WITH their eye-catching designs and grandiose promises, websites are i การแปล - WITH their eye-catching designs and grandiose promises, websites are i ไทย วิธีการพูด

WITH their eye-catching designs and

WITH their eye-catching designs and grandiose promises, websites are increasingly luring people to buy all kinds of drugs and medicines from online pharmacies.

But there’s a dark side to many of these sites, as ordering drugs from them could seriously harm your health and leave you vulnerable to credit card fraud. You might also find yourself in hot water with the Thai authorities.

Dr Atthachai Homhuan, who has 15 years’ experience as a pharmacist and currently works as a senior consultant for the Regulatory and Intellectual Property (IP) Affairs division at Tilleke & Gibbins International, a leading law firm in Thailand, explains here some of the pitfalls when dealing with online pharmacies.

No place in Thailand

“Online pharmacy websites are extremely popular in Thailand with the booming of the internet and the social media,” said Dr Homhuan. Every business would like to go to the electronic market because it is faster and direct to the consumer. We don’t know how many websites there are but there are a lot.

“To set up an online pharmacy is very easy. Anyone can do it from any location, acquire drugs from anywhere, including pharmacies in Thailand, and ship them anywhere,” Dr Homhuan said.

“An online pharmacy is an establishment that operates over the internet and sends medicines to customers by post, shipping companies or couriers. They can be divided into three categories: Legitimate pharmacies operating within the same country the person is ordering from; legitimate pharmacies operating in a second country; and illegal pharmacies involved in various criminal activities, including the sale of counterfeit medicines.”

Crucially, the operation of any online pharmacy within Thailand – whether it sells legitimate medications or otherwise – is illegal here, added Dr Homhuan. This is not the case in many other countries, including the United States, where they can operate legally without a fixed location.

The Thai Drug Act B.E. 2510 (1967) explicitly prohibits the operation of online pharmacies as it requires that drugs be dispensed only by pharmacists on duty from a fixed address. Therefore the Drug Act does not allow a “virtual pharmacy” system. It also says that pharmacies must have suitable facilities and equipment, such as machines to dispense and count tablets and refrigeration units. The law covers only the sale of pharmaceuticals like medicines, but not health supplements such as certain vitamins, fish oil, and whey proteins.

“Thailand doesn’t have a law governing the online sale of pharmaceutical products because the Drug Act came into effect in 1967, before the internet and even personal computers existed. The Drug Act is very outdated and amending it has not been a priority for the Thai government. I hope that, in the future, online pharmacies can operate legally in Thailand and be effectively monitored by the government,” said Dr Homhuan.

The Thai Food and Drug Administration (FDA), an organization under the Ministry of Public Health, is operating under the guidelines of the 1967 Drug Act while a newer act written in 2003 is in the final stages of promulgation. When it becomes effective, many features will be changed accordingly, said Dr Homhuan.

“Many people in Thailand are now taking advantage of loopholes presented by a lack of regulation and selling counterfeit medicines that may contain dangerous ingredients and create deadly risks for patients. The medicines are normally placed in packages labeled as gifts or samples and posted through registered and express mail to customers in Thailand and especially abroad.

“In Thailand online websites consist mostly of advertisements with an e-mail address so the customer can contact them. From my experience, they operate without good ethics. Drugs should be prescribed by a doctor and dispensed by pharmacists. If someone who doesn’t have the knowledge can sell products like this it is very dangerous for the patient.”

He added that legitimate pharmacies in Thailand can and do operate websites, both in Thai and English, but even if they have all necessary permits and licenses they can’t advertise or give any information about the drugs available in their store. “This is illegal. What they can do is promote their store and present advisorials; for example, on the value of exercise, how to prevent hypertension, control blood sugar and so on. They can publish the address of the store as well as email address, telephone and fax numbers.

“Illegal online websites originating in Thailand are offering drugs banned or restricted by the FDA. The drugs could also be counterfeit, expired or go bad during transport which cause serious harm or even death. What’s more, customers are at risk of legal action being taken against them by the FDA or Customs if banned or restricted drugs addressed to them are found, for example at a post office. Credit card information can be stolen because most of the people running illegal online pharmacies are criminals. Another problem is that minors can order controlled substances.

“Ordering drugs banned or restricted in Thailand, which may be legally ordered online in other countries like Canada, the UK or US, won’t excuse customers from prosecution in Thailand,” Dr Homhuan warned.

“Some Thai pharmacies promote their stores on social media like Facebook or Twitter and use this channel as an online pharmacy, but if the FDA finds out about them they may be prosecuted, especially if they are offering risky drugs.

“In addition, they need to be careful about advertisements. For example, they cannot say that they sell oral contraceptives or drugs for erectile dysfunction.

“The FDA can’t do very much against websites that originate abroad but they can take action against those originating in Thailand.”

