(1) There are at least five sets of

(1) There are at least five sets of goals, which we may call basic needs. These are briefly physiological, safety, love, 'esteem, and self-actualization. In addition, we are motivated by the desire to achieve or maintain the various conditions upon which these basic satisfactions rest and by certain more intellectual desires.

(2) These basic goals are related to each other, being arranged in a hierarchy of prepotency. This means that the most prepotent goal will monopolize consciousness and will tend of itself to organize the recruitment of the various capacities of the organism. The less prepotent needs are [p. 395] minimized, even forgotten or denied. But when a need is fairly well satisfied, the next prepotent ('higher') need emerges, in turn to dominate the conscious life and to serve as the center of organization of behavior, since gratified needs are not active motivators.

Thus man is a perpetually wanting animal. Ordinarily the satisfaction of these wants is not altogether mutually exclusive, but only tends to be. The average member of our society is most often partially satisfied and partially unsatisfied in all of his wants. The hierarchy principle is usually empirically observed in terms of increasing percentages of non-satisfaction as we go up the hierarchy. Reversals of the average order of the hierarchy are sometimes observed. Also it has been observed that an individual may permanently lose the higher wants in the hierarchy under special conditions. There are not only ordinarily multiple motivations for usual behavior, but in addition many determinants other than motives.

(3) Any thwarting or possibility of thwarting of these basic human goals, or danger to the defenses which protect them, or to the conditions upon which they rest, is considered to be a psychological threat. With a few exceptions, all psychopathology may be partially traced to such threats. A basically thwarted man may actually be defined as a 'sick' man, if we wish.

(4) It is such basic threats which bring about the general emergency reactions.

