Shipper have requested for demurrag

Shipper have requested for demurrage charges applicable todate.

Kindly confirm if below is correct :

ATA of vessel into Bangkok : 18/5/2013
Dem free days starts from 19/5 – 28/5 (10 free days)
Dem chargeable begins 29/5 – 5/9 (todate) = USD35 x 100 days = USD 3,500 (total todate)

Appreciate your prompt revert.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งได้ขอสำหรับค่าใช้จ่ายที่ใช้บังคับจอด todate

กรุณายืนยันหากราคาต่ำกว่าถูกต้อง:

ATA ของเรือลง. กรุงเทพฯ: 18/5/2013
พวกเขาฟรีวันเริ่มตั้งแต่วันที่ 19/5 - 28/5 (10 วันฟรี)
มีค่าใช้จ่ายพวกเขาเริ่มต้น 29/5 - 5/9 (todate) = USD35 x 100 วัน = 3,500 USD (รวม todate)

ขอบคุณที่แจ้งกลับของคุณ

.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้องขอผู้จัดส่งสินค้าสำหรับค่าธรรมเนียม demurrage todate ใช้

กรุณายืนยันด้านล่างว่าถูกต้อง:

ATA ของเรือในกรุงเทพ: 18/5/2013
Dem วันฟรีเริ่มจาก 19/5-28/5 (10 วันฟรี)
Dem คิดเริ่ม 29/5 – 5/9 (todate) = USD35 x 100 วัน = 3500 USD (รวม todate)

ขอบคุณคุณแปลงกลับเป็นพร้อมท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้จัดส่ง:มีการร้องขอสำหรับ Claims ค่าธรรมเนียมต่างๆที่เกี่ยวข้อง.

กรุณายืนยันหากด้านล่างถูกต้อง:

Serial ATA ของเรือเข้าไปในกรุงเทพฯ: 18/5/2013
ห่านแบบไม่เสียค่าบริการวันเริ่มจาก 19/5 - 28/5 ( 10 แบบไม่เสียค่าบริการวัน):
ว่าพ่อคิดค่าธรรมเนียมเริ่มต้น 29/5 - 5/9 (ต่างๆ)= USD 35 x 100 วันนับแต่วัน= USD 3,500 (รวมทั้งหมดต่างๆ)

เพลิดเพลินใจไปกับของคุณให้กลับไป.