HA GIANG (VNS) — The People's Court

HA GIANG (VNS) — The People's Court in the northern Ha Giang Province yesterday sentenced five persons to a combined more than 100 years' imprisonment for cross-border trafficking of ethnic minorities.


The convicted are four Vietnamese persons -- Dinh Thi Lan, 47; Dinh Thi Binh, 43; Hua Viet Truong, 25; and Lu Van Xanh, 22 -- and a 54-year-old Chinese man with a Vietnamese name Vinh Trieu Binh. All four Vietnamese convicts belong to the Tay and Nung ethnic minority communities from Ha Giang Province's Vi Xuyen Township.

The indictment said the five convicts smuggled six Vietnamese ethnic girls thrice from Viet Nam to China's Yunnan Province between April 2014 and July this year. All the victims were adolescents, including one who was under 15.

The convicts said in court that the girls were taken to China to be wives, maids and prostitutes. The total money they got from the trafficking was 80,000 Chinese yuan (nearly US$13,000).

There is no information about the whereabouts of three of the victims.

The court sentenced Hua Viet Truong and Dinh Thi Binh to 23 and 21 years in prison, respectively. The other three were sentenced to 20 years in jail each. — VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮา เกียง (ไรวินท์) — เหนือฮา เกียงจังหวัดเมื่อวานนี้ศาลของผู้พิพากษา 5 คนไปมากกว่ารวมจำคุก 100 ปีสำหรับการค้าข้ามแดนของชนกลุ่มน้อย การ convicted มีคนเวียดนาม 4 - Lan ทีดินห์ 47 Dinh Thi Binh, 43 หัวหินเวียด Truong, 25 และลูแวน ซานห์ 22 - และชายจีนอายุ 54 ปีกับเวียดนามที่ชื่อในวินห์เตรียว รวมเวียดนาม 4 ทั้งหมดเป็นชุมชนชนกเทย์และนังจากฮา เกียงจังหวัดวีเกวียนพทนายที่ว่า รวมห้า smuggled หกเวียดนามชนเผ่าหญิงสามครั้งจากเวียดนามไปยังจังหวัดมณฑลยูนนานของจีนระหว่างปี 2014 เดือนเมษายนและกรกฎาคมปีนี้ เหยื่อทั้งหมดถูกวัยรุ่น รวมถึงคนที่มีอายุต่ำกว่า 15รวมที่กล่าวในศาลว่า หญิงสาวถูกนำตัวไปจีนเป็น ภรรยา แม่บ้าน และโสเภณี รวมเงินที่ได้จากการค้ามนุษย์ถูก 80000 หยวน จีน (เกือบสหรัฐอเมริกา $13,000)ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับเบาะแสของสามประสบศาลพิพากษา Truong เวียดหัวและ Binh Dinh ที 23 และ 21 ปีในคุก ตามลำดับ อื่น ๆ ที่สามถูกพิพากษาถึง 20 ปีในคุกแต่ละ ตัวไรวินท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HA Giang (VNS) - ศาลประชาชนในภาคเหนือ Ha Giang จังหวัดเมื่อวานนี้ถูกตัดสินจำคุกห้าคนไปรวมกันกว่า 100 ปีจำคุกสำหรับการค้าข้ามพรมแดนของชนกลุ่มน้อย. ตัดสินสี่คนเวียตนาม - Dinh Thi ลาน 47 ; Dinh Thi Binh, 43; หัวหินเวีย Truong 25; และลูแวน Xanh 22 - และ 54 ปีชายชาวจีนคนที่มีชื่อเวียดนาม Vinh Trieu Binh ทั้งสี่นักโทษเวียตนามอยู่ใน Tay และ Nung ชุมชนชนกลุ่มน้อยจาก Ha Giang จังหวัด Vi Xuyen เมือง. คำฟ้องกล่าวว่าห้าหกนักโทษลักลอบนำสาวเวียดนามชาติพันธุ์สามครั้งจากเวียดนามไปยังมณฑลยูนนานของจีนระหว่างเดือนเมษายนปี 2014 และเดือนกรกฎาคมปีนี้ ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อทั้งหมดเป็นวัยรุ่นรวมทั้งคนหนึ่งที่อยู่ภายใต้การ 15. นักโทษกล่าวในศาลว่าสาวถูกนำตัวไปยังประเทศจีนที่จะเป็นภรรยาสาวและโสเภณี เงินทั้งหมดที่พวกเขาได้จากการค้ามนุษย์เป็น 80,000 หยวนจีน (เกือบสหรัฐ $ 13,000). มีข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่สามของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อไม่. ศาลตัดสินจำคุกหัวหินเวีย Truong และ Dinh Thi Binh ถึง 23 และ 21 ปีในคุกตามลำดับ . อีกสามคนถูกตัดสินจำคุก 20 ปีในคุกในแต่ละ - VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮาเกียง ( vns ) - ศาลในภาคเหนือของจังหวัด Giang ฮ่าเมื่อวานตัดสินห้าคนรวมกว่า 100 ปีจำคุกการค้ามนุษย์ข้ามพรมแดนของชนกลุ่มน้อย


ตามสี่คนเวียดนาม -- ดิ่งถิลาน 47 ; ดิ่งถิบิ่ง , 43 ; หัวเวียดตรัง , 25 ; และลู xanh รถตู้ ,22 -- และ 54 ปีของคนจีนกับเวียดนาม ชื่อ วิน เตรียวบิ่น . ทั้งสี่ เวียตนาม นักโทษเป็นของต่ายนังชนกลุ่มน้อยและชุมชนจากจังหวัด Giang ฮ่าของ VI Xuyen Township .

ฟ้องกล่าวว่านักโทษ 5 . . 6 เวียดนามชาติพันธุ์สาวสามจากเวียดนามกับมณฑลยูนนานของจีนระหว่างเดือนเมษายน 2014 และเดือนกรกฎาคมปีนี้เหยื่อทั้งหมดเป็นวัยรุ่น รวมทั้งคนที่อยู่ภายใต้ 15 .

ผู้กล่าวในศาลว่า สาวๆ ไปจีนมาเป็นภรรยาและแม่บ้าน , โสเภณี เงินทั้งหมดที่พวกเขาได้รับจากการเป็น 80 , 000 หยวนจีน ( เกือบ US $ 13 , 000 ) .

ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับเบาะแสของ 3 เหยื่อ

ศาลพิพากษาและถิบินห์ ดินหัวหิน เวียดตรัง 23 และ 21 ปีในคุก ) อีก 3 คน ถูกพิพากษาถึง 20 ปีในคุกแต่ละ - vns