Neithera search of the files nor a

Neither
a search of the files nor a visit to Malaysia by a team from Scotland Yard, however,
produced sufficient evidence on which to proceed. Indeed, an official in the Library
and Records section of the Foreign and Commonwealth Office reported in confidence
that the Colonial Office file on the Batang Kali incident had been destroyed under the
provisions of the Public Records Act 1958, since “it was apparently considered at the
time it was reviewed [probably in 1966] as not being worthy of permanent preservation”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งการค้นหาไฟล์หรือการไปเยือนประเทศมาเลเซียโดยทีมจากสกอตแลนด์ยาร์ดแต่หลักฐานเพียงพอที่จะดำเนินการต่อไป อันที่จริงอย่างเป็นทางการในห้องสมุดและประวัติส่วนของสำนักงานต่างประเทศและเครือจักรภพรายงานในความเชื่อมั่นว่าแฟ้มสำนักงานอาณานิคมในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกาลีBatang ถูกทำลายภายใต้บทบัญญัติของประวัติพระราชบัญญัติ1958 ตั้งแต่ "ก็ถือว่าเห็นได้ชัดที่เวลาที่จะได้รับการตรวจ [อาจจะในปี 1966] ที่จะไม่เป็นที่คุ้มค่าของการเก็บรักษาถาวร "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค้นหาของไฟล์ด้วย
หรือเยี่ยมชมไปยังประเทศมาเลเซีย โดยทีมจากสกอตแลนด์ , อย่างไรก็ตาม ,
ผลิตหลักฐานเพียงพอที่จะดำเนินการ แน่นอน เจ้าหน้าที่ในส่วนห้องสมุด
และประวัติของสำนักงานต่างประเทศและเครือจักรภพรายงานความเชื่อมั่น
ว่าอาณานิคมสำนักงานแฟ้มเหตุการณ์บาตาง กาลี ถูกทำลายภายใต้บทบัญญัติของพระราชบัญญัติการบันทึกสาธารณะ
1958เนื่องจาก " มันเห็นได้ชัดว่าพิจารณาที่เวลามันอาจจะตรวจทาน
[ 1966 ] ไม่สมควรอนุรักษ์ " ถาวร