Observation and Imagination in The

Observation and Imagination in The Starry Night (1889)
This morning I saw the countryside from my window a long time before sunrise, with nothing but the morning
star, which looked very big, wrote van Gogh to his brother Theo, describing his inspiration for one of his
3
best-known paintings, The Starry Night (1889). The window to which he refers was in the Saint-Paul asylum
in Saint-RÈmy, in southern France, where he sought respite from his emotional suffering while continuing to
make art.
This mid-scale, oil-on-canvas painting is dominated by a moon- and star-filled night sky. It takes up three-
quarters of the picture plane and appears turbulent, even agitated, with intensely swirlingpatterns that seem
to roll across its surface like waves. It is pocked with bright orbs including the crescent moon to the far right,
and Venus, the morning star, to the left of centersurrounded byconcentric circles of radiant white and
yellow light.
Beneath this expressive sky sits a hushed village of humble houses surrounding a church, whose steeple
rises sharply above the undulating blue-black mountains in the background. A cypress tree sits at
the foreground of this night scene. Flame-like, it reaches almost to the top edge of the canvas, serving as a
visual link between land and sky. Considered symbolically, the cypress could be seen as a bridge between
life, as represented by the earth, and death, as represented by the sky, commonly associated with heaven.
Cypresses were also regarded as trees of the graveyard and mourning. But the sight of the stars always
makes me dream, van Gogh once wrote. Why, I say to myself, should the spots of light in the firmament be
less accessible to us than the black spots on the map of France? Just as we take the train to go to Tarascon
4
or Rouen, we take death to go to a star.
The Starry Night is based on van Goghs direct observations as well as his imagination, memories, and
emotions. The steeple of the church, for example, resembles those common in his native Holland, not in
France. The whirling forms in the sky, on the other hand, match published astronomical observations of
clouds of dust and gas known as nebulae. At once balanced and expressive, the composition is structured by
his ordered placement of the cypress, steeple, and central nebulae, while his countless short brushstrokes
and thickly applied paint set its surface in roiling motion. Such a combination of visual contrasts was
generated by an artist who found beauty and interest in the night, which, for him, was

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสังเกตและจินตนาการในคืน (1889)เช้านี้ผมเห็นชนบทจากหน้าต่างของฉันเป็นเวลานานก่อนที่พระอาทิตย์ขึ้น มีแต่ตอนเช้าดาว ที่ดูใหญ่มาก เขียน van Gogh ให้น้องธีโอ อธิบายแรงบันดาลใจหนึ่งของเขา3ภาพวาดรู้จัก การคืน (1889) หน้าต่างที่เขาอ้างอิงถึงได้ในโรงพยาบาลเซนต์ปอลใน Saint-RÈmy ภาคใต้ ฝรั่งเศส ที่เขาพยายามหลบหนีจากเขาอารมณ์ทุกข์ทรมานขณะทำให้ศิลปะภาพสีน้ำมันบนผ้าใบ ระดับกลางนี้ถูกครอบงำ ด้วยท้องฟ้ายามค่ำคืนเต็มไปดวงจันทร์ และดาว ใช้เวลา 3-รูปภาพเครื่องบิน