Responding to your comment, Mr. Yam

Responding to your comment, Mr. Yamanaka asked me to explain about Bussiness
Trip to Japan.
According to Mr. Yamanaka, that business trip will be conditioned as
follows:

1. In the week that begins at the 22nd of August
2. The transportation to and from Japan will be paid by Tshuchiya Thailand
3. The private transortation fee within Japan will be paid by Ohno
4. If private trasportation takes more than a day, Ohno has to apply to
annual leaves

In the first place, I am going to book a hospital that are fully trustful.
Please let me adjust the schedule with you.
Thank you so much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอบความคิดเห็น ยามานากะนายถามฉันจะอธิบายเกี่ยวกับธุรกิจ เดินทางไปญี่ปุ่นตามนายยามานากะ เดินทางธุรกิจที่จะปรับเป็น ต่อไปนี้:1. ในสัปดาห์ ที่เริ่มต้นในวันที่ 22 สิงหาคม2.ระบบการขนส่ง จากญี่ปุ่นจะชำระ โดยประเทศไทย Tshuchiya3. ค่าธรรมเนียม transortation ส่วนตัวในประเทศญี่ปุ่นจะจ่าย โดยโอโนะ4. ถ้าส่วนตัว trasportation ใช้เวลามากกว่าหนึ่งวัน โอโนะมีการใช้ ใบประจำปีในสถานที่แรก ฉันจะจองโรงพยาบาลที่น่าเชื่อถือทั้งหมดโปรดให้ฉันปรับปรุงตารางเวลากับคุณขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตอบสนองต่อความคิดเห็นของคุณนายยามานากะถามฉันจะอธิบายเกี่ยวกับธุรกิจ
การเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่น.
ตามที่นายยามานากะเดินทางไปทำธุรกิจที่จะได้รับการปรับอากาศเป็น
ดังนี้1 ในสัปดาห์ที่เริ่มต้นที่ 22 สิงหาคม2 การขนส่งไปและกลับจากประเทศญี่ปุ่นจะจ่ายโดย Tshuchiya ไทย3 ค่าธรรมเนียม transortation ส่วนตัวภายในประเทศญี่ปุ่นจะจ่ายโดยโอโนะ4 หาก trasportation ส่วนตัวใช้เวลามากกว่าวัน Ohno มีนำไปใช้กับใบประจำปีในสถานที่แรกที่ผมกำลังจะจองโรงพยาบาลที่มีความน่าเชื่อถืออย่างเต็มที่. โปรดแจ้งให้เราปรับตารางการกับคุณ. ขอบคุณมาก