(a) if you are dishonest or engaged

(a) if you are dishonest or engaged in serious or persistent misconduct or, without
reasonable cause, neglect or refuse to attend to your duties or fail to perform any of
your obligations hereunder or breach the terms of this Agreement, or fail to observe
the Company’s disciplinary rules or any other regulations of the Company from time
to time in force or for poor performance;
(b) if you are incapacitated by illness or otherwise unable to perform your duties
hereunder for a period totalling in aggregate sixty days in any period of 12
consecutive calendar months;
(c) if you become bankrupt or have a receiving order made against you or make any
general composition with your creditors; or
(d) if you fail to maintain any necessary governmental approval for you to be employed
in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) ถ้าคุณไม่ซื่อสัตย์ หรือมีส่วนร่วม ในการกระทำผิดร้ายแรง หรือถาวร หรือ โดยไม่ สาเหตุที่เหมาะสม ละเลย หรือปฏิเสธที่จะเข้าร่วมกับหน้าที่ หรือล้มเหลวในการดำเนินการใด ๆหน้าที่ของคุณข้างล่าง หรือละเมิดเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ หรือสามารถปฏิบัติตามบริษัทวินัยกฎหรือข้อบังคับอื่น ๆ ของบริษัทจากเวลาเวลา ในการบังคับ หรือ ประสิทธิภาพต่ำ(ข) ถ้าคุณเป็นทุพพลภาพจากการเจ็บป่วย หรือเป็นอย่างอื่นไม่สามารถทำหน้าที่ของข้างล่างสำหรับรอบระยะเวลารวมในรวมหกสิบวันในตลอดระยะเวลา 12เดือนติดต่อกันในปฏิทิน(ค) หากคุณเป็นบุคคลล้มละลาย หรือมี ใบรับสั่งทำกับคุณ หรือทำการเปลี่ยนองค์ประกอบทั่วไปกับเจ้าหนี้ของคุณ หรือ(d) หากคุณไม่ได้รักษาใด ๆ อนุมัติของรัฐจำเป็นต้องใช้ในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) ถ้าคุณไม่สุจริตหรือมีส่วนร่วมในการประพฤติผิดร้ายแรงหรือถาวรหรือโดยไม่มี
เหตุอันสมควรละเลยหรือปฏิเสธที่จะเข้าร่วมกับการปฏิบัติหน้าที่ของคุณหรือไม่สามารถดำเนินการใด ๆ ของ
ภาระหน้าที่ของคุณภายใต้ข้อตกลงหรือการละเมิดเงื่อนไขของข้อตกลงนี้หรือล้มเหลวในการสังเกต
กฎระเบียบวินัยของ บริษัท ฯ หรือข้อบังคับอื่น ๆ ของ บริษัท ฯ จากเวลา
เวลาในการบังคับหรือเพื่อประสิทธิภาพที่ดี;
(ข) ถ้าคุณกำลังไร้ความสามารถจากการเจ็บป่วยหรืออื่น ๆ ไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ของคุณ
ภายใต้ข้อตกลงระยะเวลาจํานวนรวมหกสิบวันในช่วงเวลาใด 12
ปฏิทินเดือนติดต่อกัน
(ค) ถ้าคุณกลายเป็นบุคคลล้มละลายหรือมีคำสั่งที่ได้รับทำให้กับคุณหรือทำการใด ๆ
องค์ประกอบทั่วไปกับเจ้าหนี้ของคุณ หรือ
(ง) ถ้าคุณล้มเหลวในการรักษาได้รับการอนุมัติของรัฐบาลใด ๆ ที่จำเป็นสำหรับคุณที่จะได้รับการว่าจ้าง
ในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) ถ้าคุณเป็นทุจริตหรือร่วมในการประพฤติผิดร้ายแรง หรือแบบถาวร หรือ ไม่มีสาเหตุที่เหมาะสม ละเลยหรือปฏิเสธที่จะเข้าร่วมงาน หรือล้มเหลวในการดำเนินการใด ๆของของคุณหรือการละเมิดพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้ หรือล้มเหลวที่จะสังเกตของ บริษัท กฎ ระเบียบ วินัย หรืออื่น ๆของ บริษัท จากเวลาเวลาในการบังคับหรือผลงานไม่ดี( ข ) ถ้าคุณเป็นคนพิการ โดยการเจ็บป่วยหรือมิฉะนั้นสามารถปฏิบัติหน้าที่ของคุณข้างล่างนี้สำหรับระยะเวลารวมในการรวมหกสิบวันในช่วง 12เดือนปฏิทินที่ต่อเนื่อง( ค ) ถ้าคุณเป็นบุคคลล้มละลายหรือมีคำสั่งให้รับกับคุณ หรือทําการใด ๆองค์ประกอบทั่วไปกับเจ้าหนี้ของคุณ หรือ( ง ) ถ้าคุณล้มเหลวในการรักษาใด ๆที่จำเป็นสำหรับคุณที่จะจ้างรัฐบาลอนุมัติในประเทศไทย