Dangerous drugs

The FDA is also watching online pharmacies that send out illegal and potentially dangerous medicines that induce abortion. “These are used by women with an unwanted pregnancy and who are afraid or ashamed to consult a doctor. Almost all illegal online pharmacies offer these medicines,” Dr Homhuan said.

“Apart from that, many medicines offered by pharmacies online are intended to treat sexual dysfunction. Medicines like Viagra should be prescribed by a doctor. In addition, there are a number of medicines, like those for allergy rhinitis, which are banned in Thailand or only available with a doctor’s prescription.

“I want to emphasize that online pharmacies commonly dispense strong drugs classed as narcotics, like for pain relief, and also psychotropic medications and sleeping pills. These drugs are often misused and as a result create social problems. They are also extremely dangerous when mixed with other medicines.

“However, you can find all of these products offered in Thailand on the internet, usually in the form of a spam email.”

The government is watching

Dr Homhuan said the FDA coordinates with the Ministry of Information and Communication Technology (MICT), which takes care of electronic websites and also with the National Broadcasting and Telecommunication Commission (NBTC) to monitor the advertisement of healthcare products via the internet.

“Recently, the FDA hosted a seminar with the NBTC regarding the advertisement of healthcare products via electronic media. The seminar was beneficial for entrepreneurs and other business people working within the healthcare sector. Attendees discussed what kind of advertisements should be allowed on the internet, radio and television.

“Some Thais order drugs from online pharmacies based abroad or websites like eBay or Amazon because they can’t find them in Thailand or they are more expensive here.

“On the other hand, people in the United States or Europe say that some products available in Thailand, made by the company holding the patent are identical in quality and much cheaper in Thailand than in their own countries.”

In fact, the purchase of veterinary drugs and vaccines for animals in Thailand by foreigners has long been a topical issue and many foreigners are now looking to buy these products from online operators in Thailand. Dr Homhuan cautioned that drugs for animals or people that are imported to Thailand must be registered properly with the Thai FDA. If a specific product is not registered it is illegal to sell it in Thailand.

“It is not only medicines people are ordering online but also cosmetics and health supplements.

“This is another ‘grey area’ because the products can be imported, then advertised on social media and the business can start. Websites offering cosmetics and health supplements aren’t illegal but the products must also be registered correctly with the Thai FDA as a safeguard to ensure safety, quality and effectiveness of the products.”

Dead on delivery

“Imagine, when you order a medicine from another country it will pass through many steps,” said Dr Homhuan. “Variations in temperature alone can cause the product to deteriorate. What’s more, online sellers can give the customer anything – it may be expired or counterfeit. It is very difficult for the customer to really know what he or she is buying. The packaging could say, for example, Viagra, but inside contains something else.

“Many times the Thai FDA has found products sent to customers that were counterfeited and contained totally different ingredients which could endanger health or even life. Therefore, the Thai government is trying to educate people to avoid consuming or ordering medicines through the internet.

