Describing routines: Franchisee’s L

Describing routines: Franchisee’s Life

My name is Virginia Jones. Three years ago, my husband and I took up the fast food business; we bought the franchise for a McDonald’s restaurant near Collingwood close to Melbourne City.
Every morning I have to get up very early at 05.30 a.m. It is always an effort for me. I have 20 minutes to think of some list before I get up though Hugh’s snoring is piercing my ears. I live by lists; actually-it’s the best way to keep things organized.
Recently, I’ve been arriving at our McDonald’s restaurant around 8.30 a.m. I’ve learned to use computer in making account now so I’m training one of our floor managers to help me the administration. Eventually, this should give me more time to do other things such as interviewing new staff.
Our restaurant is in a park around two miles near Collingwood. Since we bought the franchise in 1999, we’ve already expended the seating. To run the business professionally, we have to confirm to the McDonald’s standards such as quality, service, cleanliness and value, but the restaurant is our own business. Currently, we employ 35 staff.
Buying this franchise was a big move for us. My husband, Hugh, had to do nine months’ training before we could even be considered for a franchise. We are planning to provide Drive – Through service next year. It will be the first Drive – Through in Collingwood.
My own lunch is salad or chicken sandwich. I have it with a pile of paper work on my desk. At 3 p.m. Hugh will head off to collect Nicky and Oliver from school so I usually end up the day with figures and going home. I’ll cook and supervise the children’s homework in the kitchen. I sometimes end up the day on the sofa knitting with Hugh watching the TV before going to bed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อธิบายคำสั่ง: ชีวิตของแฟรนไชส์ชื่อของฉันคือ Jones เวอร์จิเนีย สามปีที่ผ่านมา เอาฉันขึ้นธุรกิจอาหารจานด่วน เราซื้อแฟรนไชส์สำหรับร้านแมคโดนัลด์ชายใกล้เมืองเมลเบิร์นทุกเช้าผมต้องลุกขึ้นมากช่วงที่ 05.30 น. เสมอคือความพยายามสำหรับฉัน 20 นาทีจะคิดว่า บางรายการก่อนจะขึ้นว่าของฮิวจ์นอนกรนเป็นเจาะหูของฉันแล้ว ฉันอยู่ โดยรายการ จริงมันของวิธีที่ดีสุดรักษาระเบียบล่าสุด ฉันได้รับมาถึงร้านแมคโดนัลด์เราประมาณ 08.30 น. ฉันได้เรียนรู้การใช้คอมพิวเตอร์ในการทำบัญชีตอนนี้เพื่อเป็นการอบรมผู้จัดการชั้นของเราจะช่วยให้ฉันการจัดการอย่างใดอย่างหนึ่ง ในที่สุด นี้ควรให้ฉันทำสิ่งอื่น ๆ เช่นการสัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัวของพนักงานใหม่อีกครั้งอาหารอยู่ในสวนบนราวสองไมล์ใกล้ชาย เนื่องจากเราซื้อแฟรนไชส์ในปี 1999 เราได้แล้วใช้ที่นั่ง การทำธุรกิจอย่างมืออาชีพ เราต้องยืนยันแมคโดนัลด์มาตรฐานคุณภาพ บริการ ความสะอาด และค่า แต่ร้านอาหารเป็นธุรกิจของเราเอง ขณะนี้ เราจ้างพนักงาน 35ซื้อแฟรนไชส์นี้ถูกย้ายใหญ่สำหรับเรา สามีของฉัน ฮิวจ์ มีการฝึกอบรม 9 เดือนก่อนเราอาจจะถือว่าการสมัครแฟรนไชส์ เรากำลังวางแผนที่จะให้ไดรฟ์ – ผ่านทางบริการปีถัดไป มันจะเป็นไดรฟ์แรก – ผ่านในชายอาหารกลางวันของฉันเองเป็นแซนด์วิชสลัดหรือไก่ แล้วด้วยกองงานเอกสารบนโต๊ะของฉัน ที่ 3 น. ฮิวจ์จะมุ่งหน้าไปเก็บโรงและ Oliver จากโรงเรียนดังนั้นฉันมักจะจบลงวันที่ด้วยตัวเลขและกลับบ้าน ฉันจะทำอาหาร และดูแลเด็กบ้านในห้องครัว บางครั้งฉันสิ้นสุดวันบนโซฟาถักกับฮิวจ์ดูทีวีก่อนเข้านอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อธิบายการปฏิบัติ: แฟรนไชส์ของชีวิตชื่อของฉันคือเวอร์จิเนียโจนส์ สามปีที่ผ่านมาสามีของฉันและฉันเอาขึ้นธุรกิจอาหารอย่างรวดเร็ว; เราซื้อแฟรนไชส์ร้านอาหารของ McDonald ใกล้วูดใกล้กับเมลเบิร์นเมือง. ทุกเช้าที่ฉันต้องตื่นเช้ามากที่ 05:30 มันเป็นความพยายามเสมอสำหรับฉัน ฉันมีเวลา 20 นาทีในการคิดของรายการบางอย่างก่อนที่ผมจะได้รับการขึ้นแม้ว่าการนอนกรนของฮิวจ์ถูกเจาะหูของฉัน ฉันอาศัยอยู่โดยรายการ; จริงมันเป็นวิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้สิ่งที่จัด. เมื่อเร็ว ๆ นี้ผมได้รับมาถึงที่ร้านอาหารของเรา McDonald รอบ 08:30 ฉันได้เรียนรู้การใช้คอมพิวเตอร์ในการทำบัญชีในขณะนี้ดังนั้นฉันฝึกอบรมหนึ่งในผู้จัดการชั้นของเราจะช่วยให้ฉัน การบริหาร ในที่สุดนี้ควรให้ฉันมีเวลามากขึ้นที่จะทำสิ่งอื่น ๆ เช่นการสัมภาษณ์พนักงานใหม่. ร้านอาหารของเราอยู่ในสวนสาธารณะรอบสองไมล์ใกล้วูด เนื่องจากเราซื้อแฟรนไชส์ในปี 1999 เราได้ใช้จ่ายอยู่แล้วที่นั่ง ที่จะดำเนินธุรกิจอย่างมืออาชีพเราได้รับการยืนยันในมาตรฐานของ McDonald เช่นคุณภาพการบริการความสะอาดและความคุ้มค่า แต่ร้านอาหารเป็นธุรกิจของเราเอง ขณะนี้เราจ้างพนักงาน 35. การซื้อแฟรนไชส์นี้คือการย้ายที่ยิ่งใหญ่สำหรับเรา สามีของฉันฮิวจ์มีการดำเนินการฝึกอบรมเก้าเดือนก่อนที่เราจะได้รับการพิจารณาสำหรับแฟรนไชส์ เราวางแผนที่จะให้ไดรฟ์ - ผ่านบริการในปีถัดไป มันจะเป็นไดรฟ์แรก -. ผ่านในวูอาหารกลางวันของฉันเองเป็นสลัดหรือแซนด์วิชไก่ ฉันมีมันกับกองงานเอกสารบนโต๊ะของฉัน ที่ 03:00 ฮิวจ์จะมุ่งหน้าออกไปเก็บนิคกี้และโอลิเวอร์จากโรงเรียนดังนั้นฉันมักจะจบลงวันที่มีตัวเลขและจะกลับบ้าน ฉันจะปรุงอาหารและกำกับดูแลการบ้านเด็กในห้องครัว บางครั้งผมจบวันในการถักไหมพรมโซฟากับฮิวจ์ดูทีวีก่อนนอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อธิบาย : แฟรนไชส์ประจําชีวิต