(5) Certain other basic problems have not been dealt with because of limitations of space. Among these are (a) the problem of values in any definitive motivation theory, (b) the relation between appetites, desires, needs and what is 'good' for the organism, (c) the etiology of the basic needs and their possible derivation in early childhood, (d) redefinition of motivational concepts, i. e., drive, desire, wish, need, goal, (e) implication of our theory for hedonistic theory, (f) the nature of the uncompleted act, of success and failure, and of aspiration-level, (g) the role of association, habit and conditioning, (h) relation to the [p. 396] theory of inter-personal relations, (i) implications for psychotherapy, (j) implication for theory of society, (k) the theory of selfishness, (l) the relation between needs and cultural patterns, (m) the relation between this theory and Alport's theory of functional autonomy. These as well as certain other less important questions must be considered as motivation theory attempts to become definitive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) มีน้อยห้าชุดของเป้าหมาย ซึ่งเราอาจเรียกความต้องการพื้นฐาน เหล่านี้จะสั้น ๆ สรีรวิทยา ความปลอดภัย ความ รัก, ' เห็นคุณค่า และ self-actualization นอกจากนี้ เรามีแรงจูงใจ โดยความปรารถนาที่จะให้บรรลุ หรือรักษาเงื่อนไขต่าง ๆ ซึ่งประทับใจพื้นฐานเหล่านี้วางตัว และความปรารถนาบางอย่างทางปัญญามากขึ้น(2) เป้าหมายพื้นฐานเหล่านี้จะเกี่ยวข้องกัน การจัดเรียงในลำดับชั้นของ prepotency หมายความ ว่า เป้าหมายสูงสุด prepotent จะ monopolize สติ และจะมีแนวโน้มของการสรรหาบุคลากรการผลิตต่าง ๆ ของสิ่งมีชีวิตการจัดระเบียบตัวเอง ความต้องการน้อย prepotent มี [p. 395] ย่อ แม้ลืม หรือปฏิเสธ แต่เมื่อความต้องเป็นอย่างดีพอ ถัดไป prepotent ('สูง') จำเป็นต้อง บ่งบอก ใน การครองชีวิตสติ และทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางขององค์กรของพฤติกรรม เนื่องจากความต้องการละเล่นพื้นบ้านไม่ใช้งาน motivatorsดังนั้น มนุษย์เป็นสัตว์มีหนี้สินต้อง โดยปกติความพึงพอใจของเหล่านี้ต้องไม่ใช่ทั้งหมดนั่น ได้เฉพาะ มีแนวโน้มที่จะ สมาชิกเฉลี่ยของสังคมเป็นส่วนใหญ่มักจะพอใจบางส่วน และบางส่วนไม่พอใจของเขาต้องการ ปกติ empirically ย่อยหลักลำดับชั้นในเพิ่มเปอร์เซ็นต์ความพึงพอใจไม่ใช่เราไปค่าลำดับชั้น บางครั้งพบการกลับรายการของใบสั่งที่เฉลี่ยของลำดับชั้น นอกจากนี้ ก็ได้ถูกตรวจสอบว่า บุคคลอาจสูญเสียอย่างถาวรต้องสูงกว่าในลำดับชั้นภายใต้เงื่อนไขพิเศษ มีไม่เท่าปกติโต่งหลายลักษณะการทำงานปกติ แต่นอกจากดีเทอร์มิแนนต์มากไม่ใช่ไม่สนคำครหา(3) thwarting หรือของ thwarting เหล่านี้เป้าหมายพื้นฐานมนุษย์ หรืออันตราย เพื่อป้องกันซึ่งปกป้องพวกเขา หรือเงื่อนไขซึ่งจะเหลือ ใด ๆ จะถือว่าเป็นภัยคุกคามต่อจิตใจ มีข้อยกเว้นไม่กี่ psychopathology ทั้งหมดอาจจะบางส่วนติดตามการคุกคามดังกล่าว Thwarted โดยทั่วไปคนอาจจริงจะเป็นชาย 'ป่วย' หากเราต้องการ(4) เป็นภัยคุกคามดังกล่าวเบื้องต้นซึ่งก่อปฏิกิริยาฉุกเฉินทั่วไป(5) บางปัญหาพื้นฐานได้ไม่ได้แจกด้วยเนื่องจากข้อจำกัดของพื้นที่ หมู่เหล่านี้ (ก) ปัญหาค่าใด ๆ ทฤษฎีแรงจูงใจทั่วไป (b)ความสัมพันธ์ระหว่างไว้ด้วย ความปรารถนา ความต้องการ และอะไรคือ "ดี" สำหรับการมีชีวิต วิชาการ (c)ความต้องการพื้นฐานและการมาของพวกเขาได้ในปฐมวัย (d) redefinition ของแนวคิดหัด i. e. ไดรฟ์ ปรารถนา ประสงค์ ต้องการ เป้าหมาย ปริยาย (e) ของทฤษฎีของเราสำหรับทฤษฎี hedonistic, (f) ลักษณะ ของการกระทำยังไม่เสร็จสิ้น ความสำเร็จและความล้มเหลว และ ระดับปณิธาน, (g) บทบาทของสมาคม นิสัย และ ปรับ, (h) ความสัมพันธ์กับทฤษฎี [p. 396] ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล, (i) ผลกระทบสำหรับจิตแพทย์ ปริยาย (j) สำหรับทฤษฎีสังคม, (k) ทฤษฎีของความเห็นแก่ตัว, (l) ความสัมพันธ์ระหว่างความต้องการและรูปแบบทางวัฒนธรรม, (m) ความสัมพันธ์ระหว่างทฤษฎีนี้และทฤษฎีของ Alport อิสระทำงาน เหล่านี้รวมทั้งบางอื่น ๆ คำถามสำคัญต้องถือว่าเป็นความพยายามของทฤษฎีแรงจูงใจเป็นการทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) มีอย่างน้อยห้าชุดของเป้าหมายซึ่งเราอาจเรียกความต้องการขั้นพื้นฐาน เหล่านี้เป็นทางสรีรวิทยาสั้น ๆ , ความปลอดภัย, ความรัก, 'ความภาคภูมิใจและ actualization ตนเอง นอกจากนี้เรามีแรงจูงใจจากความปรารถนาที่จะประสบความสำเร็จหรือรักษาเงื่อนไขต่างๆตามที่ความพึงพอใจพื้นฐานเหล่านี้ส่วนที่เหลือและบางมากขึ้นความต้องการทางปัญญา. (2) เป้าหมายพื้นฐานเหล่านี้จะเกี่ยวข้องกับแต่ละอื่น ๆ ที่ถูกจัดให้อยู่ในลำดับชั้นของ prepotency ซึ่งหมายความว่าเป้าหมายprépotentส่วนใหญ่จะผูกขาดสติและจะมีแนวโน้มของตัวเองในการจัดระเบียบการรับสมัครของความหลากหลายของสิ่งมีชีวิต ความต้องการprépotentน้อย [P 395] ลดลืมหรือแม้แต่ปฏิเสธ แต่เมื่อจำเป็นต้องเป็นธรรมดีพอใจprépotentถัดไป ('สูง') จำเป็นที่จะต้องโผล่ออกมาในทางกลับกันจะครองชีวิตมีสติและทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางขององค์กรของพฤติกรรมเนื่องจากความต้องการปลื้มไม่ได้แรงจูงใจที่ใช้งาน. ดังนั้นคนเป็น ตลอดเวลาที่ต้องการสัตว์ ปกติความพึงพอใจของความต้องการเหล่านี้ไม่ได้โดยสิ้นเชิงพิเศษร่วมกัน แต่มีแนวโน้มที่จะ สมาชิกเฉลี่ยของสังคมของเราส่วนใหญ่มักจะบางส่วนความพึงพอใจและบางส่วนไม่พอใจในทุกความต้องการของเขา หลักการลำดับชั้นมักจะสังเกตได้สังเกตุในแง่ของการเพิ่มขึ้นร้อยละของการไม่พึงพอใจในขณะที่เราขึ้นไปลำดับชั้น การกลับรายการการสั่งซื้อเฉลี่ยของลำดับชั้นจะสังเกตเห็นบางครั้ง นอกจากนี้จะได้รับการตั้งข้อสังเกตว่าแต่ละอย่างถาวรอาจสูญเสียความต้องการที่สูงขึ้นในลำดับชั้นภายใต้เงื่อนไขพิเศษ นอกจากนี้ไม่เพียง แต่ปกติแรงจูงใจหลายพฤติกรรมปกติ แต่นอกเหนือจากปัจจัยอื่น ๆ อีกมากมายกว่าแรงจูงใจ. (3) ใด ๆ ที่ขัดขวางหรือเป็นไปได้ของการขัดขวางเป้าหมายขั้นพื้นฐานของมนุษย์เหล่านี้หรือเป็นอันตรายต่อการป้องกันที่ปกป้องพวกเขาหรือเงื่อนไขตามที่ พวกเขาส่วนที่เหลือจะถือเป็นภัยคุกคามทางด้านจิตใจ มีข้อยกเว้นไม่กี่พยาธิวิทยาทั้งหมดอาจจะโยงบางส่วนกับภัยคุกคามดังกล่าว คนที่ขัดขวางโดยทั่วไปอาจจะกำหนดจริงเป็นคน 'ป่วย', ถ้าเราต้องการ. (4) มันเป็นภัยคุกคามขั้นพื้นฐานดังกล่าวซึ่งนำมาเกี่ยวกับปฏิกิริยาฉุกเฉินทั่วไป. (5) บางปัญหาพื้นฐานอื่น ๆ ที่ยังไม่ได้รับการจัดการกับเนื่องจากข้อ จำกัด ของพื้นที่ กลุ่มคนเหล่านี้ (ก) ปัญหาของค่าในทฤษฎีแรงจูงใจที่ชัดเจนใด ๆ (ข) ความสัมพันธ์ระหว่าง appetites ปรารถนาความต้องการและสิ่งที่เป็น 'ดี' สำหรับสิ่งมีชีวิต (ค) สาเหตุของความต้องการขั้นพื้นฐานและความเป็นมาเป็นไปได้ของพวกเขา ในวัยเด็ก (ง) การนิยามใหม่ของแนวความคิดสร้างแรงบันดาลใจคือไดรฟ์ความปรารถนาความปรารถนาความต้องการ, เป้าหมาย, (จ) ความหมายของทฤษฎีของเราสำหรับทฤษฎีประสม (ฉ) ลักษณะของการกระทำที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์, ของความสำเร็จและความล้มเหลว และการสำลักระดับ (ช) บทบาทของสมาคมนิสัยและเครื่อง, (ซ) ที่เกี่ยวข้องกับ [P 396] ทฤษฎีของความสัมพันธ์ระหว่างส่วนบุคคล (i) ความหมายสำหรับจิตบำบัด (ญ) ความหมายสำหรับทฤษฎีของสังคม (k) ทฤษฎีของความเห็นแก่ตัว (ลิตร) ความสัมพันธ์ระหว่างความต้องการและรูปแบบทางวัฒนธรรม (เมตร) ความสัมพันธ์ระหว่าง ทฤษฎีนี้และทฤษฎี Alport ของการทำงานอิสระ เหล่านี้เช่นเดียวกับบางคำถามอื่น ๆ ที่มีความสำคัญน้อยจะต้องได้รับการพิจารณาว่าเป็นความพยายามทฤษฎีแรงจูงใจที่จะกลายเป็นที่ชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