และปรากฏความปั่นป่วน แม้นั้นกระตุ้นทำ กับ swirlingpatterns ที่ดูเหมือนจะเข้มข้นกลิ้งผ่านพื้นผิวของมันเหมือนคลื่น มันคือ pocked มีลูกกลมสว่างรวมถึงจันทร์เสี้ยวขวาไกลและดาวศุกร์ ดาวรุ่ง ที่ด้านซ้ายของศูนย์ byconcentric วงกลมสีขาวสดใส และไฟสีเหลืองใต้ท้องฟ้านี้แสดงอยู่หมู่บ้านโดยรอบโบสถ์ โกลเด้นบ้านที่ต่ำต้อยตระการตาขึ้นอย่างชัดเจนเหนือลูกคลื่นภูเขาสีฟ้าสีดำในพื้นหลัง ต้นไม้ cypress ตั้งอยู่ที่ด้านหน้าของฉากคืนนี้ เหมือนเปลวไฟ มาถึงเกือบถึงขอบบนของผ้าใบ เป็นการเชื่อมโยงระหว่างแผ่นดินและท้องฟ้า พิจารณาสัญลักษณ์ ไซปรัสอาจจะเห็นเป็นตัวเชื่อมระหว่างชีวิต ตามที่แสดง โดยโลก และการตายของ ตามที่แสดง โดย ท้องฟ้ามีสวรรค์อยู่ภายได้นี้ถือว่าเป็นต้นไม้ของสุสานและโศกเศร้า แต่สายตาของดาวเสมอทำให้ฉันฝัน van Gogh เขียน ทำไม ผมพูดกับตัวเอง จุดของแสงในนภาบนควรน้อยเราสามารถเข้าถึงมากกว่าจุดดำบนแผนที่ประเทศฝรั่งเศส เหมือนเรานั่งรถไฟไป Tarascon4หรือรูอ็อง เราจะตายจะไปเป็นดาวคืนตามชั้น s สังเกตโดยตรงเป็นจินตนาการของเขา ความทรงจำ และอารมณ์ โกลเด้นของคริสตจักร ตัวอย่าง ลักษณะที่ทั่วไปในฮอลแลนด์เขาพื้นเมือง ไม่ฝรั่งเศส แบบฟอร์ม whirling ในท้องฟ้า คง ตรงกับเผยแพร่ดาราศาสตร์สังเกตของเมฆฝุ่นและแก๊สที่เรียกว่าเนบิวลา ครั้งสมดุล และการแสดงออก ส่วนประกอบโครงสร้างโดยตำแหน่งของเขาสั่ง ของไซปรัส โกลเด้น ใจกลาง เนบิวลา ในขณะที่ฝีของเขาสั้นมากมายและสีที่ใช้ทาครีมกันแดดตั้งพื้นผิวของมันในโพรงเคลื่อนไหว เป็นการรวมกันของภาพแตกต่างสร้างขึ้น โดยศิลปินที่พบความงามและสนใจในเวลากลางคืน ที่ เขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสังเกตและจินตนาการใน Starry Night (1889)
? เช้าวันนี้ผมเห็นชนบทจากหน้าต่างของฉันเป็นเวลานานก่อนพระอาทิตย์ขึ้นมีอะไร แต่เช้า
ดาวซึ่งดูใหญ่มาก ,? เขียนฟานก็อกฮ์พี่ชายของเขาธีโออธิบายแรงบันดาลใจของเขาสำหรับการอย่างใดอย่างหนึ่งของเขา
3
ภาพวาดที่รู้จักกันดี, The Starry Night (1889) หน้าต่างซึ่งเขาหมายถึงอยู่ในโรงพยาบาล Saint-Paul
ใน Saint-Rémyทางตอนใต้ของฝรั่งเศสที่เขาต้องการพักผ่อนจากความทุกข์ทรมานทางอารมณ์ของเขาขณะที่ยังคง
ทำให้ศิลปะ.
นี้ขนาดกลางน้ำมันบนผืนผ้าใบวาดภาพที่ถูกครอบงำด้วย ท้องฟ้ายามค่ำคืน moon- และเต็มไปด้วยดาว มันต้องใช้เวลาถึงสาม
ในสี่ของภาพเครื่องบินและปรากฏปั่นป่วนรัญจวนแม้กระทั่งกับ swirlingpatterns เข้มข้นที่ดูเหมือน
จะแผ่ไปทั่วพื้นผิวของมันเหมือนคลื่น มันเป็น pocked กับลูกกลมสดใสรวมทั้งพระจันทร์เสี้ยวไปทางขวาห่างไกล
และดาวศุกร์, ดาวตอนเช้าไปทางซ้ายของศูนย์? ล้อมรอบวงกลม byconcentric ของสีขาวและกระจ่างใส
สีเหลืองอ่อน.
ใต้นี้ท้องฟ้าแสดงออกตั้งอยู่หมู่บ้านเงียบของบ้านที่อ่อนน้อมถ่อมตน รอบคริสตจักรที่มียอด
เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วดังกล่าวข้างต้นเป็นลูกคลื่นภูเขาสีฟ้าสีดำในพื้นหลัง ต้นไม้ Cypress ตั้งอยู่ที่
เบื้องหน้าของฉากคืนนี้ เปลวไฟเหมือนจะถึงเกือบถึงขอบด้านบนของผ้าใบที่ทำหน้าที่เป็น
ลิงค์ภาพระหว่างแผ่นดินและท้องฟ้า ถือว่าเป็นสัญลักษณ์ Cypress อาจจะเห็นเป็นสะพานเชื่อมระหว่าง
ชีวิตเป็นตัวแทนจากแผ่นดินและความตายเป็นตัวแทนจากท้องฟ้าทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับสวรรค์.
Cypresses ยังถูกมองว่าเป็นต้นไม้ในสุสานและการไว้ทุกข์ ? แต่สายตาของดาวเสมอ
ทำให้ฉันฝัน ,? ฟานก็อกฮ์เคยเขียน ทำไมผมพูดกับตัวเองจุดของแสงในท้องฟ้าที่ควรจะ
น้อยสามารถเข้าถึงกับเรามากกว่าจุดด่างดำบนแผนที่ของฝรั่งเศส? เพียงเท่านี้เรานั่งรถไฟเพื่อไปยัง Tarascon
4
หรือพันธ์เราใช้เวลาตายจะไปดาว.
