Simple Ideas, Big ResultsMuhammed Y

Simple Ideas, Big Results

Muhammed Yunus, Nobel Peace Prize Winner
Muhammed Yunus is often called "the world's banker to the poor."He received the Nobel Peace Prize in 2006 for his work against poverty. Yunus said he would use the $1.35 million prize money to "find more innovative ways" to help the poor.

Yunus started the Grameen Bank in 1976. He did it with $27 of his own money. The idea came to him while he was teaching economics at Chittagong University in southern Bangladesh. Bangladesh is one of the poorest countries in the world. He and his students started an experimental project: They lent small amounts of money to poor women. The women used the money for their own small businesses. For example, some bought straw to make stools. Before this time, the women borrowed money from local moneylenders. The moneylenders charged high interest rates.

The Grameen Bank model is now used in over 100 countries. Today, the bank has 6.61 million borrowers. It has over 2,400 branches in over 80,000 villages in Bangladesh. Recently the bank started a program to lend money to beggars (people on the street who ask for money). The bank gives them $9 to buy small items like bread, candy, pickles, and toys. The beggars then resell the items. This gives them extra money. The bank says that it has lent $6.55 billion over the past 30 years. It also says it has a high repayment rate—98 percent. Nowadays Grameen Banks are also in developed countries. One hundred women in Queens, New York, were among the first borrowers of Grameen America. The total number of borrowers worldwide is 7.84 million. Ninety-seven percent are women.

Sabine Werth, Social Worker
Hunger is usually associated with developing countries. It is not associated with places like Germany. However, even a wealthy country like Germany has some very poor people. At the same time, the country throws away about 20 percent of its food. Day-old bread, dairy products about to expire, and fruits and vegetables with small spots are thrown away from supermarkets. This happens even though the food is good enough to be eaten.

