Lava Flow From Hawaii's Kilauea Vol

Lava Flow From Hawaii's Kilauea Volcano Advancing Toward Pahoa, Evacuations Possible


Residents living in the flow path of Hawaii's Kilauea volcano may soon have to evacuate.

Hawaiian authorities urged residents to prepare for possible evacuations within three to five days.

Lava flow from Hawaii’s Kilauea volcano has picked up speed and is quickly advancing on the remote town of Pahoa in the Puna district of the Big Island. By Saturday morning, the lava flow had crossed Apaa Street and continues to flow northeast at 10 yards per hour. The lava flow is 160-230 feet wide and is six-tenths of a mile from the town's main road, Pahoa Village Road.


It's not clear when it might reach the village road as the flow has been advancing erratically, said Matt Patrick, a geologist with the Hawaiian Volcano Observatory.

Officials were going door-to door to about 50 homes to keep residents informed of the lava's movement, said Darryl Oliveira, the director of civil defense for Hawaii County.

"This is all something we've been preparing for and hoping wouldn't have to happen," Oliveira said.

The county will issue a mandatory evacuation order if the flow begins advancing at such a rate that it would be difficult for people to move out of the way with little notice, Oliveira said.

The presence of hazardous materials - like a pile of tires or a stockpile of chemicals - in the flow's path would also trigger a mandatory evacuation order, he said.

Burning asphalt was generating some smoke, but Oliveira said the wind dispersed the fumes over unpopulated areas and it didn't pose a health risk at the moment.


Kilauea volcano has been erupting continuously since 1983. Most lava from this eruption has flowed south. But the lava has flowed to the northeast over the past two years.

The current flow that has been threatening Pahoa began in June. It's been moving fitfully toward the town for weeks, speeding up and then slowing down.

Sporadic suspensions in the lava's movement gave emergency crews time to work on building alternate routes to town in the event the flow covers the main road and highway.

Crews near the leading edge have been wrapping power poles with concrete rings as a layer of protection from the lava's heat.

The lava's pace picked up in recent days when it reached a gully, allowing it to move more efficiently like rain in a gutter.

Hawaii Gov. Neil Abercrombie on Friday asked for a presidential disaster declaration to get federal help for local emergency crews.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระแสลาวาจากภูเขาไฟ Kilauea ฮาวายเลื่อนต่อ Pahoa, Evacuations ได้เร็ว ๆ นี้อาจอาศัยอยู่ในเส้นทางไหลของฮาวายภูเขาไฟ Kilauea ต้องอพยพฮาวายหน่วยงานเรียกร้องให้ผู้อยู่อาศัยการเตรียมตัวสำหรับ evacuations ได้ภายในสามถึงห้าวัน กระแสลาวาจากภูเขาไฟ Kilauea ฮาวายได้รับเร็ว และก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในไกลเมืองของ Pahoa ในเขต Puna เกาะใหญ่ โดยเช้าวันเสาร์ที่ กระแสลาวาได้ข้ามถนน Apaa และยังคงไหลอีสานที่ 10 หลาต่อชั่วโมง กระแสลาวาเป็น 160-230 ฟุต และ หกหนึ่งตำแหน่งของไมล์จากถนนหลักของเมือง ถนนหมู่บ้าน Pahoa ไม่ชัดเจนเมื่อมันอาจอยู่หมู่บ้านมีการเลื่อนไหลผิด ว่า Matt Patrick นักธรณีวิทยากับหอดูดาวภูเขาไฟฮาวายเจ้าหน้าที่จะประตูประตูบ้านประมาณ 50 เพื่อให้ทราบความเคลื่อนไหวของลาวา อาศัยว่า Darryl Oliveira กรรมการป้องกันพลเรือนในเขตฮาวายOliveira กล่าวว่า "นี่คือสิ่งที่เราได้เตรียมการสำหรับ และหวังว่าจะไม่มีเกิดขึ้นเขตจะออกใบสั่งบังคับอพยพหากขั้นตอนการเริ่มก้าวหน้าในอัตราเช่น ว่า มันจะยากสำหรับคนที่จะย้ายออกไปพร้อมกับประกาศเล็ก ๆ Oliveira กล่าวว่าของวัสดุอันตราย - เหมือนกองยางหรือคลังอาวุธสารเคมี - ในเส้นทางการไหลจะยังทำให้เกิดการบังคับอพยพ เขากล่าวว่าเขียนยางมะตอยได้สร้างควันบาง แต่ Oliveira กล่าวลมกระจายควันที่ผ่านพื้นที่ unpopulated และมันไม่มีความเสี่ยงสุขภาพในขณะนี้ภูเขาไฟ Kilauea มีการ erupting อย่างต่อเนื่องตั้งแต่พ.ศ. 2427 ลาวาส่วนใหญ่จากการปะทุนี้มีเกิดขึ้นใต้ แต่ลาวาได้ไหลอีสานผ่านมาสองปีกระแสปัจจุบันที่มีการคุกคาม Pahoa เริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน จะมีการย้าย fitfully ไปทางเมืองสำหรับสัปดาห์ การเพิ่มขึ้น และการชะลอตัวลงแล้วบริการมีการเคลื่อนไหวของลาวาให้หน้าที่ฉุกเฉินเวลาการทำงานในอาคารสำรองเส้นทางการเมืองในกรณีที่การไหลครอบคลุมถนนสายหลักและทางหลวงหน้าที่ใกล้ขอบนำมีการตัดเสาไฟฟ้า ด้วยริงส์คอนกรีตเป็นชั้นของการป้องกันจากความร้อนของลาวาก้าวของลาวาที่รับในเมื่อมาถึงที่นี่ ให้มันย้ายมีประสิทธิภาพมากขึ้นเช่นฝนในการเย็บถาม Abercrombie นีลฟเวอร์เมนท์ฮาวายในวันศุกร์สำหรับการประกาศภัยพิบัติประธานาธิบดีเพื่อขอความช่วยเหลือของภาครัฐท้องถิ่นหน้าที่ฉุกเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลาวาไหลจากฮาวายภูเขาไฟคิลาเวก้าวหน้าต่อ pahoa การอพยพเป็นไปได้