“Medicines ordered by customers in Thailand are usually sent by parcel via the general postal service, and if the person ordering is lucky the parcel will go through. Some packages are opened and checked by the post office or Customs. If Thai authorities find banned or regulated medicines, especially narcotics, they will seize them and find the person the parcel is addressed to and punish them a
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ด้วยการออกแบบที่สะดุดตาและสัญญาที่ยอดเยี่ยมของพวกเขา เว็บไซต์ขึ้นเพื่อล่อคนซื้อทุกชนิดของยาและยาจากร้านขายยาออนไลน์แต่มีด้านมืดหลายของเว็บไซต์เหล่านี้ เป็นการสั่งซื้อยาจากพวกเขาอย่างจริงจังอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ และทำให้คุณเสี่ยงต่อการทุจริตบัตรเครดิต คุณอาจค้นหาตัวเองในน้ำอุ่นกับเจ้าหน้าที่ไทยดร. Atthachai Homhuan ที่มีประสบการณ์ 15 ปีเป็นเภสัชกรและปัจจุบันทำงานเป็นปรึกษาอาวุโสส่วน Regulatory และทรัพย์สินทางปัญญา (IP) กิจการที่ Tilleke & Gibbins อินเตอร์เนชั่นแนล บริษัทกฎหมายชั้นนำในประเทศไทย อธิบายที่นี่บางส่วนของข้อผิดพลาดเมื่อจัดการกับร้านออนไลน์ ไม่มีที่ในประเทศไทย"ร้านขายยาออนไลน์เว็บไซต์นิยมมากในประเทศไทย มีการเฟื่องฟูของอินเทอร์เน็ตและสื่อทางสังคม กล่าวว่า ดร. Homhuan ทุกธุรกิจต้องการไปตลาดอิเล็กทรอนิกส์เนื่องจากมีความรวดเร็ว และตรงกับผู้บริโภค เราไม่รู้ว่าจำนวนเว็บไซต์มี แต่มีจำนวนมาก"การติดตั้งร้านขายยาออนไลน์ได้ง่าย ทุกคนสามารถทำได้จากตำแหน่งใด ๆ ได้รับยาจากที่ใดก็ได้ รวมถึงยาในประเทศไทย และจัดทุก Homhuan ดร.กล่าวว่า"ร้านขายยาออนไลน์เป็นสถานประกอบการที่ดำเนินการผ่านทางอินเทอร์เน็ต และส่งยาให้ลูกค้าทางไปรษณีย์ การขนส่งบริษัทหรือบริการจัดส่งสินค้า สามารถแบ่งออกได้เป็นสามประเภท: ปฏิบัติภายในประเทศเดียวกันคือการสั่งบุคคลจาก ยาที่ถูกต้อง ยาถูกต้องตามกฎหมายในประเทศที่สอง และเกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางอาญาต่าง ๆ รวมถึงการขายยาปลอมยาไม่ถูกต้อง"อำนาจ การดำเนินการใด ๆ ร้านขายยาออนไลน์ในประเทศไทย – ว่าขายยาถูกต้อง หรือมิฉะนั้น – ไม่ถูกต้องที่นี่ เพิ่ม Dr Homhuan นี่ไม่ใช่กรณีประเทศอื่น ๆ รวมทั้งสหรัฐอเมริกา ที่พวกเขาสามารถทำงานตามกฎหมาย โดยไม่มีที่ตั้งถาวร ไทยยาพระราชบัญญัติพ.ศ. 2510 (ค.ศ. 1967) ห้ามการดำเนินการของร้านออนไลน์อย่างชัดเจน ตามที่มันต้องการที่ยาเป็นคำเฉพาะ โดยเภสัชกรประจำจากที่อยู่ที่ถาวร ดังนั้น พระราชบัญญัติยาเสพติดไม่ให้ระบบ "เสมือนยา" มันยังบอกว่า ยาต้องมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่เหมาะสมและอุปกรณ์ เช่นเครื่องจักรป้ายสินค้า และนับเม็ดและหน่วยทำความเย็น กฎหมายครอบคลุมเฉพาะการขายของยาเช่นยา แต่ไม่สุขภาพผลิตภัณฑ์เสริมอาหารเช่นวิตามินบางอย่าง น้ำมันปลา และโปรตีนจากนม "ประเทศไทยไม่มีกฎหมายควบคุมการขายออนไลน์ของผลิตภัณฑ์เภสัชกรรมเนื่องจากพระราชบัญญัติยาเสพติดมาเป็นผลใน 1967 ก่อนที่อินเทอร์เน็ตและคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลได้อยู่ พระราชบัญญัติยาเสพติดจะมากล้าสมัย และแก้ไขมันไม่ได้สำคัญที่สุดสำหรับรัฐบาลไทย หวังว่า ในอนาคต ร้านออนไลน์สามารถทำงานตามกฎหมายในประเทศไทย และสามารถตรวจสอบได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยรัฐบาล กล่าวว่า