Social worker Sabine Werth noticed this waste. She started the Berliner Tafel (Table) organization in 1993. Her plan was to give the food to those who needed it. The problem was collecting all the food. This included “remains” from parties and buffets. The food then had to be distributed to the needy people. Sabine organized groups of volunteers with cars and vans to do this work. At first, the Berliner Tafel provided food only for homeless people. Nowadays anybody in need can get a bag of groceries for a low price. People only pay one euro. Today, Berliner Tafel feeds up to 15,000 people a day. There are approximately 800 food banks all over Germany.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคิดง่าย ๆ ผลใหญ่Muhammed ยูนูส ชนะเลิศรางวัลโนเบลสันติภาพยูนูส Muhammed มักเรียกว่า "โลกนายธนาคารเพื่อคนจน" เขาได้รับรางวัลโนเบลสันติภาพในปี 2006 ในงานของเขากับความยากจน ยูนูสกล่าวว่า เขาจะใช้เงินรางวัล $1.35 ล้านบาทเพื่อ "หาวิธีใหม่ ๆ เพิ่มเติม" เพื่อช่วยคนจนยูนูสเริ่มยูนูส ธนาคารในปี 1976 เขาไม่ได้ มีราคา $27 เงินของเขาเอง ความคิดที่มากับเขาขณะที่เขาถูกสอนเศรษฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยจิตตะกองประเทศบังคลาเทศ ประเทศบังกลาเทศเป็นหนึ่งในประเทศยากจนที่สุดในโลก เขาและนักเรียนของเขาเริ่มต้นโครงการการทดลอง: พวกเขายืมเงินผู้หญิงที่ยากจน ผู้หญิงใช้เงินสำหรับธุรกิจขนาดเล็กของตนเอง ตัวอย่าง บางซื้อฟางเพื่อให้อุจจาระ ก่อนเวลานี้ ผู้หญิงยืมเงินจากท้องถิ่น moneylenders Moneylenders การคิดอัตราดอกเบี้ยสูง ตอนนี้ใช้แบบยูนูส ธนาคารในกว่า 100 ประเทศ วันนี้ ธนาคารมีผู้กู้ 6.61 ล้าน มันมีถึงกว่า 2400 สาขาในกว่า 80000 หมู่บ้านในบังกลาเทศ ล่าสุด ธนาคารเริ่มโครงการยืมเงิน beggars (คนบนถนนที่ทวงเงิน) ธนาคารช่วยให้พวกเขา $9 สินค้าขนาดเล็ก เช่นขนมปัง ขนม ของดอง ของเล่น Beggars การจำหน่ายสินค้าแล้ว ซึ่งทำให้พวกเขามาก ธนาคารบอกว่า จะได้ยืม 6.55 พันล้านเหรียญมากกว่า 30 ปี แจ้งว่า จะมีอัตราค่าสูง — 98 เปอร์เซ็นต์ ปัจจุบันนูสธนาคารยังอยู่ในประเทศที่พัฒนา หญิงหนึ่งร้อยในควีนส์ นิวยอร์ก ระหว่างผู้กู้ครั้งแรกของอเมริกานูสได้ จำนวนผู้กู้ทั่วโลกคือ 7.84 ล้าน ไนน์ตี้เซเว่นเปอร์เซ็นต์เป็นผู้หญิงชาวซาบีน Werth สังคมสงเคราะห์ ความหิวมักเกี่ยวข้องกับประเทศกำลังพัฒนาได้ ไม่เกี่ยวข้องกับสถานที่เช่นประเทศเยอรมนี อย่างไรก็ตาม แม้ประเทศที่มั่งคั่งเช่นเยอรมนีมีบางคนแย่มาก ในเวลาเดียวกัน ประเทศขว้างออกไปประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ของอาหาร ขนมปังเก่า ผลิตภัณฑ์จากนมจะหมดอายุ และผัก และผลไม้ มีจุดขนาดเล็กมีโยนจากซูเปอร์มาร์เก็ต นี้เกิดขึ้นแม้ว่าอาหารจะดีพอที่จะรับประทานสังคมของผู้ปฏิบัติงานซาบีน Werth สังเกตเสียนี้ เธอเริ่มต้นองค์กร Berliner Tafel (ตาราง) ในปี 1993 แผนของเธอคือการ ให้อาหารสำหรับผู้ที่ต้องการมัน ปัญหารวบรวมอาหารทั้งหมด นี้รวม "ยังคง" จากบุคคลและบุฟเฟ่ต์ อาหารแล้วได้ไปยังคนยากจน ซาบีนจัดกลุ่มอาสาสมัครที่มากับรถยนต์และรถตู้ทำงานนี้ ครั้งแรก Berliner