One of the most important tendencie

One of the most important tendencies with a direct bearing on poverty reduction is the overall pattern of
growth and structural change. As noted in the first section, China’s recent growth has been along the classic
Kuznets-style trajectory, with an increase in the share of the manufacturing sector in both output and employment.
A crucial feature of such a positive tendency is agrarian transformation. It is evident from Chart
3 that the share of agriculture in
both output and employment has
declined since the early 1980s. This
is different from a number of other
developing countries (including
India) where the share of agriculture
in employment remains high. So,
the ability of the Chinese growth
pattern to generate more productive
and remunerative employment outside
agriculture played an important
role. In addition, per worker output
in agriculture increased dramatically
from the early 1980s, reflecting
the institutional changes described
earlier. What is significant is that
it continued to increase at a rapid
rate thereafter, such that it nearly
doubled in the decade after 1995.
This has clearly played a very important
role in rural poverty reduction,
dwarfing the effect of particular
poverty alleviation schemes, but
0.00
10.00
20.00
30.00
40.00
50.00
60.00
70.00
80.00
1960
1963
1966
1969
1972
1975
1978
1981
1984
1987
1990
1993
1996
1999
2002
2005 0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
Agriculture, value added (% ofGDP)
Employmentin agriculture (% oftotal employment)
Agriculture value added per worker (constant 2000 US$)
Chart 3.
China: Agriculture in GDP and employment
Source: Groningen Total Economy Database,
http://www.conference-board.org/economics/database.cfm
12 DESA Working Paper No. 92
it is necessary to remember that it is the specific pattern of agricultural growth in China that mattered. The
growth was broad-based and widely shared because of the egalitarian land distribution as well as the simultaneous
creation of non-agricultural employment opportunities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวโน้มสำคัญกับเรืองโดยตรงในการลดความยากจนเป็นรูปโดยรวมของเจริญเติบโตและเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง ตามที่ระบุไว้ในส่วนแรก เติบโตล่าสุดของจีนแล้วตามแนวคลาสสิควิถีแบบ Kuznets ด้วยการเพิ่มส่วนแบ่งของภาคการผลิตในผลผลิตและการจ้างงานคุณลักษณะสำคัญของดังกล่าวมีแนวโน้มเป็นบวกเป็นการแปลงแผน จะเห็นได้ชัดจากแผนภูมิ3 ที่ใช้ร่วมกันของการเกษตรในผลผลิตและจ้างงานได้ปฏิเสธตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 นี้แตกต่างจากอื่น ๆ(รวมถึงประเทศกำลังพัฒนาอินเดีย) ที่ใช้ร่วมกันของการเกษตรในการจ้างงานยังคงสูง ดังนั้นความสามารถของการเจริญเติบโตของจีนรูปแบบในการสร้างมากขึ้นการจ้าง remunerative นอกเกษตรที่เล่นมีความสำคัญบทบาท นอกจากนี้ ต่อผลผลิตของผู้ปฏิบัติงานในการเกษตรเพิ่มขึ้นอย่างมากจากต้นทศวรรษ 1980 สะท้อนการเปลี่ยนแปลงสถาบันที่อธิบายก่อนหน้านี้ สิ่งสำคัญคือก็ต่อเมื่อต้องการเพิ่มที่รวดเร็วอัตราหลัง เช่นเกือบสองเท่าในทศวรรษหลังจาก 1995นี้ได้อย่างชัดเจนเล่นสำคัญมากบทบาทในการลดความยากจนชนบทdwarfing ผลของเฉพาะแผนงานการบรรเทาความยากจน แต่0.0010.00 น.20.00 น.30.0040.0050.0060.0070.0080.0019601963196619698 เมษายนพ.ศ. 251519751978ปี 198119841987ปี 1990ปี 1993ปี 1996ปี 199920022005 050100150200250300350400450เกษตร เพิ่มมูลค่า (% ofGDP)Employmentin เกษตร (จ้างงาน oftotal %)เกษตรมูลค่าเพิ่มต่อผู้ปฏิบัติงาน (ค่าคง 2000 บาท)แผนภูมิที่ 3จีน: เกษตรใน GDP และการจ้างงานต้นฉบับ: ฐานข้อมูลโกรนิงเกนเศรษฐกิจรวมhttp://www.conference-board.org/economics/database.cfm12 เดทำกระดาษหมายเลข 92จึงจำเป็นต้องทราบว่า เป็นรูปแบบเฉพาะของการเติบโตในประเทศจีนที่ mattered เกษตร ที่เจริญเติบโตที่หลากหลาย และการใช้ร่วมกันอย่างกว้างขวาง เพราะการกระจายที่ดิน egalitarian ตลอดจนการเกิดสร้างโอกาสการจ้างงานที่ไม่ใช่เกษตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในแนวโน้มที่สำคัญที่สุดที่มีผลกระทบโดยตรงต่อการลดความยากจนเป็นรูปแบบโดยรวมของการเจริญเติบโตและการเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง ดังที่ระบุไว้ในส่วนแรกของการเจริญเติบโตของประเทศจีนเมื่อเร็ว ๆ
นี้ได้รับการพร้อมคลาสสิกวิถีKuznets สไตล์กับการเพิ่มขึ้นในส่วนแบ่งของภาคการผลิตทั้งในการส่งออกและการจ้างงานที่.
คุณลักษณะที่สำคัญของการดังกล่าวมีแนวโน้มในเชิงบวกคือการเปลี่ยนแปลงเกษตรกรรม มันเห็นได้ชัดจากแผนภูมิที่ 3 ว่าส่วนแบ่งของการเกษตรในทั้งการส่งออกและการจ้างงานได้ลดลงตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ1980 นี้จะแตกต่างจากอีกหลายประเทศที่กำลังพัฒนา(รวมถึงอินเดีย) ที่ส่วนแบ่งของการเกษตรในการจ้างงานยังคงสูง ดังนั้นความสามารถในการเจริญเติบโตของจีนรูปแบบในการสร้างประสิทธิผลมากขึ้นการจ้างงานและกำไรนอกภาคเกษตรที่สำคัญเล่นบทบาท นอกจากนี้การส่งออกต่อผู้ปฏิบัติงานในภาคเกษตรเพิ่มขึ้นอย่างมากจากช่วงต้นทศวรรษ1980 สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่สถาบันอธิบายไว้ก่อนหน้านี้ อะไรคือสิ่งที่สำคัญก็คือว่ามันจะยังคงเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วอัตรานั้นดังกล่าวว่าเกือบสองเท่าในทศวรรษหลังปี1995 นี้มีการเล่นอย่างชัดเจนที่สำคัญมากบทบาทในการลดความยากจนในชนบทสะโอดสะองผลของโดยเฉพาะอย่างยิ่งรูปแบบการบรรเทาความยากจน 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 เกษตรมูลค่าเพิ่ม (% ofGDP) Employmentin การเกษตร (% การจ้างงาน oftotal) มูลค่าเกษตรเพิ่มต่อคนงาน (คงที่ 2,000 US $) แผนภูมิ 3. จีน: เกษตรใน GDP และการจ้างงานที่มา: Groningen รวม ฐานข้อมูลเศรษฐกิจhttp://www.conference-board.org/economics/database.cfm 12 DESA ทำงานกระดาษฉบับที่ 92 มีความจำเป็นต้องจำไว้ว่ามันเป็นรูปแบบเฉพาะของการเจริญเติบโตทางการเกษตรในประเทศจีนที่สำคัญ เติบโตในวงกว้างที่ใช้และร่วมกันอย่างกว้างขวางเพราะการกระจายที่ดินคุ้มเช่นเดียวกับพร้อมกันการสร้างโอกาสการจ้างงานนอกภาคเกษตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในแนวโน้มที่สำคัญที่สุดกับเรืองที่โดยตรงในการลดความยากจนเป็นรูปแบบโดยรวมของ
การเจริญเติบโตและเปลี่ยนโครงสร้าง ตามที่ระบุไว้ในส่วนแรกของการเจริญเติบโตล่าสุดของจีนได้รับตามสไตล์คลาสสิก
คุซเนตวิถี , กับการเพิ่มขึ้นในส่วนของภาคการผลิตทั้งในผลผลิตและการจ้างงาน .
คุณลักษณะที่สำคัญของแนวโน้มในเชิงบวกคือเกษตรกรรม เช่น การเปลี่ยนแปลง จะเห็นได้จากแผนภูมิ
3 ที่ใช้ในการเกษตร ทั้งผลผลิตและการจ้างงานได้

ลดลงตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1980 นี้
ต่างจากหมายเลขอื่น
ประเทศกำลังพัฒนา ( รวมทั้ง
อินเดีย ) ซึ่งหุ้นเกษตร
ในการจ้างงานยังคงสูง ดังนั้นความสามารถของการ

จีนรูปแบบการสร้างและการจ้างงานมากขึ้น

ซึ่งจ่ายเงินจำนวนมากนอกการเกษตรมีบทบาทสำคัญ

นอกจากนี้ ผลผลิตทางการเกษตรต่อ

จากคนงานที่เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงต้นทศวรรษที่ 1980 , สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของสถาบันอธิบาย

ก่อนหน้านี้ สิ่งที่สำคัญคือการที่
มันยังคงเพิ่มขึ้นในอัตราที่รวดเร็ว

หลังจากนั้นเช่นว่านั้นเกือบสองเท่าในทศวรรษหลังปี 1995
นี้ได้เล่นบทบาทสำคัญมากในการลดความยากจนในชนบท

dwarfing , ผลของการแก้ไขปัญหาความยากจนโดยเฉพาะ



แต่ 0.00 10.00 20.00 30.00 40.00





70.00 50.00 60.00 80.00



1966 1960 1963 ปี 1972 1975





1987 ในปี 1984 ปี 1978



ปี 1993 1996 1999

0

ปี 2005 50 100 150 200 250






300 350 400 450
การเกษตร มูลค่า เพิ่ม ( % ofgdp )
employmentin การเกษตร ( % ของปริมาณการจ้างงาน )
เกษตรสร้างมูลค่าเพิ่มต่อแรงงาน ( คงที่ 2000 บาท )

แผนภูมิ 3 . จีน : เกษตรใน GDP และแหล่งจ้างงาน
: Groningen รวมเศรษฐกิจฐานข้อมูล
http : / / www.conference-board . org / เศรษฐศาสตร์ / ฐานข้อมูล . cfm
12 เดซาทำงานกระดาษเปล่า 92
จะต้องจำไว้ว่ามันเป็นลวดลายเฉพาะ การเจริญเติบโตของการเกษตรในประเทศจีนที่สำคัญ
และการเจริญเติบโตในอนาคตที่ใช้ร่วมกันอย่างกว้างขวางเพราะเท่าเทียมที่ดินกระจาย ตลอดจนการสร้างโอกาสการจ้างงานนอกภาคเกษตรพร้อมกัน
.