THE ACCIDENT, ITS CHRONOLOGY, EFFEC

THE ACCIDENT, ITS CHRONOLOGY, EFFECTS AND CONSEQUENCES

The accident
Around 8:15 am, fire-fighters were notified about a "gas leak" in a zone of the Belgian city of Ghislenghien, approximately 50 km from Brussels. This leak on the 100-cm diameter gas pipeline (DN 1000) was evidenced by a loud hissing a tremor and the sudden creation of a cavity in the ground.

At 8:30 am, fire-fighters requested the assistance of the gas utility crew and set up a safety perimeter, Soveral tens of workers were present on a plant construction site and in a number of neighbouring companies, The leak increased in intensity, forming a whitish spray shooting some fifteen metres high.

At about 9:00 am, an explosion occurred: two minutes later, technicians were able to isolate the pipe segment between the two sectional valves. The gas cloud ignited, producing a 'fireball' that subsequently transtormed into a long flare whose height was estimated at 150-200 m. Depending on the estimation source, a temperature of around 3,000c was reached in the middle of the fireball.

A number of individuals including free fighters and police officers, were thrown tens of metres, Showers of debris fell onto the roofs of businesses in the industrial park Within a radius of 150 to 200m, tens of vehicles caught fire and the roof coverings of nearby commorcial proporty actually liquefied. A packaging company occupying 3,000 m2 of space and located roughly 60 metrec away also caught on fire.

An 11-m pipeline section weighing more than a tonne was projected a distance of 150 m against the enclosure of an industrial pastry shop. whose facade blistered.Rescue teams stayed close to their vehicles some 150 m from the scene while sprinking their polyester cistern, which had become warped due to the thermal radiation

The long flare kept burning for about 20 minutes. The flame subsided and then gradually extinguished once the gas supply had been shut off, exposing a dreary scene composed of a distressed population and scarred landscapes. The injured were transported to regional hospitals and France's national emergency response crews were dispatched to the site to assist Belgian health and safety authorities.