Tafel ให้อาหารเฉพาะสำหรับคนจรจัด ทุกวันนี้ใครต้องได้ถุงอาหารมีราคาต่ำ คนจ่ายเงินยูโรเท่านั้น วันนี้ Berliner Tafel ฟีดถึง 15000 คนต่อวัน มีประมาณ 800 อาหารธนาคารทั่วประเทศเยอรมนี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไอเดียที่เรียบง่าย, Big Results นุยูนัสรางวัลโนเบลผู้ชนะเลิศนุ Yunus มักจะเรียกว่า "นายธนาคารของโลกที่ไม่ดี." เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในปี 2006 ผลงานของเขากับความยากจน ยูนัสบอกว่าเขาจะใช้ $ 1,350,000 เงินรางวัลที่จะ "หาวิธีการใหม่ ๆ มากขึ้น" เพื่อช่วยให้คนยากจน. ยูนัสเริ่มต้นธนาคารกรามีนในปี 1976 เขาทำมันด้วย $ 27 จากเงินของเขาเอง ความคิดมาหาเขาขณะที่เขากำลังเรียนการสอนเศรษฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยจิตตะกองในภาคใต้ของประเทศบังคลาเทศ บังคลาเทศเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในโลก เขาและนักเรียนของเขาเริ่มโครงการทดลอง: พวกเขายืมเงินเล็กน้อยให้กับผู้หญิงที่น่าสงสาร ผู้หญิงที่ใช้เงินสำหรับธุรกิจขนาดเล็กของตัวเอง ตัวอย่างเช่นบางฟางซื้อเพื่อให้อุจจาระ ก่อนที่เวลานี้ผู้หญิงที่ยืมเงินจากเงินกู้ในท้องถิ่น เงินกู้เรียกเก็บอัตราดอกเบี้ยสูง. รูปแบบที่ธนาคารกรามีนถูกนำมาใช้ในขณะนี้ในกว่า 100 ประเทศ วันนี้ธนาคารยังมี 6,610,000 ผู้กู้ มันมีมากกว่า 2,400 สาขาในกว่า 80,000 หมู่บ้านในบังคลาเทศ เมื่อเร็ว ๆ นี้ธนาคารเริ่มต้นโปรแกรมที่จะให้ยืมเงินเพื่อขอทาน (ผู้คนบนถนนที่ขอเงิน) ธนาคารให้พวกเขา $ 9 ที่จะซื้อชิ้นเล็ก ๆ เช่นขนมปัง, ขนม, ผักดอง, และของเล่น ขอทานแล้วขายรายการ นี้จะช่วยให้พวกเขามีเงินพิเศษ ธนาคารบอกว่ามันได้ยืม $ 6550000000 ที่ผ่านมา 30 ปี นอกจากนี้ยังกล่าวว่ามีอัตราร้อยละ 98 การชำระหนี้สูง ปัจจุบันธนาคารกรามีนยังอยู่ในประเทศที่พัฒนาแล้ว หนึ่งร้อยผู้หญิงในควีนส์นิวยอร์กเป็นหนึ่งในกลุ่มผู้กู้แรกของกรามีนอเมริกา จำนวนรวมของผู้กู้ทั่วโลก 7840000 ร้อยละเก้าสิบเจ็ดเป็นผู้หญิง. ซาบีนเวิร์ ธ , สังคมสงเคราะห์หิวมักจะเกี่ยวข้องกับประเทศที่กำลังพัฒนา มันไม่ได้เกี่ยวข้องกับสถานที่เช่นประเทศเยอรมนี อย่างไรก็ตามถึงแม้จะเป็นประเทศที่ร่ำรวยเช่นเยอรมนีมีบางคนที่น่าสงสารมาก ในขณะเดียวกันประเทศที่พ่นออกประมาณร้อยละ 20 ของอาหาร วันเก่าขนมปังผลิตภัณฑ์นมจะหมดอายุและผักและผลไม้ที่มีจุดเล็ก ๆ ที่ถูกโยนออกไปจากซูเปอร์มาร์เก็ต นี้เกิดขึ้นแม้ว่าอาหารเป็นสิ่งที่ดีพอที่จะนำมารับประทาน. สังคมสงเคราะห์ซาบีนเวิร์ ธ สังเกตเห็นเสียนี้ เธอเริ่ม Berliner Tafel (ตาราง) องค์กรในปี 1993 แผนของเธอก็คือการให้อาหารให้กับผู้ที่จำเป็นต้องใช้มัน ปัญหาที่ได้รับการเก็บรวบรวมทั้งหมดอาหาร นี้รวมถึง "ซาก" จากงานปาร์ตี้และบุฟเฟ่ต์ อาหารแล้วจะต้องมีการแจกจ่ายให้กับคนยากจน ซาบีนจัดกลุ่มอาสาสมัครที่มีรถยนต์และรถตู้ที่จะทำงานนี้ ตอนแรก Berliner Tafel ให้เฉพาะอาหารสำหรับคนที่ไม่มีที่อยู่อาศัย ปัจจุบันทุกคนอยู่ในความต้องการจะได้รับถุงของร้านขายของชำในราคาที่ต่ำ คนจะจ่ายเงิน 1 € วันนี้ Berliner Tafel ฟีดได้ถึง 15,000 คนต่อวัน มีประมาณ 800 ธนาคารอาหารทั่วเยอรมนี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความคิดง่าย ผลใหญ่

