สมัยกรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานี “เมือง

สมัยกรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานี “เมืองชัยภูมิ” ปรากฏในทำเนียบแผ่นดินสมเด็จ พระนารายณ์มหาราช เป็นเมืองขึ้นกับเมืองนครราชสีมา แต่ต่อมาผู้คนได้อพยพออกไปตั้งหลักแหล่งทำมาหากินที่อื่น และได้ถูกปล่อยไว้เป็นเมืองร้าง“เมืองชัยภูมิ” ปรากฏชื่ออีกครั้งในสมัยรัชกาลที่ ๒ แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ พ.ศ. ๒๓๖๐ “นายแล” ข้าราชการสำนักเจ้าอนุวงศ์เมืองเวียงจันทร์ ได้อพยพครอบครัวและบริวารเดินทางข้ามลำน้ำโขงมาตั้งถิ่นฐานอยู่ที่บ้านหนองน้ำขุ่น(หนองอีจาน) อยู่ในบริเวณท้องที่อำเภอ สูงเนิน จังหวัดนครราชสีมาในปัจจุบัน ปี พ.ศ. ๒๓๖๒ เมื่อมีคนอพยพเข้ามาอยู่มาก นายแลก็ได้ย้ายชุมชนมาตั้งใหม่ที่บ้านโนนน้ำอ้อม บ้านชีลอง ห่างจากตัวเมืองชัยภูมิ ๖ กิโลเมตร นายแล ได้เก็บส่วย ผ้าขาว ส่งไปบรรณาการเจ้าอนุวงศ์เวียงจันทร์ จนได้รับบำเหน็จความชอบแต่งตั้งเป็น “ขุนภักดีชุมพล” ในปี พ.ศ. ๒๓๖๕ นายแลได้ย้ายชุมชนอีกเนื่องจากที่เดิมกันดารน้ำ มาตั้งใหม่ที่บริเวณบ้านหลวง ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างหนองปลาเฒ่ากับหนองหลอด เขตอำเภอเมืองชัยภูมิในปัจจุบัน และได้มาขึ้นตรงต่อ เมืองนครราชสีมา และส่งส่วยทองคำถวายแด่พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว ไม่ยอมขึ้นต่อ เจ้าอนุวงศ์เวียงจันทร์อีกต่อไป จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้ายกบ้านหลวง เป็นเมืองชัยภูมิ และแต่งตั้ง ขุนภักดีชุมพล (แล) เป็น “พระยาภักดีชุมพล” เจ้าเมืองคนแรกของเมืองชัยภูมิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมัยกรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานี "เมืองชัยภูมิ" ปรากฏในทำเนียบแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์มหาราชเป็นเมืองขึ้นกับเมืองนครราชสีมา ปรากฏชื่ออีกครั้งในสมัย​​รัชกาลที่ 2 แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ พ.ศ. 2360 "นายแล" อยู่ในบริเวณท้องที่อำเภอสูงเนินจังหวัดนครราชสีมาในปัจจุบันปี พ.ศ. 2362 เมื่อมีคนอพยพเข้ามาอยู่มาก บ้านชีลองห่างจากตัวเมืองชัยภูมิ 6 กิโลเมตรนายแลได้เก็บส่วยผ้าขาว "ขุนภักดีชุมพล" ในปี พ.ศ. 2365 มาตั้งใหม่ที่บริเวณบ้านหลวง เขตอำเภอเมืองชัยภูมิในปัจจุบันและได้มาขึ้นตรงต่อเมืองนครราชสีมา ไม่ยอมขึ้นต่อเจ้าอนุวงศ์เวียงจันทร์อีกต่อไปจึงทรงพระกรุณ​​าโปรดเกล้ายกบ้านหลวงเป็นเมืองชัยภูมิและแต่งตั้งขุนภักดีชุมพล (แล) เป็น "พระยาภักดีชุมพล" เจ้าเมืองคนแรกของเมืองชัยภูมิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมัยกรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานี " เมืองชัยภูมิ " ปรากฏในทำเนียบแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์มหาราชเป็นเมืองขึ้นกับเมืองนครราชสีมาแต่ต่อมาผู้คนได้อพยพออกไปตั้งหลักแหล่งทำมาหากินที่อื่นปรากฏชื่ออีกครั้งในสมัยรัชกาลที่๒แห่งกรุงรัตนโกสินทร์พ .ศ .๒๓๖๐ " นายแล " ข้าราชการสำนักเจ้าอนุวงศ์เมืองเวียงจันทร์ได้อพยพครอบครัวและบริวารเดินทางข้ามลำน้ำโขงมาตั้งถิ่นฐานอยู่ที่บ้านหนองน้ำขุ่น ( หนองอีจาน ) อยู่ในบริเวณท้องที่อำเภอสูงเนิน. พ .ศ .๒๓๖๒เมื่อมีคนอพยพเข้ามาอยู่มากนายแลก็ได้ย้ายชุมชนมาตั้งใหม่ที่บ้านโนนน้ำอ้อมบ้านชีลองห่างจากตัวเมืองชัยภูมิจากกิโลเมตรนายแลได้เก็บส่วยผ้าขาวส่งไปบรรณาการเจ้าอนุวงศ์เวียงจันทร์" ขุนภักดีชุมพล " สามารถพ .ศ .๒๓๖๕นายแลได้ย้ายชุมชนอีกเนื่องจากที่เดิมกันดารน้ำมาตั้งใหม่ที่บริเวณบ้านหลวงซึ่งตั้งอยู่ระหว่างหนองปลาเฒ่ากับหนองหลอดเขตอำเภอเมืองชัยภูมิในปัจจุบันและได้มาขึ้นตรงต่อเมืองนครราชสีมาไม่ยอมขึ้นต่อเจ้าอนุวงศ์เวียงจันทร์อีกต่อไปจึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้ายกบ้านหลวงเป็นเมืองชัยภูมิและแต่งตั้งขุนภักดีชุมพล ( แล ) เป็น " พระยาภักดีชุมพล " เจ้าเมืองคนแรกของเมืองชัยภูมิ