My Shipping Document Department req

My Shipping Document Department request you to revised Invoice & Packing list and send to us again.
1. We would like you to show the spare part of each item on the Invoice & Packing list because we must to declare the spare part of each item to Thai Customs.
2. We would like to show Control Panel Set, Starter,Fuel Injection pump assembly and ATS controller set for DG10380 on the Form-e
This time , My colleagues can't confirmed your Form-e because she needs the Inv & Pl revised from you for confirmed the Form-e.

Sorry for your inconvenience.
I'm waiting for your Invoice & Packing list revise asap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จัดส่งเอกสารของฉันกรมขอให้คุณแก้ไขรายการใบแจ้งหนี้และการบรรจุและส่งให้เราอีกครั้ง.
1 เราอยากให้คุณสามารถแสดงส่วนอะไหล่ของแต่ละรายการในรายการใบแจ้งหนี้และการบรรจุเพราะเราต้องไปประกาศอะไหล่ของแต่ละรายการเพื่อกรมศุลกากร.
2 เราต้องการที่จะแสดงให้เห็นแผงควบคุมชุด Starter, ฉีดเชื้อเพลิงประกอบเครื่องสูบน้ำและควบคุมการตั้งค่าสำหรับ ATS DG10380
ในแบบฟอร์มอีคราวนี้เพื่อนร่วมงานของฉันไม่สามารถได้รับการยืนยันแบบe-ของคุณเพราะเธอต้องการ Inv และ Pl แก้ไขจากคุณ ได้รับการยืนยันแบบฟอร์มอี. ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ. ฉันกำลังรอให้แก้ไขใบแจ้งหนี้และบรรจุรายการของคุณโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อยู่แผนกจัดส่งเอกสารขอแก้ไขใบแจ้งหนี้&รายการบรรจุและส่งถึงเราอีกครั้ง .
1 เราอยากให้คุณแสดงอะไหล่แต่ละรายการในใบแจ้งหนี้&บรรจุรายการ เพราะเราต้องไปประกาศอะไหล่แต่ละรายการให้ศุลกากรไทย .
2 เราต้องการที่จะแสดงแผงควบคุมชุด starter ปั๊มฉีดเชื้อเพลิง ประกอบด้วยชุดควบคุมสำหรับ dg10380 บน form-e
คราวนี้ เพื่อนร่วมงานของฉันไม่สามารถยืนยัน form-e เพราะเธอต้องการที่จะแก้ไขจากคุณ INV &ยืนยัน form-e.

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกของคุณ .
ผมรอของคุณใบแจ้งหนี้&บรรจุรายการแก้ไขโดยเร็ว