พลเรือเอกยูนุส รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพผู้ชนะ
พลเรือเอกยูนุส เรียกว่า " โลกของนายธนาคารเพื่อคนจน " . เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในปี 2006 สำหรับการทำงานของเขากับความยากจน ยูนุสบอกว่าเขาจะใช้ $ 1.35 ล้านเงินรางวัลเพื่อ " หาวิธี " นวัตกรรมเพิ่มเติมเพื่อช่วยเหลือคนจน

Yunus เริ่มต้นธนาคารกรามีนใน 1976 . เขาทำมันกับ $ 27 เงินของเขาเองความคิดมาหาเขาในขณะที่เขากำลังสอนเศรษฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยในภาคใต้ของบังคลาเทศ บังคลาเทศเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในโลก เขาและนักเรียนของเขาเริ่มโครงการทดลอง : พวกเขาให้ปริมาณน้อยของเงินกับผู้หญิงที่น่าสงสาร ผู้หญิงที่ใช้เงินเพื่อธุรกิจของตัวเองเล็ก ตัวอย่างเช่น , ซื้อฟางให้ตั่ง ก่อนนี้ผู้หญิงยืมเงินจากผู้ปล่อยกู้ในท้องถิ่น ที่ผู้ปล่อยกู้เรียกเก็บอัตราดอกเบี้ยสูง

ธนาคารกรามีนรุ่นตอนนี้ใช้ในกว่า 100 ประเทศ วันนี้ ธนาคาร 6.61 ล้านผู้กู้ มีกว่า 2 , 400 สาขาในกว่า 80 , 000 หมู่บ้านในบังคลาเทศ เมื่อเร็ว ๆนี้ธนาคารได้เริ่มโครงการเพื่อขอทาน ยืมเงิน ( ผู้คนบนถนนที่ขอเงิน )ธนาคารให้ $ 9 ซื้อสิ่งของเล็กๆ น้อยๆ เช่น ขนมปัง ขนม ผักดอง และของเล่น ขอทานที่ขายสินค้า นี้จะช่วยให้พวกเขามีเงินพิเศษ ธนาคารกล่าวว่ามันได้ยืม $ 6.55 พันล้านกว่า 30 ปีที่ผ่านมา นอกจากนี้ยังกล่าวว่ามีการชำระหนี้สูงร้อยละ rate-98 . ปัจจุบันธนาคารกรามีนยังมีในประเทศที่พัฒนา หนึ่งร้อยผู้หญิงในควีนส์ , นิวยอร์กอยู่ในหมู่ผู้กู้ครั้งแรกของ Grameen อเมริกา จำนวนของผู้กู้ 7.84 ทั่วโลกเป็นล้าน เก้าสิบเจ็ดเปอร์เซ็นต์เป็นผู้หญิง

ซาบีนเวิร์ท , คนงาน
สังคมความหิวมักจะเกี่ยวข้องกับการพัฒนาประเทศ มันไม่ได้เกี่ยวข้องกับสถานที่ เช่น เยอรมนี อย่างไรก็ตาม แม้ร่ำรวยประเทศเช่นเยอรมนีมีมากจนคน ใน เวลาเดียวกันประเทศทิ้งประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ของอาหารของมัน วันขนมปังเก่า นมจะหมดอายุ และ ผัก ผลไม้ ที่มีจุดเล็ก ๆทิ้งจากซุปเปอร์มาร์เก็ต นี้เกิดขึ้นแม้ว่าอาหารดีพอที่จะกิน

นักสังคมสงเคราะห์ซาบีนเวิร์ทสังเกตเห็นนี้เสีย เธอเริ่ม Berliner ทาเฟล ( โต๊ะ ) องค์กรใน 1993