ดร. Homhuanอาหารและยา (FDA), องค์กรภายใต้กระทรวงสาธารณสุข ทำงานภายใต้แนวทางของ 1967 ยาทำในขณะที่พระราชบัญญัติใหม่ที่มีเขียนใน 2003 ขั้นสุดท้ายของ promulgation เมื่อมันมีประสิทธิภาพ คุณลักษณะหลายอย่างจะเปลี่ยนตาม กล่าวว่า ดร. Homhuan"หลายคนในประเทศไทยขณะนี้ได้ประโยชน์จากช่องโหว่ที่นำเสนอ โดยขาดการควบคุมและจำหน่ายยาปลอมที่อาจประกอบด้วยส่วนผสมที่เป็นอันตราย และสร้างความเสี่ยงที่ร้ายแรงสำหรับผู้ป่วย ยาปกติจะอยู่ในแพคเกจที่ติดป้ายว่าเป็นของขวัญหรือตัวอย่าง และลงรายการบัญชีผ่านทางจดหมายลงทะเบียน และด่วนลูกค้าในประเทศไทย และต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งการ "เว็บไซต์ออนไลน์ประกอบด้วยส่วนใหญ่โฆษณาด้วยอยู่อีเมล์เพื่อให้ลูกค้าสามารถติดต่อ จากประสบการณ์ของฉัน พวกเขามีไม่ มีจริยธรรมที่ดี ยาเสพติดควรจะกำหนด โดยแพทย์ และคำ โดยเภสัชกร ถ้าคนที่ไม่มีความรู้สามารถขายผลิตภัณฑ์นี้ จะเป็นอันตรายมากสำหรับผู้ป่วย"เขาเสริมว่า ร้านถูกต้องตามกฎหมายในประเทศไทยสามารถ และมีเว็บไซต์ ทั้งไทยและอังกฤษ แต่แม้ว่า มีใบอนุญาตที่จำเป็นและใบอนุญาตจะไม่สามารถโฆษณา หรือให้ข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับยาที่ใช้ในร้านค้าของพวกเขาทั้งหมด "นี้ไม่ถูกต้อง สิ่งที่พวกเขาสามารถทำคือการ ส่งเสริมร้านค้าของพวกเขาและ advisorials ปัจจุบัน ในค่าของการออกกำลังกาย ตัวอย่าง วิธีการป้องกันความดันโลหิตสูง ควบคุมระดับน้ำตาลในเลือดและการ พวกเขาสามารถเผยแพร่อยู่ของร้านค้า ตลอดจนอีเมล์หมายเลขที่อยู่ โทรศัพท์ และโทรสาร"เว็บไซต์ออนไลน์ผิดกฎหมายที่เกิดในประเทศไทยจะเสนอยาห้าม หรือจำกัด โดย FDA ยายังอาจปลอม หมดอายุ หรือไประหว่างขนส่งซึ่งทำให้ร้ายแรงเป็นอันตรายต่อ หรือแม้แต่ความตาย แก่ ลูกค้าความเสี่ยงทางกฎหมายดำเนินการกับพวกเขา โดย FDA หรือศุลกากรถ้าห้าม หรือจำกัดยาส่งไป อยู่ เช่นที่ทำการไปรษณีย์ สามารถถูกขโมยข้อมูลบัตรเครดิต เพราะส่วนใหญ่คนที่ทำงานร้านขายยาออนไลน์ที่ผิดกฎหมายเป็นอาชญากร ปัญหาอื่นคือ ว่า สาขาสามารถสั่งควบคุมสาร"สั่งห้าม หรือจำกัดในประเทศไทย ซึ่งอาจจะถูกต้องตามกฎหมายสั่งออนไลน์ในประเทศอื่น ๆ เช่นแคนาดา สหราชอาณาจักร หรือสหรัฐอเมริกา ยาเสพติดจะไม่ขอโทษลูกค้าจากการดำเนินคดีในประเทศไทย ดร. Homhuan เตือน"บางร้านไทยส่งเสริมร้านค้าของตนในสื่อสังคมออนไลน์เช่น Facebook หรือ Twitter และใช้ช่องนี้เป็นเป็นออนไลน์ร้านขายยา แต่ถ้า FDA พบพวกเขาที่พวกเขาอาจถูกดำเนินคดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาจะนำเสนอยาเสพติดที่มีความเสี่ยง"นอกจากนี้ พวกเขาต้องระวังเกี่ยวกับโฆษณา ตัวอย่าง จะไม่พูดว่า พวกเขาขายคุมหรือยาสำหรับสมรรถภาพทางเพศ "FDA ไม่มากกับเว็บไซต์ที่มาต่างประเทศ แต่ก็สามารถดำเนินการกับผู้ที่เกิดในประเทศไทย"ยาเสพติดอันตรายFDA ยังดูร้านออนไลน์ที่ส่งยาไม่ถูกต้อง และอันตรายที่ก่อให้เกิดการแท้ง "เหล่านี้จะใช้ โดยผู้หญิงที่มีการตั้งครรภ์ที่ไม่พึงประสงค์และที่กลัว หรือละอายใจรีบปรึกษาแพทย์ ร้านออนไลน์เกือบทั้งหมดไม่ถูกต้องให้ยาเหล่านี้ Homhuan ดร.