A ground vibration lasting more than 10 minutes was recorded and then propagated downstream of the pipe until a distance of 10 kilometres from ground zero. A witness living 3 km from the scene of the accident decated to have heard a sound similar to that of thunder around 9:00 am. This vibratory phenomenon propagated into the pipeline, causing flanges to loosen along with secondary leaks, some of which actually ignited. The step of closing pipe valves was further complicated by these vibrations.
The explosion created a crater 10 m in diameter and 4 m deep.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุบัติเหตุ ลำดับ ผลกระทบ และผลกระทบการเกิดอุบัติเหตุประมาณ 8:15 am นักดับเพลิงได้รับการแจ้งเตือน "แก๊ส" ในโซนของเบลเยียมเมืองของ Ghislenghien ประมาณ 50 กม.จากบรัสเซลส์ การรั่วไหลจากท่อส่งก๊าซเส้นผ่านศูนย์กลาง 100 ซม. (DN 1000) นี้ประจักษ์ โดยมีเสียงดังแบบสั่นและการสร้างอย่างฉับพลันของโพรงในพื้นดิน เวลา 8:30 น. นักดับเพลิงขอความช่วยเหลือของลูกเรือแก๊สยูทิลิตี้ และตั้งค่าขอบเขตความปลอดภัย Soveral ที่สิบของแรงงานที่มีอยู่ บนไซต์ก่อสร้างโรงงาน และในจำนวนใกล้เคียงบริษัท การรั่วไหลที่เพิ่มขึ้นในความเข้ม รูปถ่ายบางสูงเมตรห้าสเปรย์สีขาวเวลาประมาณ 9:00 น. เกิดการระเบิด: สองนาทีต่อมา ช่างเทคนิคก็สามารถที่จะแยกส่วนท่อระหว่างวาล์วตัดสอง เมฆก๊าซติดไฟ ผลิต 'พุ่ง' มาแล้ว transtormed ไปกางยาวที่มีความสูงประมาณ 150-200 เมตรขึ้นอยู่กับแหล่งการประเมิน อุณหภูมิประมาณ 3,000 c กลาง fireballจำนวนของบุคคลรวมทั้งนักรบฟรีและเจ้าหน้าที่ตำรวจ ทิ้งหลายสิบเมตร ฝักบัวของเศษตกลงบนหลังคาของธุรกิจในนิคมอุตสาหกรรมในรัศมี 150 ถึง 200 เมตร จับไฟนับหมื่นคัน และปูหลังคาของ proporty commorcial ใกล้เคียงจริงหมุน บริษัทบรรจุภัณฑ์จำนวน 3,000 m2 และ metrec ประมาณ 60 อยู่ห่างยังติดไฟ มีส่วนท่อ 11 เมตรน้ำหนักมากกว่าทางตันถูกคาดการณ์ระยะ 150 เมตรกับตู้จากร้านขนมอุตสาหกรรมการ อาคารที่มี blistered ทีมช่วยเหลือที่พักใกล้กับรถของพวกเขาบาง 150 ม.จากฉากในขณะที่ sprinking ฝนโพลีเอสเตอร์ของพวกเขา ซึ่งได้กลายเป็นเหยเกเนื่องจากรังสีความร้อน แสงจ้ายาวเก็บไว้เขียนประมาณ 20 นาที เปลวไฟลดลง และค่อย ๆ ดับเมื่อก๊าซที่มีการปิด เปิดเผยฉากอึมครึมประกอบด้วยประชากรเป็นทุกข์ และแผลเป็นทิวทัศน์ ผู้บาดเจ็บถูกส่งไปโรงพยาบาลภูมิภาค และทีมงานฉุกเฉินแห่งชาติของฝรั่งเศสถูกส่งไปยังเว็บไซต์เพื่อช่วยเจ้าหน้าที่อนามัยและความปลอดภัยที่เบลเยียม สั่นสะเทือนพื้นดินที่ยาวนานมากกว่า 10 นาทีบันทึก และเผยแพร่แล้ว ไปปลายท่อจนถึงระยะทาง 10 กิโลเมตรจากกราวด์ซีโร พยานอยู่ห่างจากฉากของลเลกอุบัติเหตุไปได้ยินเสียงฟ้าร้องประมาณ 9:00 am ปรากฏการณ์นี้สั่นสะเทือนแพร่กระจายเข้าไปในท่อ หน้าแปลนเพื่อคลายพร้อมรองรั่ว ที่จริงจุดประกายให้เกิด ขั้นตอนการปิดวาล์วท่อแก้ไขเพิ่มเติมความซับซ้อน โดยแรงสั่นสะเทือนนี้การกระจายการสร้างปล่องภูเขาไฟเส้นผ่าศูนย์กลาง และ 4 เมตรลึก 10 เมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเหตุการณ์ ITS ผลกระทบและผลกระทบ

ที่เกิดเหตุ
บริเวณใกล้เคียง 08:15, นักดับเพลิงได้รับแจ้งเกี่ยวกับ "การรั่วไหลของก๊าซ" ในเขตเมืองเบลเยียม Ghislenghien ประมาณ 50 กม. จากกรุงบรัสเซลส์ การรั่วไหลใน 100 ซม. เส้นผ่าศูนย์กลางท่อส่งก๊าซ (DN 1000) นี้เป็นหลักฐานโดยเปล่งเสียงดังกล่าวเสียงดังสั่นสะเทือนและการสร้างอย่างฉับพลันของโพรงในพื้นดิน.

ในเวลา 8.30 น, นักดับเพลิงขอความช่วยเหลือลูกเรือยูทิลิตี้ก๊าซ และการตั้งค่าความปลอดภัยปริมณฑลนับ Soveral ของคนงานอยู่ในปัจจุบันในสถานที่ก่อสร้างอาคารและในจำนวนของ บริษัท ที่ใกล้เคียงรั่วเพิ่มขึ้นในความรุนแรงในรูปแบบสเปรย์สีขาวบางอย่างยิงสิบห้าเมตรสูง.

