about the notion of NFRs; (2) to motivate the software engineering community to reach a consensus about several NFRs dimensions (e.g. definition, scope, terminology, types and granularity level of NFRs types and attributes, and the taxonomy of NFRs); and (3) the top five most considered NFRs presented in this paper(performance, reliability,usability, security, and maintainability) are expected to inform and motivate the research community to perform in-depth studies about these NFRs. Furthermore, these findings would benefit software developers in three ways. (1) The comprehensive list of NFRs types will let developers know what types of NFRs are there for the system being developed. (2) The matrix of relevant NFRs is expected to help developers to identify the important NFRs for their particular system being developed. Therefore, developers would be able to discover which NFRs should get attention in the project they are working on, depending on the type of system and/or the system application domain. For example, in the development of an embedded system, the catalogue of NFRs types as well as the matrix of relevant NFRs will help developers in identifying which NFRs need to be included in the software requirements specification. This matrix can act as a checklist which software developers can use to ensure that the system specification is complete with respect to the NFRs coverage. (3) This matrix can help the elicitation process by making sure that in the elicitation activity, those relevant NFRs have been discussed with the system stakeholders

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นที่คาดว่าผลการวิจัยที่นำเสนอในบทความนี้จะนำไปสู่การวิจัยชุมชนวิศวกรรมซอฟต์แวร์ในสามวิธี: (1) เพื่อปรับปรุงความเข้าใจเกี่ยวกับความคิดของ NFRs นั้น (2) เพื่อกระตุ้นให้ชุมชนวิศวกรรมซอฟแวร์ที่จะไปถึงมติเกี่ยวกับ NFRs หลายมิติ (เช่นความหมายขอบเขตคำศัพท์ประเภทและระดับความละเอียดของประเภท NFRs และคุณลักษณะและอนุกรมวิธานของ NFRs) ที่;
และ (3) ด้านบนห้า NFRs ถือว่ามากที่สุดที่นำเสนอในบทความนี้ (ประสิทธิภาพความน่าเชื่อถือ, การใช้งานการรักษาความปลอดภัยและการบำรุงรักษา) ที่คาดว่าจะแจ้งและกระตุ้นการวิจัยชุมชนในการดำเนินการศึกษาในเชิงลึกเกี่ยวกับ NFRs เหล่านี้ นอกจากนี้ผลการวิจัยเหล่านี้จะได้รับประโยชน์นักพัฒนาซอฟแวร์ในสามวิธี (1) รายการที่ครอบคลุมของ
ประเภท NFRs จะช่วยให้นักพัฒนารู้ว่าสิ่งที่ประเภทของ NFRs จะมีระบบการพัฒนา
(2) ของเมทริกซ์ที่เกี่ยวข้อง
NFRs คาดว่าจะพัฒนาความช่วยเหลือในการระบุ NFRs สำคัญสำหรับระบบเฉพาะของพวกเขาได้รับการพัฒนา ดังนั้นนักพัฒนาจะสามารถค้นพบที่ NFRs ควรจะได้รับ
ให้ความสนใจในโครงการที่พวกเขากำลังทำงานอยู่ขึ้นอยู่กับประเภทของระบบและ / หรือโดเมนการประยุกต์ใช้ระบบ ยกตัวอย่างเช่นในการพัฒนาของระบบฝังตัวแคตตาล็อกของประเภท NFRs เช่นเดียวกับเมทริกซ์ของ NFRs ที่เกี่ยวข้องจะช่วยให้นักพัฒนาในการระบุที่ NFRs จะต้องมีการรวมอยู่ในข้อกำหนดความต้องการซอฟต์แวร์ เมทริกซ์นี้สามารถทำหน้าที่เป็นรายการตรวจสอบซึ่งนักพัฒนาซอฟแวร์สามารถใช้เพื่อให้แน่ใจว่ารายละเอียดของระบบเสร็จสมบูรณ์ด้วยความเคารพในความคุ้มครอง NFRs