ฉันชื่อ เวอร์จิเนีย โจนส์ สามปีที่ผ่านมา สามีของฉันและฉันเริ่มธุรกิจอาหารจานด่วน เราซื้อแฟรนไชส์สำหรับแมคโดนัลด์ ร้านอาหารใกล้วูดใกล้กับเมืองเมลเบิร์น .
ทุกเช้าผมต้องตื่นเช้ามาก เวลา 05.30 น. ก็มักจะพยายามเพื่อฉันผมมี 20 นาทีเพื่อคิดหารายการ ก่อนที่ฉันจะลุกขึ้น ฮิวจ์ นอนกรน คือ เจาะหูของชั้น ฉันมีชีวิตอยู่โดยรายการ ; มันเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะเก็บสิ่งที่จัด
เมื่อเร็ว ๆนี้ ผมได้เดินทางมาถึงที่แมคโดนัลด์ ร้านอาหารของเรา ประมาณ 8.30 น. ผมได้เรียนรู้ที่จะใช้คอมพิวเตอร์ในการทำบัญชี ตอนนี้ผมกำลังฝึกผู้จัดการหนึ่งชั้นของเราจะช่วยให้ฉันดูแล ในที่สุดนี้ควรเอาเวลาไปทำสิ่งอื่น ๆเช่น การสัมภาษณ์พนักงานใหม่
ร้านอาหารของเราในสวนสาธารณะประมาณสองไมล์ใกล้วูด . ตั้งแต่เราซื้อแฟรนไชส์ในปี 1999 เราได้ใช้จ่ายที่นั่ง . วิ่งทางธุรกิจอย่างมืออาชีพ เราต้องยืนยันกับแมคโดนัลด์ มาตรฐานเช่นคุณภาพ , บริการ , ความสะอาดและมูลค่า แต่ร้านอาหารเป็นธุรกิจของเราเองขณะนี้เราจ้างพนักงาน 35 .
ซื้อแฟรนไชส์นี้ถูกย้ายใหญ่สำหรับเรา สามีของฉัน , ฮิว ต้องทำฝึกเก้าเดือน ก่อนที่พวกเราจะได้รับการพิจารณาสำหรับแฟรนไชส์ เราวางแผนที่จะให้ไดรฟ์และผ่านบริการปีหน้า มันจะช่วยขับครั้งแรกผ่านใน Collingwood .
อาหารกลางวันของตัวเองคือสลัดหรือแซนวิชไก่ ฉันมีกับงานที่กองกระดาษบนโต๊ะ ตอน 3 ทุ่มฮิวจ์จะออกเดินทางเพื่อเก็บนิกกี้ และโอลิเวอร์ จากโรงเรียนฉันมักจะสิ้นสุดวันที่มีตัวเลขและกลับบ้าน ผมจะทำอาหารและดูแลการบ้านของเด็กในครัว บางครั้งฉันสิ้นสุดวันที่บนโซฟาถักกับฮิวจ์ ดูทีวีก่อนนอน