กล่าวว่า"นอกจากนั้น ยาจำนวนมากที่นำเสนอ โดยร้านออนไลน์มีวัตถุประสงค์เพื่อรักษาความผิดปกติทางเพศ ยาเช่นไม้พุ่มอยู่ควรกำหนด โดยแพทย์ นอกจากนี้ มีจำนวนยา เหมือนกับการแพ้ rhinitis ซึ่งเป็นพื้นที่รัฐในประเทศไทย หรือใช้ได้เฉพาะกับใบสั่งยาของแพทย์"อยากจะเน้นว่า ร้านออนไลน์ classed เป็นยาเสพติด เช่น บรรเทาอาการปวดหลัง ยัง psychotropic ยา และยานอนหลับยาแข็งแรงโดยทั่วไปป้ายสินค้า ยาเหล่านี้มักจะผิด และเป็นผล ทำให้เกิดปัญหาสังคม พวกเขาเป็นอันตรายมากเมื่อผสมกับยาอื่น ๆ"อย่างไรก็ตาม คุณสามารถหาทั้งหมดของผลิตภัณฑ์เหล่านี้นำเสนอในประเทศไทยบนอินเทอร์เน็ต ในแบบของอีเมล์สแปมมัก"ดูรัฐบาลดร. Homhuan พิกัด FDA กระทรวงสารสนเทศและการสื่อสารเทคโนโลยี (MICT), ซึ่งดูแลเว็บไซต์อิเล็กทรอนิกส์ และวิทยุกระจายเสียงแห่งชาติและสำนักงานคณะกรรมการโทรคมนาคม (กสทช) เพื่อตรวจสอบการโฆษณาผลิตภัณฑ์สุขภาพทางอินเทอร์เน็ตกล่าว"ล่าสุด FDA จัดสัมมนากับกสทชเกี่ยวกับการโฆษณาผลิตภัณฑ์สุขภาพทางสื่ออิเล็กทรอนิกส์ สัมมนาเป็นประโยชน์ต่อผู้ประกอบการและนักธุรกิจอื่นทำงานในภาคการดูแลสุขภาพ ผู้เข้าร่วมประชุมหารือการโฆษณาชนิดใดควรได้รับอนุญาตบนอินเทอร์เน็ต วิทยุ และโทรทัศน์"บางคนสั่งซื้อยาจากร้านขายยาออนไลน์จากต่างประเทศ หรือเว็บไซต์เช่น eBay หรือ Amazon เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถค้นหาได้ในประเทศไทย หรือมีราคาแพงมากที่นี่"ในทางกลับกัน คนในสหรัฐอเมริกาหรือยุโรปบอกผลิตภัณฑ์บางอย่างมีอยู่ในประเทศไทย โดยบริษัทถือสิทธิบัตรเหมือนกันคุณภาพ และราคาถูกกว่ามากในประเทศไทยมากกว่าในประเทศของตนเอง"ในความเป็นจริง การซื้อยาเสพติดสัตวแพทย์และค่าวัคซีนสำหรับสัตว์ในประเทศไทยโดยชาวต่างชาติได้เป็นปัญหาเฉพาะ และต่างชาติกำลังมองหาซื้อผลิตภัณฑ์เหล่านี้จากตัวออนไลน์ในประเทศไทย Dr Homhuan เตือนว่า ยาสำหรับสัตว์หรือคนที่นำเข้าประเทศไทยต้องลงทะเบียนอย่างถูกต้อง ด้วยยาไทย ถ้าไม่มีการลงทะเบียนผลิตภัณฑ์เฉพาะที่ มันไม่ถูกขายในประเทศไทย"ได้ไม่ยาสั่งคนออนไลน์ แต่ยังเครื่องสำอาง และอาหารเสริมสุขภาพ"อยู่อีก"พื้นที่สีเทา"เนื่องจากผลิตภัณฑ์สามารถนำ เข้า โฆษณาในสื่อสังคมแล้ว และสามารถเริ่มธุรกิจ เว็บไซต์เครื่องสำอางและอาหารเสริมสุขภาพที่ไม่ถูกต้อง แต่ผลิตภัณฑ์ต้องยังสามารถลงทะเบียนอย่างถูกต้อง ด้วยยาไทยป้องกันให้ปลอดภัย คุณภาพ และประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์"ตายในการจัดส่ง"จินตนาการ เมื่อคุณสั่งซื้อยาจากประเทศอื่นจะผ่านหลายขั้นตอน กล่าวว่า ดร. Homhuan "ความแตกต่างอุณหภูมิเพียงอย่างเดียวอาจทำให้ผลิตภัณฑ์เสื่อมสภาพ แก่ ออนไลน์สามารถให้ลูกค้าอะไร – อาจจะปลอม หรือหมดอายุ มันเป็นเรื่องยากมากที่ลูกค้ารู้ว่าเขาหรือเธอจะซื้อจริง ๆ บรรจุภัณฑ์สามารถ พูด เช่น ไม้พุ่ม อยู่ แต่ภายในประกอบด้วยสิ่ง"หลายครั้งยาไทยพบผลิตภัณฑ์ที่ส่งให้ลูกค้าที่มี counterfeited และประกอบด้วยส่วนผสมแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงซึ่งอาจอันตรายต่อสุขภาพหรือชีวิตคู่ ดังนั้น รัฐบาลไทยพยายามจะรู้คนเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้ หรือการสั่งซื้อยาผ่านทางอินเทอร์เน็ต"ยาที่สั่ง โดยลูกค้าในประเทศไทยมักจะส่งพัสดุทางไปรษณีย์ทั่วไป และถ้าผู้สั่งซื้อเป็น พัสดุจะผ่านไป แพคเกจบางกำลังเปิด และตรวจสอบไปรษณีย์หรือศุลกากร ถ้าค้นหาไทยห้าม หรือควบคุมยา โดยเฉพาะอย่างยิ่งยาเสพติด พวกเขาจะยึดได้ และค้นหาบุคคลที่จะถูกส่งให้ และรูป
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
WITH their eye-catching designs and grandiose promises, websites are increasingly luring people to buy all kinds of drugs and medicines from online pharmacies.