(3) เมทริกซ์นี้สามารถช่วยให้กระบวนการดึงเอาโดยการทำให้แน่ใจว่าในกิจกรรมการดึงเอาที่ NFRs ที่เกี่ยวข้องที่ได้รับการกล่าวถึงผู้มีส่วนได้เสียกับระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาดว่าการวิจัยที่นำเสนอในเอกสารนี้จะมีส่วนร่วมกับชุมชนวิจัยวิศวกรรมซอฟต์แวร์ในสามวิธี: (1) เพื่อปรับปรุงความเข้าใจเกี่ยวกับความคิดของ NFRs; (2) เพื่อกระตุ้นชุมชนวิศวกรรมซอฟต์แวร์เพื่อเข้าถึงฉันทามติเกี่ยวกับมิติข้อมูล NFRs หลาย (เช่นนิยามขอบเขตคำศัพท์ประเภทและระดับความละเอียดของชนิด NFRs และแอตทริบิวต์และระบบภาษีของ NFRs);
และ (3) ด้านบนห้าส่วนใหญ่ถือว่า NFRs ที่นำเสนอในเอกสารนี้ (ประสิทธิภาพ, ความน่าเชื่อถือ, การใช้งาน, ปลอดภัย, และการบำรุงรักษา) คาดว่าจะแจ้งให้ทราบและกระตุ้นให้ชุมชนการวิจัยเพื่อดำเนินการศึกษาในเชิงลึกเกี่ยวกับ NFRs เหล่านี้. นอกจากนี้, ผลการวิจัยเหล่านี้จะได้รับประโยชน์นักพัฒนาซอฟต์แวร์ในสามวิธี. (1)
ประเภท NFRs จะช่วยให้นักพัฒนาทราบว่าชนิดของ NFRs จะมีสำหรับระบบที่มีการพัฒนา
(2)
คาดว่าจะช่วยให้นักพัฒนาเพื่อระบุ NFRs สำคัญสำหรับระบบเฉพาะของพวกเขาที่มีการพัฒนา. ดังนั้น, นักพัฒนาจะสามารถที่จะค้นพบที่ NFRs ควรได้รับ
ความสนใจในโครงการที่พวกเขากำลังทำงานขึ้นอยู่กับชนิดของระบบและ/หรือโดเมนแอพลิเคชันระบบ ตัวอย่างเช่นในการพัฒนาระบบฝังตัวแคตตาล็อกของประเภท NFRs เช่นเดียวกับเมทริกซ์ของ NFRs ที่เกี่ยวข้องจะช่วยให้นักพัฒนาในการระบุว่า NFRs ต้องรวมอยู่ในข้อมูลจำเพาะของข้อกำหนดของซอฟต์แวร์ เมทริกซ์นี้สามารถทำหน้าที่เป็นรายการตรวจสอบที่นักพัฒนาซอฟต์แวร์สามารถใช้เพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลจำเพาะของระบบเสร็จสมบูรณ์ด้วยความครอบคลุมของ NFRs
(3) เมทริกซ์นี้สามารถช่วยให้กระบวนการทางการทำงานโดยการตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการกล่าวถึง NFRs ที่เกี่ยวข้องกับผู้มีส่วนได้เสียของระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลการศึกษานี้คาดว่าจะสนับสนุนให้นักวิจัยวิศวกรรมซอฟต์แวร์จากสามด้านเพื่อปรับปรุงความเข้าใจของแนวคิดของ NFS ประเภทและ granularity ระดับของ nfrs ประเภทและคุณลักษณะและประเภทของ nfrs
ห้าที่ใหญ่ที่สุดที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติงานความน่าเชื่อถือความพร้อมความปลอดภัยและ maintainability ที่นำเสนอในบทความนี้จะช่วยกระตุ้นให้นักวิจัยเพื่อศึกษาพวกเขา นอกจากนี้ผลการวิจัยเหล่านี้จะเป็นประโยชน์ต่อนักพัฒนาซอฟต์แวร์จากสามด้าน รายการที่ครอบคลุม
nfrs ประเภทจะช่วยให้นักพัฒนาทราบชนิดของ nfr ระบบที่ถูกพัฒนาขึ้น
เมทริกซ์สหสัมพันธ์
ที่คาดว่าจะช่วยให้นักพัฒนาระบุองค์ประกอบสำคัญของระบบที่พวกเขากำลังพัฒนา ดังนั้นนักพัฒนาจะสามารถหาสิ่งที่ nfr ควรจะได้รับ
ขึ้นอยู่กับชนิดของระบบและตัวอย่างหรือระบบการประยุกต์ใช้โดเมนโปรดทราบว่าโครงการที่พวกเขากำลังทำงานอยู่ ตัวอย่างเช่นในการพัฒนาระบบสมองกลฝังตัวประเภทของไดเรกทอรีและเมทริกซ์ที่เกี่ยวข้องกับ nfr จะช่วยให้นักพัฒนาเพื่อตรวจสอบว่า nfr ต้องรวมอยู่ในความต้องการของซอฟต์แวร์สเปค เมทริกซ์นี้สามารถใช้เป็นรายการที่นักพัฒนาซอฟต์แวร์สามารถใช้เพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลระบบที่สมบูรณ์สำหรับ nfrs ครอบคลุม
เมทริกซ์นี้จะช่วยกระตุ้นกระบวนการและให้แน่ใจว่าผู้ที่เกี่ยวข้องกับ NFR ได้ถูกกล่าวถึงกับผู้มีส่วนได้เสียของระบบในการกระตุ้นกิจกรรม