Drive-by SaturdayVolunteer shot in

Drive-by Saturday

Volunteer shot in the South

A defence volunteer was killed on April 23 in a drive-by shooting in the southernmost province of Narathiwat.

Mama-anwa Baka, 51, was returning home from a rubber plantation when he was attacked by two men on a motorcycle. His body was found lying face down on a road in Sungai Kolok district. He had been shot once in the chest. Mama-anwa’s motorcycle was found lying beside his body.

Police are still investigating whether the murder was linked to a personal conflict or the southern insurgency.

Better English

Students seek skills

The number of Thai students enrolled in local international universities is expected to increase sharply in the next five years, as students look to equip themselves with the skills needed to compete with the regional workforce, according to an academic organisation.

Laureate Thailand CEO Gilles Mahe on April 23 said that a survey conducted by his company found 60 percent of tertiary-level students in Thailand want to study in international programmes. However only 3 percent are enrolled in such courses.

"Thai students are paying more attention to improving their English," Gilles explained.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไดรฟ์โดยวันเสาร์ภาพอาสาสมัครในภาคใต้อาสาสมัครป้องกันถูกฆ่าตายในวันที่ 23 เมษายนในไดรฟ์โดยการถ่ายภาพในจังหวัดชายแดนภาคใต้นราธิวาสแม่สุ Baka, 51 ถูกกลับบ้านจากสวนยางเมื่อเขาถูกโจมตี โดยผู้ชายสองคนรถจักรยานยนต์ พบร่างของเขานอนคว่ำหน้าบนถนนในอำเภอสุไหงโกลก เขาได้ถ่ายครั้งเดียวในหน้าอก รถจักรยานยนต์มาม่าสุพบนอนอยู่ข้างกายตำรวจจะยังคงตรวจสอบว่า ฆาตกรรมถูกเชื่อมโยงกับความขัดแย้งส่วนตัวหรือการก่อการร้ายภาคใต้ภาษาอังกฤษนักเรียนหาทักษะจำนวนนักเรียนเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยนานาชาติท้องถิ่นคาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วใน 5 ปี ตามนักเรียนดูเพื่อให้ตัวเอง มีทักษะที่จำเป็นต้องแข่งขันกับแรงงานท้องถิ่น องค์กรวิชาการลอรี'มาฮี Gilles CEO ของประเทศไทยในวันที่ 23 เมษายนกล่าวว่า การสำรวจ โดยบริษัทพบร้อยละ 60 ของนักศึกษาระดับปริญญาตรีในประเทศไทยต้องการเรียนในหลักสูตรนานาชาติ อย่างไรก็ตามเพียงร้อยละ 3 ลงทะเบียนในหลักสูตรดังกล่าว "นักเรียนไทยสนใจเพิ่มเติมปรับปรุงภาษาอังกฤษ Gilles อธิบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไดรฟ์โดยเสาร์ยิงอาสาสมัครในภาคใต้อาสาสมัครป้องกันถูกฆ่าตายเมื่อวันที่ 23 เดือนเมษายนในไดรฟ์โดยการถ่ายภาพในจังหวัดชายแดนภาคใต้นราธิวาส. แม่-anwa Baka, 51, ได้รับกลับมาจากสวนยางเมื่อเขาถูกโจมตีโดยสอง คนบนรถมอเตอร์ไซค์ ร่างของเขาถูกพบนอนคว่ำหน้าอยู่บนท้องถนนในอำเภอสุไหงโกลก เขาได้รับการยิงครั้งเดียวในหน้าอก รถจักรยานยนต์ Mama-anwa ของเขาถูกพบนอนอยู่ข้างร่างของเขา. ตำรวจยังคงตรวจสอบไม่ว่าจะเป็นคดีฆาตกรรมที่ถูกเชื่อมโยงกับความขัดแย้งส่วนตัวหรือก่อความไม่สงบภาคใต้. ดีกว่าภาษาอังกฤษนักเรียนแสวงหาทักษะจำนวนนักเรียนไทยเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยนานาชาติท้องถิ่นคาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วใน ห้าปีถัดไปเป็นนักเรียนมีลักษณะที่จะให้ตัวเองมีทักษะที่จำเป็นในการแข่งขันกับแรงงานในระดับภูมิภาคตามที่องค์กรทางวิชาการ. ได้รับรางวัลซีอีโอไทย Gilles Mahe ที่ 23 เมษายนกล่าวว่าการสำรวจที่จัดทำโดย บริษัท ของเขาพบว่าร้อยละ 60 ของระดับอุดมศึกษา นักเรียนระดับในประเทศไทยต้องการที่จะศึกษาต่อในหลักสูตรนานาชาติ อย่างไรก็ตามมีเพียงร้อยละ 3 ที่ลงทะเบียนเรียนในหลักสูตรดังกล่าว. "นักเรียนไทยจะให้ความสนใจมากขึ้นในการพัฒนาภาษาอังกฤษของพวกเขา" กิลส์อธิบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขับรถ วันเสาร์ยิงอาสาสมัครในภาคใต้ป้องกันอาสาสมัครเสียชีวิตเมื่อวันที่ 23 เมษายนในไดรฟ์โดยการยิงในจังหวัดชายแดนภาคใต้ นราธิวาสแม่ ANWA บากะ , 51 , กลับจากสวนยางพารา เมื่อเขาถูกทำร้ายโดยชายสองคนในรถจักรยานยนต์ ศพของเขาถูกพบนอนคว่ำหน้าลงบนถนนในอำเภอสุไหงโก - ลก . เขาถูกยิงนัดหนึ่งในหน้าอก แม่ ANWA ของรถจักรยานยนต์พบข้างๆตัวของเขาตำรวจยังคงสืบสวนว่าฆาตกรรมที่เชื่อมโยงกับความขัดแย้งส่วนตัวหรือก่อความไม่สงบในภาคใต้ภาษาอังกฤษดีกว่านักเรียนแสวงหาทักษะจำนวนของนักศึกษาไทยที่เรียนในมหาวิทยาลัยนานาชาติในประเทศคาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในห้าปีถัดไป , เป็นนักเรียนดูเพื่อให้ตัวเองมีทักษะที่จำเป็นเพื่อแข่งขันกับแรงงานในภูมิภาค ตามองค์กรทางวิชาการผู้สมควรได้รับเกียรติยศของประเทศไทย ( Gilles มาเอเมื่อวันที่ 23 เมษายน กล่าวว่า การสำรวจโดย บริษัท ของเขาพบว่า 60 เปอร์เซ็นต์ของนักเรียนระดับตติยภูมิในประเทศไทยต้องการที่จะศึกษาในหลักสูตรนานาชาติ แต่เพียงร้อยละ 3 ลงทะเบียนเรียนในหลักสูตรดังกล่าว" นักเรียนไทยจะให้ความสนใจมากขึ้นเพื่อปรับปรุงภาษาอังกฤษของพวกเขา , " Gilles อธิบาย