ดาวกลางคืนจะขึ้นอยู่กับฟานก็อกฮ์? s สังเกตโดยตรงเช่นเดียวกับจินตนาการของเขา, ความทรงจำและ
อารมณ์ ยอดของคริสตจักร, ตัวอย่างเช่นมีลักษณะคล้ายกับผู้ที่อยู่ร่วมกันในบ้านเกิดของเขาฮอลแลนด์ไม่ได้อยู่ใน
ประเทศฝรั่งเศส รูปแบบปั่นป่วนในท้องฟ้าบนมืออื่น ๆ , การแข่งขันการตีพิมพ์สังเกตการณ์ดาราศาสตร์ของ
เมฆฝุ่นและก๊าซที่รู้จักกันเป็นเนบิวลา ในครั้งเดียวที่สมดุลและการแสดงออกองค์ประกอบโครงสร้างโดย
ตำแหน่งของเขาได้รับคำสั่ง Cypress ที่ยอดและเนบิวล่ากลางขณะพู่กันสั้นของเขานับไม่ถ้วน
และหนาสีนำไปใช้ตั้งพื้นผิวของมันใน roiling เคลื่อนไหว เช่นการรวมกันของความแตกต่างของภาพที่ถูก
สร้างขึ้นโดยศิลปินที่พบความงามและความสนใจในเวลากลางคืนซึ่งสำหรับเขาคือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสังเกตและจินตนาการในดาวกลางคืน ( 2432 )เมื่อเช้าเห็นชนบทจากหน้าต่างของฉันเป็นเวลานานก่อนพระอาทิตย์ขึ้น มี แต่ เช้าดาว ซึ่งดูใหญ่มาก เขียน แวนโก๊ะกับพี่ชายของเขา Theo , อธิบายถึงแรงบันดาลใจของเขาสำหรับหนึ่งของเขา3 .ภาพวาดที่มีชื่อเสียง , ดาวกลางคืน ( 1889 ) หน้าต่างที่เขาหมายถึงคือในโรงพยาบาลเซนต์ปอลใน saint-r Èของฉันในภาคใต้ฝรั่งเศส ซึ่งเขาขอผ่อนผันจากความทุกข์ทรมานทางอารมณ์ของเขาในขณะที่ยังคงให้ศิลปะระดับกลางนี้ น้ำมันบนผ้าใบภาพวาดเป็น dominated โดยดวงจันทร์และดาวเต็มฟ้าตอนกลางคืน มันใช้เวลาถึงสามส่วนภาพเครื่องบินและปรากฏป่วน แม้จะตื่นเต้นกับการ swirlingpatterns ที่ดูเหมือนม้วนผ่านพื้นผิวของมันเหมือนคลื่น มันเป็น pocked กับ orbs ที่สดใส รวมถึงพระจันทร์เสี้ยวไปไกลครับและดาวศุกร์ , ดาวรุ่ง , ไปทางซ้ายของ centersurrounded byconcentric วงกลมของผิวขาวกระจ่างใสและแสงเหลืองภายใต้ท้องฟ้าที่แสดงออกนี้ตั้งอยู่หมู่บ้าน hushed ของบ้านต้อยรอบโบสถ์ที่มียอดแหลมของโบสถ์เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเหนือลูกคลื่นภูเขาสีดำสีฟ้าพื้นหลัง ต้นไซเปรส ตั้งอยู่ที่เบื้องหน้าของฉากกลางคืน . เปลวไฟมันถึงเกือบถึงขอบด้านบนของผืนผ้าใบให้บริการเป็นลิงค์ภาพระหว่างแผ่นดินและท้องฟ้า ถือเป็นสัญลักษณ์ , ต้นสนจะเป็นสะพานเชื่อมระหว่างชีวิตแทนโลก และตายแทนฟ้า มักเกี่ยวข้องกับสวรรค์cypresses ยังถือเป็นต้นไม้ของสุสานและการไว้ทุกข์ แต่สายตาของดาวเสมอทำให้ฉันฝัน แวนโก๊ะเคยเขียน ทำไม ฉันพูดกับตัวเอง ควรจุดของแสงในท้องฟ้าเป็นน้อยสามารถเข้าถึงได้กับเรามากกว่าจุดดำบนแผนที่ของประเทศฝรั่งเศส เราก็นั่งรถไฟไป tarascon4 .หรือ รูน เราเอาความตายไปดาวคืนที่ดาวตามรถตู้ goghs โดยตรงสังเกตตลอดจนจินตนาการของเขา ความทรงจำ และอารมณ์ หลังคาของโบสถ์ เช่น คล้ายกับที่พบได้ทั่วไปในฮอลแลนด์ บ้านเกิด ไม่ในฝรั่งเศส รูปแบบการขว้างในท้องฟ้าบนมืออื่น ๆที่ตรงกับหัวข้อของดาราศาสตร์สังเกตการณ์เมฆของฝุ่นและก๊าซที่เรียกว่าเนบิวลา . ที่เคยสมดุลและการแสดงออก ส่วนประกอบที่เป็นโครงสร้าง โดยเขาสั่งให้ตำแหน่งของ Cypress , ยอด , และเซ็นทรัล เนบิวลา ในขณะที่รอยพู่กันของเขานับไม่ถ้วน สั้นหนาและใช้สีชุดพื้นผิวในทอยการเคลื่อนไหว เช่นการรวมกันของความแตกต่างที่มองเห็นที่สร้างขึ้นโดยศิลปินที่พบความงามและความสนใจในตอนกลางคืน ซึ่งสำหรับเขา