1. IntroductionClinacanthus nutans

1. Introduction
Clinacanthus nutans (Burm. f.) Lindau (namely
Sabah Snake Grass) is a perennial herb belonging to
the family Acanthaceae, widely known as a traditional
medicinal plant in Southeast Aisa such as Malaysia,
Thailand and China (Guangxi, Guangdong, Yunnan,
and Hainan Province) due to its medicinal properties in
treating skin rashes, insect and snake bits, skin lesions
caused by virus, diabetes mellitus, fever and diuretics,
and Dengue disease (Lau et al., 2014; Kunsorn et al.,
2013; Goonasakaran, 2013; Sakdarat et al., 2006;
Sakdarat et al., 2009; Shim et al., 2013; Sujittapron et
al., 2010; Tuntiwachwuttikul et al., 2004). It grows on
the low altitude area from 500 to 620 meters,
especially under the scattered forests and bushes on the
low altitude. The possibility of employing the C.
nutans extract acted as an antioxidant substance to
ameliorate the oxidative damage (Pannangpetch et al.,
2007). Eight compounds namely 132-hydroxy-(132-S)-
chlorophyll B, 132-hydroxy-(132-R)-chlorophyll B,
132-hydroxy-(132-S)-phaeophytin B, 132-hydroxy-
(132-R)-phaeophytin B, 132-hydroxy-(132-S)-
phaeophytin A, 132-hydroxy-(132-R)-phaeophytin A,
purpurin 18 phytyl ester and phaeophorbide A have
been discovered (Sakdarat et al., 2006). Recent study
found C. nutans extracts are antioxidant with
antiproliferative effect on cultured human cancer cell
lines (Arullappan et al., 2014; Yong et al., 2013). The
C. nutans extract had anti-cancer roles was discovered
in China (Wang et al., 2013). The leaves of C. nutans
were found rich in amino acids, trace elements and bioactive chemical constituents in China suggesting
that C. nutans was of high nutritional value (Yi et al.,
2012)．

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนำClinacanthus nutans (Burm. f) ลินเดา (คือหญ้างูซาบาห์) เป็นสมุนไพรไม้ยืนต้นที่เป็นของครอบครัววงศ์เหงือกปลาหมอ ที่เป็นแบบดั้งเดิมพืชสมุนไพรในตัวเมืองตะวันออกเฉียงใต้เช่นมาเลเซียไทยและจีน (กวางสี กวางตุ้ง ยูนนานและ มณฑลไห่หนาน) เนื่องจากคุณสมบัติทางยาในรักษาโรคผิวหนัง ผื่นผิวหนัง บิตแมลงและงูเกิดจากไวรัส เบาหวาน ไข้ และยาขับ ปัสสาวะและโรคไข้เลือดออก (Lau ร้อยเอ็ด 2014 Kunsorn et al.,2013 Goonasakaran, 2013 Sakdarat et al. 2006Sakdarat et al. 2009 ชิม et al. 2013 Sujittapron ร้อยเอ็ดal., 2010 Tuntiwachwuttikul et al. 2004) มันเติบโตบริเวณระดับความสูงต่ำจาก 500 เมตร 620โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้ป่ากระจายและพุ่มไม้ในการระดับความสูงต่ำ อาจจ้างคทำหน้าที่เป็นสารต้านอนุมูลอิสระที่จะแยก nutansameliorate เสียออกซิเดชัน (Pannangpetch et al.,2007. แปดสารประกอบได้แก่ 132-hydroxy-(132-S) -คลอโรฟิลล์ B, 132-ไฮดร็อกซี่-(132-R)-คลอโรฟิลล์ B132-ไฮดร็อกซี่-(132-S)-phaeophytin B, 132-ไฮดร็อกซี่-(132-R) - phaeophytin B, 132-hydroxy-(132-S)-phaeophytin A, 132-ไฮดร็อกซี่-(132-R)-phaeophytin Apurpurin 18 phytyl เอสและ phaeophorbide Aการค้นพบ (Sakdarat et al. 2006) การศึกษาล่าสุดพบ C. nutans สารสกัดมีสารต้านอนุมูลอิสระด้วยผลยับยั้งเซลล์มะเร็งที่มนุษย์เพาะเลี้ยงบรรทัด (Arullappan et al. 2014 Yong et al. 2013) การC. nutans สารสกัดมีบทบาทต้านมะเร็งพบในประเทศจีน (Wang et al. 2013) ใบของ C. nutansพบว่าอุดมไปด้วยกรดอะมิโน ธาตุ และสารประกอบเคมีกรรมการกในจีนแนะนำnutans C. ที่ได้คุณค่าทางโภชนาการสูง (Yi et al.,2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . แนะนำสะบ้ามอญ ( Burm . F . ) Lindau ( ได้แก่ซาบาห์งูหญ้า ) เป็นสมุนไพรยืนต้นที่เป็นของมอร์เตน กัมส์ท พีเดอร์เซ่นครอบครัวที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นแบบดั้งเดิมพืชสมุนไพรในตะวันออกเฉียงใต้ Aisa เช่น มาเลเซียประเทศไทยและประเทศจีน ( มณฑลกวางสี กวางตุ้ง มณฑลยูนนานและที่จังหวัดไหหนาน ) เนื่องจากคุณสมบัติของยาในการรักษาผื่นผิวหนัง , แมลงและงูบิต , แผลผิวหนังเกิดจากไวรัสไข้และ diuretics , โรคเบาหวานไข้เลือดออกและโรค ( เหลา et al . , 2014 ; kunsorn et al . ,2013 ; goonasakaran 2013 ; sakdarat et al . , 2006 ;sakdarat et al . , 2009 ; ชิม et al . , 2013 ; sujittapron และal . , 2010 ; tuntiwachwuttikul et al . , 2004 ) มันเติบโตบนระดับความสูงต่ำ พื้นที่ 500 - 620 เมตรโดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้ป่าและพุ่มไม้ที่กระจัดกระจายระดับความสูงต่ำ ความเป็นไปได้ของการใช้ Cnutans ทำหน้าที่เป็นสารต้านอนุมูลอิสระ สารสกัดกระเตื้องความเสียหายออกซิเดชัน ( พลธานี et al . ,2007 ) แปดสารประกอบคือ 132 ไฮดรอกซี - ( 132-s )คลอโรฟิลล์บี , 132 ไฮดรอกซี - ( 132-r ) - คลอโรฟิลล์บี132 ไฮดรอกซี - ( 132-s ) - phaeophytin 132 ไฮดรอกซี - บี( 132-r ) - phaeophytin B , 132 ไฮดรอกซี - ( 132-s )พืชฟีโ ฟตินเอ , 132 ไฮดรอกซี - ( 132-r พืชฟีโ ฟตินเอ ) ,purpurin 18 phaeophorbide มีไฟติล เอสเทอร์การค้นพบ ( sakdarat et al . , 2006 ) การศึกษาล่าสุดพบว่าสารสกัดเป็นสารต้านอนุมูลอิสระที่มี nutans Cฤทธิ์ต้านการเจริญเติบโตของเซลล์มะเร็งเพาะเลี้ยงในเส้น ( arullappan et al . , 2014 ; ยง et al . , 2013 ) ที่C . nutans สกัดมีบทบาทต้านมะเร็งถูกค้นพบในประเทศจีน ( Wang et al . , 2013 ) ใบ nutans Cพบว่า อุดมไปด้วยกรดอะมิโน แร่ธาตุ และสารออกฤทธิ์ทางชีวภาพของสารประกอบทางเคมีในจีนแนะนำที่ C nutans เป็นคุณค่าทางโภชนาการสูง ( อี et al . ,2012 )