เวลาประมาณ 09:00 ซึ่งเป็น ระเบิดที่เกิดขึ้น: สองนาทีต่อมาช่างก็สามารถที่จะแยกส่วนท่อระหว่างสองวาล์วตัด เมฆก๊าซติดไฟผลิต 'ไฟ' ที่ต่อมา transtormed เป็นเปลวไฟยาวที่มีความสูงอยู่ที่ประมาณ 150-200 เมตร ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับแหล่งที่มาของการประมาณค่าที่มีอุณหภูมิประมาณ 3,000c ก็มาถึงในช่วงกลางของลูกไฟได้.

จำนวนของบุคคลรวมถึงการสู้ฟรีและเจ้าหน้าที่ตำรวจถูกโยนหลายสิบเมตรห้องอาบน้ำของเศษตกลงไปบนหลังคาของธุรกิจในอุตสาหกรรม ที่จอดภายในรัศมี 150 ถึง 200 เมตรที่สิบของยานพาหนะที่ถูกไฟไหม้และปูหลังคาของ proporty commorcial อยู่บริเวณใกล้เคียงเหลวจริง บริษัท บรรจุภัณฑ์ครอบครอง 3,000 m2 ของพื้นที่และตั้งอยู่ประมาณ 60 metrec ออกไปยังติดอยู่ในไฟ.

ส่วนที่ท่อ 11 เมตรน้ำหนักมากกว่าตันได้รับการคาดการณ์ระยะทางประมาณ 150 เมตรกับสิ่งที่แนบมาของร้านขนมอุตสาหกรรม ซึ่งทีม blistered.Rescue ซุ้มอยู่ใกล้กับรถของพวกเขาบางส่วน 150 เมตรจากที่เกิดเหตุในขณะที่ sprinking Cistern โพลีเอสเตอร์ของพวกเขาซึ่งได้กลายเป็นเหยเกเนื่องจากการการแผ่รังสีความร้อน

เปลวไฟที่เผาไหม้นานเก็บไว้ประมาณ 20 นาที เปลวไฟลดลงแล้วค่อยๆดับครั้งเดียวก๊าซได้รับการปิดเผยให้เห็นฉากที่น่าเบื่อประกอบด้วยประชากรมีความสุขและภูมิทัศน์ที่มีรอยแผลเป็น ผู้ได้รับบาดเจ็บถูกส่งตัวไปยังโรงพยาบาลในระดับภูมิภาคและของฝรั่งเศสฉุกเฉินแห่งชาติทีมงานตอบสนองที่ถูกส่งไปยังเว็บไซต์ที่จะช่วยให้สุขภาพและความปลอดภัยเบลเยียมเจ้าหน้าที่.

สั่นสะเทือนพื้นดินเป็นเวลานานกว่า 10 นาทีได้รับการบันทึกและการแพร่กระจายน้ำจากท่อจนระยะทาง 10 กิโลเมตรจากนั้น Ground Zero พยานที่อยู่อาศัย 3 กม. จากที่เกิดเหตุของการเกิดอุบัติเหตุ decated เคยได้ยินเสียงคล้ายกับที่ของฟ้าร้องรอบ 09:00 ปรากฏการณ์สั่นสะเทือนแพร่กระจายเข้าไปในท่อที่ก่อให้เกิดครีบเพื่อคลายพร้อมกับการรั่วไหลของรองบางส่วนที่จุดประกายความจริง ขั้นตอนของการปิดวาล์วท่อมีความซับซ้อนมากขึ้นโดยการสั่นสะเทือนเหล่านี้.
ระเบิดสร้างปล่อง 10 เมตรและมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 4 เมตรลึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุบัติเหตุ , เหตุการณ์ , ผลและผลกระทบอุบัติเหตุรอบ 8 : 15 am , นักดับเพลิงได้รับแจ้งเกี่ยวกับ " แก๊สรั่ว " ในโซนของเมืองของเบลเยียม ghislenghien ประมาณ 50 กิโลเมตรจากบรัสเซลส์ เรื่องนี้รั่ว 100 ซม. เส้นผ่าศูนย์กลางท่อก๊าซ ( DN 1000 ) เป็น evidenced โดยเสียงหอนการสั่นและการสร้างอย่างฉับพลันของโพรงในพื้นดินที่ 8 : 30 am , นักสู้ร้องขอความช่วยเหลือจากสาธารณูปโภคก๊าซ ลูกเรือ และตั้งค่าความปลอดภัยปริมณฑล สิบ soveral ของคนงานอยู่ในโรงงาน ก่อสร้าง และจำนวนของ บริษัท เพื่อนบ้าน การรั่วไหลในความรุนแรงเพิ่มขึ้นเป็นสีขาวพ่นยิงบางสิบห้าเมตรสูงเวลาประมาณ 9 โมงเช้า มีการระเบิดเกิดขึ้น สองนาทีต่อมา ช่างก็แยกท่อส่วนระหว่างสองตัดวาล์ว เมฆก๊าซที่ติดไฟ , การผลิต " " ที่ต่อมาลูกไฟ transtormed เป็นเปลวไฟยาวที่มีความสูงประมาณ 150-200 เมตร ขึ้นอยู่กับการประเมินแหล่งอุณหภูมิรอบ 3000c มาถึงในช่วงกลางของลูกไฟหมายเลขของแต่ละบุคคลรวมถึงเครื่องบินรบฟรี และตำรวจ ก็หลายสิบเมตร ตกเศษล้มลงบนหลังคาของธุรกิจในอุตสาหกรรมภายในรัศมี 150 ถึง 200 เมตร หลักสิบของยานพาหนะที่ถูกไฟไหม้ และปูหลังคาใกล้เคียง proporty commorcial ที่จริงเหลว บริษัทบรรจุภัณฑ์มี 3000 ตารางเมตรของพื้นที่และตั้งอยู่ประมาณ 60 metrec ออกไปยังถูกไฟไหม้ส่วนท่อ 11-m หนักกว่า 2 ตัน ระยะทาง 150 เมตร จากตู้ของอุตสาหกรรมขนมร้าน ที่ซุ้ม พอง ทีมกู้ภัยจะอยู่ใกล้กับยานพาหนะของพวกเขาบาง 150 m จากฉากในขณะที่ sprinking ของโพลีถังน้ำ , ซึ่งได้กลายเป็นเหยเกเนื่องจากการแผ่รังสีความร้อนลุกเป็นไฟเผาเก็บนานประมาณ 20 นาที เปลวไฟลดลง แล้วค่อยๆ ดับลงเมื่อจัดหาก๊าซได้รับการปิดเผยฉากเศร้าซึมประกอบด้วยประชากรด้อยคุณภาพ และมีรอยแผล ทัศนียภาพ คนเจ็บถูกส่งไปโรงพยาบาลศูนย์ฉุกเฉินแห่งชาติของฝรั่งเศส ลูกเรือถูกส่งไปยังเว็บไซต์เพื่อช่วยให้หน่วยงานด้านสุขภาพและความปลอดภัยของเบลเยียมพื้นดินสั่นสะเทือน ยาวนานกว่า 10 นาที ถูกบันทึกและจากนั้นแพร่กระจายผ่านท่อจนถึงระยะทาง 10 กิโลเมตร จากพื้นดินเป็นศูนย์ พยานชีวิต 3 กม. จากที่เกิดเหตุ decated ได้ยินเสียงคล้ายกับที่ของฟ้าร้องประมาณ 9.00 นาฬิกา ปรากฏการณ์สั่นสะเทือนนี้ขยายพันธุ์ลงในท่อ ทำให้ครีบเพื่อคลายพร้อมกับรั่วมัธยม ซึ่งที่จริงแล้วติดไฟ . ขั้นตอนการปิดวาล์วท่อมีความซับซ้อนมากขึ้นโดยการสั่นสะเทือนเหล่านี้การระเบิดสร้างปล่องภูเขาไฟ 10 ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 4 เมตรลึก