(1) There are at least five sets of goals, which we may call basic needs. These are briefly physiological, safety, love, 'esteem, and self-actualization. In addition, we are motivated by the desire to achieve or maintain the various conditions upon which these basic satisfactions rest and by certain more intellectual desires.

(2) These basic goals are related to each other, being arranged in a hierarchy of prepotency. This means that the most prepotent goal will monopolize consciousness and will tend of itself to organize the recruitment of the various capacities of the organism. The less prepotent needs are [p. 395] minimized, even forgotten or denied. But when a need is fairly well satisfied, the next prepotent ('higher') need emerges, in turn to dominate the conscious life and to serve as the center of organization of behavior, since gratified needs are not active motivators.

Thus man is a perpetually wanting animal. Ordinarily the satisfaction of these wants is not altogether mutually exclusive, but only tends to be.สมาชิกเฉลี่ยของสังคมเรามักพอใจในบางส่วน และบางส่วนไม่พอใจในทั้งหมดของเขาต้องการ ลำดับชั้นหลักการมักจะใช้สังเกตในแง่ของการเพิ่มค่าความพึงพอใจไม่ไปขึ้นการปกครอง การพลิกกลับของการสั่งซื้อเฉลี่ยของลำดับชั้นในบางครั้ง )นอกจากนี้ยังได้รับการตรวจสอบว่า บุคคลอาจถาวรสูญเสียสูงต้องการในลำดับชั้นภายใต้เงื่อนไขพิเศษ มีไม่เพียง แต่โดยปกติแรงจูงใจหลายพฤติกรรมปกติ แต่ปัจจัยหลายส่วน นอกจากแรงจูงใจ

( 3 ) ใด ๆ ขัดขวาง หรืออาจขัดขวางเหล่านี้พื้นฐานของมนุษย์เป้าหมาย หรืออันตรายต่อการป้องกันที่ปกป้องพวกเขา or to the conditions upon which they rest, is considered to be a psychological threat. With a few exceptions, all psychopathology may be partially traced to such threats. A basically thwarted man may actually be defined as a 'sick' man, if we wish.

(4) It is such basic threats which bring about the general emergency reactions.

( 5 ) บางปัญหาพื้นฐานอื่น ๆยังไม่ได้จัดการกับเนื่องจากข้อจำกัดของพื้นที่ ในหมู่เหล่านี้คือ ( 1 ) ปัญหาค่านิยมในทฤษฎีแรงจูงใจใด ๆที่ชัดเจน ( 2 ) ความสัมพันธ์ระหว่าง ความต้องการ ความปรารถนา ความต้องการ และเป็นสิ่งที่ดีสำหรับสิ่งมีชีวิต , ( C ) สาเหตุของความต้องการขั้นพื้นฐานและรากศัพท์ที่เป็นไปได้ของพวกเขาในวัยเด็ก ( D ) การนิยามความหมายใหม่ของแนวคิดของแรงจูงใจ เช่น ,ขับรถ , ปรารถนา , ต้องการ , ต้องการ , เป้าหมาย , ( E ) ความหมายของทฤษฎีของเราทฤษฎีเจ้าสำราญ ( F ) ลักษณะของการกระทำที่สร้างไม่เสร็จ ของความสำเร็จและความล้มเหลว และระดับปณิธาน ( g ) บทบาทของสมาคม นิสัยและปรับอากาศ ( H ) กับ [ หน้ามัน ] ทฤษฎี ของระหว่างความสัมพันธ์ส่วนตัว , ( ผม ) สำหรับจิตบำบัด ( J ) ความหมายทฤษฎีสังคม ( K ) ทฤษฎีของความเห็นแก่ตัว ,( 1 ) ความสัมพันธ์ระหว่างความต้องการและรูปแบบทางวัฒนธรรม ( M ) ความสัมพันธ์ระหว่างทฤษฎีและทฤษฎีของแอลพอร์ตในการทํางาน เหล่านี้เป็นคำถามที่สำคัญบางอย่างอื่น ๆน้อยที่ต้องพิจารณาตามทฤษฎีแรงจูงใจความพยายามที่จะกลายเป็นชัดเจน