But there’s a dark side to many of these sites, as ordering drugs from them could seriously harm your health and leave you vulnerable to credit card fraud. You might also find yourself in hot water with the Thai authorities.

Dr Atthachai Homhuan, who has 15 years’ experience as a pharmacist and currently works as a senior consultant for the Regulatory and Intellectual Property (IP) Affairs division at Tilleke & Gibbins International, a leading law firm in Thailand, explains here some of the pitfalls when dealing with online pharmacies.

No place in Thailand

“Online pharmacy websites are extremely popular in Thailand with the booming of the internet and the social media,” said Dr Homhuan. Every business would like to go to the electronic market because it is faster and direct to the consumer. We don’t know how many websites there are but there are a lot.

“To set up an online pharmacy is very easy. Anyone can do it from any location, acquire drugs from anywhere, including pharmacies in Thailand, and ship them anywhere,” Dr Homhuan said.

“An online pharmacy is an establishment that operates over the internet and sends medicines to customers by post, shipping companies or couriers. They can be divided into three categories: Legitimate pharmacies operating within the same country the person is ordering from; legitimate pharmacies operating in a second country; and illegal pharmacies involved in various criminal activities, including the sale of counterfeit medicines.”

Crucially, the operation of any online pharmacy within Thailand – whether it sells legitimate medications or otherwise – is illegal here, added Dr Homhuan. This is not the case in many other countries, including the United States, where they can operate legally without a fixed location.

The Thai Drug Act B.E. 2510 (1967) explicitly prohibits the operation of online pharmacies as it requires that drugs be dispensed only by pharmacists on duty from a fixed address. Therefore the Drug Act does not allow a “virtual pharmacy” system. It also says that pharmacies must have suitable facilities and equipment, such as machines to dispense and count tablets and refrigeration units. The law covers only the sale of pharmaceuticals like medicines, but not health supplements such as certain vitamins, fish oil, and whey proteins.

“Thailand doesn’t have a law governing the online sale of pharmaceutical products because the Drug Act came into effect in 1967, before the internet and even personal computers existed. The Drug Act is very outdated and amending it has not been a priority for the Thai government. I hope that, in the future, online pharmacies can operate legally in Thailand and be effectively monitored by the government,” said Dr Homhuan.

The Thai Food and Drug Administration (FDA), an organization under the Ministry of Public Health, is operating under the guidelines of the 1967 Drug Act while a newer act written in 2003 is in the final stages of promulgation. When it becomes effective, many features will be changed accordingly, said Dr Homhuan.

“Many people in Thailand are now taking advantage of loopholes presented by a lack of regulation and selling counterfeit medicines that may contain dangerous ingredients and create deadly risks for patients. The medicines are normally placed in packages labeled as gifts or samples and posted through registered and express mail to customers in Thailand and especially abroad.

“In Thailand online websites consist mostly of advertisements with an e-mail address so the customer can contact them. From my experience, they operate without good ethics. Drugs should be prescribed by a doctor and dispensed by pharmacists. If someone who doesn’t have the knowledge can sell products like this it is very dangerous for the patient.”

He added that legitimate pharmacies in Thailand can and do operate websites, both in Thai and English, but even if they have all necessary permits and licenses they can’t advertise or give any information about the drugs available in their store. “This is illegal. What they can do is promote their store and present advisorials; for example, on the value of exercise, how to prevent hypertension, control blood sugar and so on. They can publish the address of the store as well as email address, telephone and fax numbers.

“Illegal online websites originating in Thailand are offering drugs banned or restricted by the FDA. The drugs could also be counterfeit, expired or go bad during transport which cause serious harm or even death. What’s more, customers are at risk of legal action being taken against them by the FDA or Customs if banned or restricted drugs addressed to them are found, for example at a post office. Credit card information can be stolen because most of the people running illegal online pharmacies are criminals. Another problem is that minors can order controlled substances.

“Ordering drugs banned or restricted in Thailand, which may be legally ordered online in other countries like Canada, the UK or US, won’t excuse customers from prosecution in Thailand,” Dr Homhuan warned.

“Some Thai pharmacies promote their stores on social media like Facebook or Twitter and use this channel as an online pharmacy, but if the FDA finds out about them they may be prosecuted, especially if they are offering risky drugs.

“In addition, they need to be careful about advertisements. For example, they cannot say that they sell oral contraceptives or drugs for erectile dysfunction.

“The FDA can’t do very much against websites that originate abroad but they can take action against those originating in Thailand.”

Dangerous drugs

The FDA is also watching online pharmacies that send out illegal and potentially dangerous medicines that induce abortion. “These are used by women with an unwanted pregnancy and who are afraid or ashamed to consult a doctor. Almost all illegal online pharmacies offer these medicines,” Dr Homhuan said.

