As expected but not planned for, th

As expected but not planned for, the process of translating the Agreement reached between the negotiating parties into a Bangsamoro Basic Law hit delays President Aquino set out an infeasible timeline tied to his own rapidly shortening time in office. The draft law was to be submitted to Congress a short six weeks after the signing ceremony, the draft bill signed into law by year end with the referendum for areas presently outside the Autonomous Region of Muslim Mindanao but able to join the new expanded Bangsamoro regional government by mid-2015 and the first elections for this new regional government to be held simultaneously with the 2016 presidential elections.
Fearful of successful constitutional challenges by opponents to the Bangsamoro Basic Law, President Aquino submitted the draft bill to Congress a full five months later than scheduled after significant legal scrubbing that led to accusations from the Moro Islamic Liberation Front that Aquino was walking away from the Agreement." The 2008 Memorandum of Agreement on Ancestral Domain agreed upon by the two negotiating parties was quickly ruled unconstitutional ending the hope for a peace deal under President Macapagal-Arroyo. Even before the draft Bangsamoro Basic Law was tabled in September, congressional leaders ruled out being able to pass it by year-end, with the House of Representatives choosing to launch a long process of public consultations only ended in December 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่คาดหวังแต่ไม่วางแผนไว้สำหรับ กระบวนการของข้อตกลงระหว่างคู่สัญญาเจรจาต่อรองเป็นกฎหมายพื้นฐาน Bangsamoro แปล ตีความล่าช้าของประธานาธิบดี Aquino ตั้งออกมาเป็นเส้นเวลาถอดที่เกี่ยวพันกับของตัวเองอย่างรวดเร็วลดเวลาทำงาน ร่างกฎหมายที่จะส่งไปสภาสั้น ๆ หกสัปดาห์หลังจากพิธีลงนาม ตั๋วร่างลงนามเป็นกฎหมายโดยสิ้นปีมีการลงประชามติในพื้นที่ปัจจุบันนอกการปกครองภูมิภาคของมุสลิมมินดาเนา แต่สามารถที่จะเข้าร่วมใหม่ขยาย Bangsamoro รัฐบาลภูมิภาคกลาง 2015 และการเลือกตั้งครั้งแรกในรัฐบาลนี้ภูมิภาคจะจัดขึ้นพร้อมกับการเลือกตั้งประธานาธิบดี 2016น่ากลัวของความท้าทายรัฐธรรมนูญสำเร็จโดยฝ่ายตรงข้ามกฎหมายพื้นฐาน Bangsamoro ประธานาธิบดี Aquino ส่งตั๋วร่างชุมนุมเต็มห้าเดือนช้ากว่ากำหนดเวลาหลังจากที่สำคัญกฎหมายขัดที่นำไปสู่ข้อกล่าวหาจากการแนวปลดปล่อยอิสลาม Aquino ที่ เดินออกไปจากข้อตกลง" ที่ 2008 บันทึกข้อตกลงบนโดเมนโบราณตกลงเมื่อ โดยเจรจาทั้งสองฝ่ายได้อย่างรวดเร็วปกครอง unconstitutional สิ้นหวังสำหรับข้อตกลงสันติภาพภายใต้ประธานาธิบดีดิอออาร์โรโย่ แม้ก่อนที่จะร่างกฎหมายพื้นฐาน Bangsamoro เป็น tabled ในเดือนกันยายน ผู้นำตั้งปกครองออกจะผ่าน โดยสิ้นปี มีราษฎรต้องเปิดกระบวนการยาวของคำปรึกษาสาธารณะเท่านั้น สิ้นสุดในเดือน 2014 ธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นที่คาดหวัง แต่ไม่ได้วางแผนสำหรับกระบวนการของการแปลถึงข้อตกลงระหว่างฝ่ายการเจรจาต่อรองเป็นบังซาโมโรกฎพื้นฐานความล่าช้าตีประธานกัวได้ออกเส้นไปไม่ได้ผูกติดอยู่กับเวลาของเขาสั้นลงอย่างรวดเร็วในสำนักงาน ร่างกฎหมายก็จะถูกส่งไปยังสภาคองเกรสสั้นหกสัปดาห์หลังจากพิธีลงนามบิลร่างลงนามในกฎหมายโดยสิ้นปีที่มีการลงประชามติในพื้นที่ปัจจุบันนอกเขตปกครองตนเองของชาวมุสลิมมินดาเนา แต่สามารถที่จะเข้าร่วมการขยายตัวของภาครัฐในระดับภูมิภาคบังซาโมโรใหม่ ในช่วงกลาง 2015 และการเลือกตั้งครั้งแรกสำหรับรัฐบาลใหม่ในภูมิภาคนี้ที่จะจัดขึ้นพร้อมกันกับการเลือกตั้งประธานาธิบดี 2016.