, อาศัยอยู่ใน การไหลของฮาวายของภูเขาไฟคิลาเวเส้นทางนี้ อาจต้องอพยพ

ฮาวายเพื่อเตรียมการอพยพเจ้าหน้าที่เรียกร้องให้ประชาชนได้ภายใน 3-5 วัน

ลาวาไหลจากฮาวายภูเขาไฟคิลาเวได้เลือกขึ้นและความเร็วอย่างรวดเร็ว advancing บนรีโมทของเมือง pahoa ในปูเน่ ตำบลเกาะใหญ่ โดยเช้าวันเสาร์ ลาวาไหลข้ามถนน และมี apaa ยังคงไหล ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ 10 หลาต่อชั่วโมง ลาวาไหล 160-230 ฟุตกว้างและเป็น 6 / 10 ของไมล์จากเมืองหลักถนนถนน pahoa หมู่บ้าน


มันไม่ชัด เมื่อมันมาถึงถนนในหมู่บ้าน ตามกระแสได้ก้าวผิด กล่าวว่า แมท แพทริก นักธรณีวิทยากับหอสังเกตการณ์ภูเขาไฟฮาวาย เจ้าหน้าที่

ไปประตูไปที่ประตูที่จะประมาณ 50 บ้านให้ชาวบ้านทราบการเคลื่อนไหวของลาวาว่าแดรี่ โอลิเวียร่า ผู้อำนวยการป้องกันภัยฝ่ายพลเรือนในฮาวาย

County" ทั้งหมดนี้คือสิ่งที่เราได้เตรียมการ และหวังว่าคงไม่เกิดขึ้น " Oliveira กล่าว

เขตจะออกข้อบังคับ สั่งอพยพ ถ้ากระแสเริ่มก้าวหน้าในอัตราดังกล่าวว่า คงเป็นการยากที่คนหลีกกับน้อยสังเกตเห็น

Oliveira กล่าวการปรากฏตัวของวัสดุอันตราย เช่น กองยาง หรือคลังสินค้าของสารเคมีในเส้นทางของการไหลจะยังเรียกสั่ง การบังคับอพยพ เขากล่าวว่า การเผายาง

คือการสร้างบางสูบ แต่ โอลิเวียร่า บอกว่าลมกระจายคลุ้งทั่วบริเวณ unpopulated และไม่ก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านสุขภาพในขณะนี้


ภูเขาไฟคิลาเวมีการปะทุอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 1983ลาวาจากภูเขาไฟนี้มีมากที่สุดไหลใต้ แต่ลาวาได้ไหล ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ ผ่านสองปี

กระแสไหลที่ถูกคุกคาม pahoa เริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน มันถูก fitfully ย้ายไปยังเมืองสำหรับสัปดาห์ เร่งไม่ขึ้น และช้าลง .

ประปรายแขวนลอยในการเคลื่อนไหวของลาวาให้ลูกเรือฉุกเฉินเวลาทำงานสร้างเส้นทางสำรองที่เมืองในเหตุการณ์การไหลครอบคลุมถนนสายหลักและทางหลวง .

ทีมงานใกล้ขอบชั้นนำได้ถูกห่อด้วยพลังเสาคอนกรีตแหวนเป็นชั้นของการป้องกันจากลาวาความร้อน .

ของลาวาทันเลือก ในวันล่าสุดเมื่อมันมาถึงห้วยอนุญาตให้ย้ายได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น เช่น ฝนตกลงมาในท่อระบายน้ำ

ฮาวาย Gov . นีล Abercrombie วันศุกร์ขอให้ประธานาธิบดีภัยพิบัติประกาศให้รัฐบาลช่วยเหลือฉุกเฉินท้องถิ่น
ลูกเรือ .