“Apart from that, many medicines offered by pharmacies online are intended to treat sexual dysfunction. Medicines like Viagra should be prescribed by a doctor. In addition, there are a number of medicines, like those for allergy rhinitis, which are banned in Thailand or only available with a doctor’s prescription.

“I want to emphasize that online pharmacies commonly dispense strong drugs classed as narcotics, like for pain relief, and also psychotropic medications and sleeping pills. These drugs are often misused and as a result create social problems. They are also extremely dangerous when mixed with other medicines.

“However, you can find all of these products offered in Thailand on the internet, usually in the form of a spam email.”

The government is watching

Dr Homhuan said the FDA coordinates with the Ministry of Information and Communication Technology (MICT), which takes care of electronic websites and also with the National Broadcasting and Telecommunication Commission (NBTC) to monitor the advertisement of healthcare products via the internet.

“Recently, the FDA hosted a seminar with the NBTC regarding the advertisement of healthcare products via electronic media. The seminar was beneficial for entrepreneurs and other business people working within the healthcare sector. Attendees discussed what kind of advertisements should be allowed on the internet, radio and television.

“Some Thais order drugs from online pharmacies based abroad or websites like eBay or Amazon because they can’t find them in Thailand or they are more expensive here.

“On the other hand, people in the United States or Europe say that some products available in Thailand, made by the company holding the patent are identical in quality and much cheaper in Thailand than in their own countries.”

In fact, the purchase of veterinary drugs and vaccines for animals in Thailand by foreigners has long been a topical issue and many foreigners are now looking to buy these products from online operators in Thailand. Dr Homhuan cautioned that drugs for animals or people that are imported to Thailand must be registered properly with the Thai FDA. If a specific product is not registered it is illegal to sell it in Thailand.

“It is not only medicines people are ordering online but also cosmetics and health supplements.

“This is another ‘grey area’ because the products can be imported, then advertised on social media and the business can start. Websites offering cosmetics and health supplements aren’t illegal but the products must also be registered correctly with the Thai FDA as a safeguard to ensure safety, quality and effectiveness of the products.”

Dead on delivery

“Imagine, when you order a medicine from another country it will pass through many steps,” said Dr Homhuan. “Variations in temperature alone can cause the product to deteriorate. What’s more, online sellers can give the customer anything – it may be expired or counterfeit. It is very difficult for the customer to really know what he or she is buying. The packaging could say, for example, Viagra, but inside contains something else.

“Many times the Thai FDA has found products sent to customers that were counterfeited and contained totally different ingredients which could endanger health or even life. Therefore, the Thai government is trying to educate people to avoid consuming or ordering medicines through the internet.

“Medicines ordered by customers in Thailand are usually sent by parcel via the general postal service, and if the person ordering is lucky the parcel will go through. Some packages are opened and checked by the post office or Customs. If Thai authorities find banned or regulated medicines, especially narcotics, they will seize them and find the person the parcel is addressed to and punish them a
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ด้วยการออกแบบที่สะดุดตาและสัญญาที่ยิ่งใหญ่ เว็บไซต์มากขึ้นล่อลวงผู้คนซื้อยาเสพติดทุกชนิด และซื้อยาจากร้านขายยาออนไลน์ .

แต่มันมืดมาก ของเว็บไซต์เหล่านี้ เช่น การสั่งซื้อยาจากพวกเขาอย่างจริงจังอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ และปล่อยให้คุณเสี่ยงกับการฉ้อโกงบัตรเครดิต นอกจากนี้คุณยังอาจพบว่าตัวเองในน้ำร้อนกับทางการไทย .

ดร atthachai homhuan ที่มีประสบการณ์ 15 ปีเป็นเภสัชกร และทำงานเป็นผู้ให้คำปรึกษาอาวุโสของทรัพย์สินทางปัญญา ( IP ) และการกำกับดูแลกิจการ ส่วนที่& Tilleke Gibbins International , Inc บริษัท กฎหมายใน ประเทศไทย อธิบายว่า นี่คือบางส่วนของข้อผิดพลาดเมื่อจัดการกับร้านขายยาออนไลน์



ไม่มีสถานที่ในไทย" เว็บไซต์ร้านขายยาออนไลน์ได้รับความนิยมอย่างมากในประเทศไทยกับการเฟื่องฟูของอินเทอร์เน็ตและสื่อสังคม " ดร. homhuan . ทุกธุรกิจต้องการที่จะไปที่ตลาดอิเล็กทรอนิกส์ เพราะมันเร็วกว่า และตรงสู่ผู้บริโภค เราไม่รู้ว่าหลายเว็บไซต์มี แต่มีมาก