กลัวของความท้าทายรัฐธรรมนูญที่ประสบความสำเร็จจากฝ่ายตรงข้ามกับบังซาโมโรกฎหมายพื้นฐานประธานาธิบดีกัวส่งร่างให้สภาคองเกรสเต็มห้าเดือนต่อมากว่า ที่กำหนดไว้หลังจากที่ขัดตามกฎหมายอย่างมีนัยสำคัญที่นำไปสู่ข้อกล่าวหาจากการปลดปล่อยอิสลามโมโรด้านหน้าที่กัวได้เดินออกไปจากข้อตกลง. "ปี 2008 ในบันทึกความตกลงว่าด้วยการบรรพบุรุษโดเมนตามที่ตกลงกันโดยทั้งสองฝ่ายเจรจาต่อรองเป็นผู้ปกครองได้อย่างรวดเร็วรัฐธรรมนูญสิ้นสุดความหวังสำหรับสันติภาพ จัดการภายใต้ประธานาธิบดีมาคาปากัลอาโรโย. แม้กระทั่งก่อนที่ร่างบังซาโมโรกฎหมายพื้นฐานถูกขึ้นบัญชีดำในเดือนกันยายนผู้นำรัฐสภาปกครองออกความสามารถที่จะผ่านมันภายในสิ้นปีนี้กับสภาผู้แทนราษฎรเลือกที่จะเปิดตัวเป็นกระบวนการที่ยาวนานของการให้คำปรึกษาประชาชนจบลงใน ธันวาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างที่คาดไว้ แต่ไม่ได้วางแผนสำหรับกระบวนการของการแปลถึงข้อตกลงระหว่างเจรจาฝ่ายเข้าไปบังซาโมโรตีพื้นฐานกฎหมายล่าช้าประธาน Aquino ตั้งออกที่เส้นเชื่อมโยงกับของตัวเองอย่างรวดเร็ว ลดเวลาในสำนักงาน กฎหมายร่างจะถูกส่งไปยังรัฐสภาในระยะหกสัปดาห์หลังจากพิธีลงนาม ร่างกฎหมายที่ลงนามเป็นกฎหมายโดยสิ้นปีกับการลงประชามติในพื้นที่ปัจจุบันนอกเขตปกครองตนเองมุสลิมมินดาเนา แต่สามารถเข้าร่วมในรัฐบาลใหม่ขยายบังซาโมโร mid-2015 และการเลือกตั้งครั้งแรกของรัฐบาลใหม่ในระดับภูมิภาคที่จะจัดขึ้น พร้อมกันกับ 2016 ประธานาธิบดีการเลือกตั้งความท้าทายที่น่ากลัวของรัฐธรรมนูญโดยฝ่ายตรงข้ามกับบังซาโมโรพื้นฐานกฎหมาย ประธาน Aquino ส่งร่างกฎหมายเข้าสภาเต็มห้าเดือนกว่ากำหนด หลังจากขัดอย่างกฎหมายที่นำไปสู่ข้อกล่าวหาจากแนวร่วมปลดปล่อยอิสลามโมโรที่กัวเดินออกไปจากข้อตกลง " 2008 บันทึกข้อตกลงที่ตกลงกันโดยบรรพบุรุษของโดเมน สองตรวจสอบบุคคลได้อย่างรวดเร็วปกครองรัฐธรรมนูญจบความหวังสำหรับข้อตกลงสันติภาพภายใต้ประธานาธิบดีมากาปากัลอาโรโย่ แม้กระทั่งก่อนที่ร่างบังซาโมโรพื้นฐานกฎหมายถูก tabled ในรัฐสภากันยายน ผู้นำปกครองออกสามารถผ่านมันได้โดยสิ้นปี กับสภาผู้แทนราษฎรเลือกที่จะเริ่มต้นกระบวนการยาวของการหารือสาธารณะเท่านั้น สิ้นสุดในเดือนธันวาคม 2014