Dear Sir/Madam, As a part of our au

Dear Sir/Madam,
As a part of our audit requirement, we are obtaining balance confirmation from all our vendors as on 30th June 2014. In this regard, we request you to share the outstanding payments from Infosys Limited as on 30th June 2014.
If all the invoices have been cleared for the mentioned period, request you to confirm NO DUES as on 30.6.2014
If there is no response from your end before 16th July 2014, we will consider that there is no payment pending from Infosys Limited.
Please share the outstanding invoice details in an Excel in the below format. Also provide us an attachment of the softcopies of outstanding invoices if any, so that we can check our records & process the payments at the earliest possible as per process.
Kindly share these details :Vendor name, Invoice Date, Outstanding invoice number,Invoice Amount, PONumber, Concerned user details.
Thanks in advanceand awaiting your quick response and co-operation in this regard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Sir/ม่าย,
เป็นส่วนหนึ่งของความต้องการตรวจสอบของเรา เราได้รับการยืนยันยอดจากผู้ขายทั้งหมดของเราตาม 30 2014 มิถุนายน ในการนี้ เราขอให้คุณใช้การชำระเงินที่ค้างชำระจาก Infosys จำกัดตาม 30 2014 มิถุนายน.
ถ้ามีการล้างข้อมูลใบแจ้งหนี้สำหรับรอบระยะเวลาดังกล่าว ขอให้คุณยืนยันไม่กสิ่งตาม 30.6.2014
ถ้ามีไม่มีคำตอบจากคุณสิ้นสุดก่อน 16 2014 กรกฎาคม เราจะพิจารณาว่า มีการไม่ชำระเงินที่ค้างอยู่จาก Infosys จำกัด
กรุณาแบ่งปันรายละเอียดใบแจ้งหนี้ที่ค้างชำระในการ Excel ในต่ำกว่ารูปแบบการ นอกจากนี้ยัง ให้สิ่งที่แนบของ softcopies ของใบแจ้งหนี้ที่ค้างชำระถ้ามี เพื่อให้เราสามารถตรวจสอบระเบียน&ของเราดำเนินการชำระเงินที่สุดตามกระบวนการ
กรุณาแบ่งปันรายละเอียดเหล่านี้: ชื่อ วันใบแจ้งหนี้ ค้างชำระหนี้จำนวน ราย PONumber รายละเอียดผู้ใช้ที่เกี่ยวข้อง
ขอบคุณใน advanceand รอการตอบสนองรวดเร็วและความร่วมมือในการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / Madam,
เป็นส่วนหนึ่งของความต้องการการตรวจสอบของเราเราจะได้รับการยืนยันจากผู้ขายที่สมดุลของเราทั้งหมดเป็นที่ 30 มิถุนายน 2014. ในการนี้เราขอให้คุณสามารถแบ่งปันการชำระเงินที่โดดเด่นจากอินโฟซิส จำกัด ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2014
หาก ใบแจ้งหนี้ทั้งหมดได้รับการล้างเป็นระยะเวลาดังกล่าวขอให้คุณยืนยัน DUES ไม่เป็นที่ 2014/06/30
หากมีการตอบสนองจากปลายของคุณก่อนที่ 16 กรกฎาคม 2014 เราจะพิจารณาว่ามีการชำระเงินที่รอดำเนินการจากอินโฟซิส จำกัด ไม่มี
กรุณาแบ่งปัน รายละเอียดใบแจ้งหนี้ที่โดดเด่นใน Excel ในรูปแบบด้านล่างนี้ เรายังให้สิ่งที่แนบมาของ softcopies ของใบแจ้งหนี้ที่โดดเด่นถ้ามีเพื่อให้เราสามารถตรวจสอบบันทึกของเราและดำเนินการชำระเงินที่เร็วที่สุดต่อกระบวนการ
กรุณาแบ่งปันรายละเอียดเหล่านี้: ชื่อของผู้ขายใบแจ้งหนี้วันที่หมายเลขใบแจ้งหนี้คงค้างจำนวนใบแจ้งหนี้ , PONumber รายละเอียดของผู้ใช้เป็นห่วง
ขอบคุณ advanceand รอการตอบสนองอย่างรวดเร็วของคุณและความร่วมมือในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir / Madam ,
เป็นส่วนหนึ่งของความต้องการการตรวจสอบของเรา เราได้รับการยืนยันจากยอดผู้ขายของเราทั้งหมดในวันที่ 30 มิถุนายน 2014 ในการนี้ เราขอให้คุณแบ่งปันการชําระเงินคงค้างจากอินโฟซิส จำกัด เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน ปี 2014
ถ้าใบแจ้งหนี้ทั้งหมดจะถูกล้างสำหรับปี ขอให้คุณยืนยันไม่มีส่วนใน 30.6.2014
ถ้าไม่มีการตอบสนองจากปลายของคุณก่อน 16 กรกฎาคม 2014 เราจะพิจารณาว่า ไม่มีการชำระเงินที่ค้างอยู่จาก อินโฟซิส จำกัด
โปรดแบ่งรายละเอียดที่โดดเด่นใน Excel ใบแจ้งหนี้ในด้านล่างของรูปแบบ ให้เราเป็นหนึ่งใน softcopies ของใบแจ้งหนี้ที่โดดเด่น ถ้าเพื่อให้เราสามารถตรวจสอบประวัติ&กระบวนการชำระเงินที่เร็วที่สุดต่อกระบวนการ .
กรุณาแบ่งปันรายละเอียดเหล่านี้ : ผู้ขายชื่อวันที่ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้คงเหลือ จำนวนเงิน ponumber เกี่ยวข้อง , รายละเอียดผู้ใช้ .
ขอบคุณใน advanceand รอการตอบสนองอย่างรวดเร็วและความร่วมมือในเรื่องนี้ของคุณ