" ตั้งร้านขายยาออนไลน์เป็นเรื่องง่ายมาก ทุกคนสามารถทำมันได้จากทุกสถานที่ได้รับยาจากที่ใดก็ได้รวมทั้งร้านขายยาในประเทศไทย และเรือพวกเขาที่ใดก็ได้ " ดร. homhuan พูด

" ร้านขายยาออนไลน์เป็นสถานประกอบการที่ดำเนินการผ่านทางอินเทอร์เน็ตและส่งยาให้กับลูกค้าทางไปรษณีย์ จัดส่ง บริษัท หรือบริการจัดส่งสินค้า . พวกเขาสามารถแบ่งออกเป็นสามประเภท : ถูกต้องตามกฎหมายร้านขายยาปฏิบัติการอยู่ในประเทศเดียวกัน คือคนที่สั่งจากถูกต้องตามกฎหมายร้านขายยาที่ปฏิบัติการในประเทศที่สอง และร้านขายยาที่ผิดกฎหมายที่เกี่ยวข้องในการกระทำความผิดต่างๆ รวมถึงการขายยาปลอมแปลง "

crucially , การดำเนินงานของร้านขายยาออนไลน์ภายในไทย – ไม่ว่าจะขายยาถูกต้องตามกฎหมายหรือผิดกฎหมายที่นี่ และเป็น ดร homhuan . กรณีนี้ไม่ได้ในอีกหลายประเทศ รวมทั้งสหรัฐอเมริกาที่พวกเขาสามารถดำเนินการตามกฎหมายโดยไม่มีที่อยู่ถาวร

ไทยพระราชบัญญัติยา พ.ศ. 2510 อย่างชัดเจนห้ามการดำเนินงานของร้านขายยาออนไลน์ตามที่ต้องการว่ายาเสพติดจะจ่ายเฉพาะโดยเภสัชกรในหน้าที่จากที่อยู่ถาวร ดังนั้น พระราชบัญญัติยา ไม่อนุญาตให้ " ระบบเสมือนเภสัช " นอกจากนี้ยังกล่าวว่า ร้านจะต้องมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่เหมาะสม และอุปกรณ์เช่น เครื่องนับเม็ด และเครื่องทำความเย็น และให้หน่วย กฎหมายครอบคลุมเฉพาะการขายยา เช่น ยา แต่ไม่ใช่สุขภาพ อาหารเสริม เช่น วิตามิน บางน้ำมันปลาและโปรตีนเวย์

" ประเทศไทยไม่มีกฎหมายว่าด้วยการขายออนไลน์ของยา เพราะยาพระราชบัญญัติมีผลบังคับใช้ในปี 1967ก่อนที่อินเทอร์เน็ตและแม้กระทั่งเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลอยู่ พระราชบัญญัติยา เป็นสิ่งที่ล้าสมัย และแก้ไขมันไม่ได้สำคัญสำหรับรัฐบาลไทย ผมหวังว่า ในอนาคต ร้านขายยาออนไลน์สามารถใช้งานในประเทศไทยโดยถูกต้องตามกฎหมายและมีประสิทธิภาพการตรวจสอบโดยรัฐบาล " ดร. homhuan

ไทยอาหารและยา ( FDA ) เป็นหน่วยงานสังกัดกระทรวงสาธารณสุขคือการปฏิบัติตามแนวทางของ 1967 ยาในขณะที่รุ่นใหม่ทำเขียนในปี 2003 อยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของการประกาศใช้ เมื่อมันกลายเป็นที่มีประสิทธิภาพคุณลักษณะหลายอย่างจะเปลี่ยนแปลงไปตาม ดร. homhuan .

" หลายคนในไทยตอนนี้ใช้ประโยชน์จากช่องโหว่ที่นำเสนอโดยขาดการควบคุม และการขายยาปลอมแปลงที่อาจประกอบด้วยวัสดุที่เป็นอันตราย และสร้างความเสี่ยงร้ายแรงสำหรับผู้ป่วย ยาเป็นปกติอยู่ในแพคเกจที่ระบุว่าเป็น ของขวัญ หรือ ตัวอย่าง และโพสต์ผ่านการลงทะเบียนและพัสดุด่วนให้แก่ลูกค้าในประเทศไทย โดยเฉพาะในต่างประเทศ

" ในเว็บไซต์ออนไลน์ประกอบด้วยส่วนใหญ่ของการโฆษณากับที่อยู่ e - mail เพื่อให้ลูกค้าสามารถติดต่อกับพวกเขา จากประสบการณ์ของฉัน พวกเขาทำงานโดยไม่มีจริยธรรมที่ดี ยาควรจะกำหนดโดยแพทย์และจ่ายโดยเภสัชกร ถ้าคนที่ไม่ได้มีความรู้ สามารถขายสินค้าแบบนี้มันอันตรายมาก คนไข้ "

การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: