On 24 July 2012 the Cabinet approve

On 24 July 2012 the Cabinet approved a Royal Decree to be issued under the Revenue Code to promote the merger of businesses in cases of share swaps as per the following details.
There will be corporate income tax and personal income tax exemption on the benefits derived from a merger and entire business transfer (EBT) which consists of a swap of shares in the merger/amalgamated company or transferee of the EBT for the value that exceeds the cost and the transfer of shares made in the same accounting period of the merger or EBT.
A Royal Decree will be issued for the corporate income tax exemption and a Ministerial Regulation will be issued for personal income tax exemption.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ 24 กรกฎาคม 2012 คณะรัฐมนตรีอนุมัติพระราชกฤษฎีกาที่จะออกตามความในประมวลรัษฎากรเพื่อส่งเสริมการควบรวมกิจการของธุรกิจในกรณีของการแลกเปลี่ยนหุ้นโดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้.
จะมีภาษีเงินได้นิติบุคคลและรายได้ที่ได้รับยกเว้นภาษีส่วนบุคคลที่เกี่ยวกับประโยชน์ที่ได้รับจากการควบรวมกิจการและการถ่ายโอนธุรกิจทั้งหมด (EBT) ซึ่งประกอบด้วยการแลกเปลี่ยนของหุ้นในการควบรวมกิจการของ บริษัท บริษัท / หรือผู้รับโอนของ EBT สำหรับค่าที่เกินกว่าค่าใช้จ่าย และการโอนหุ้นที่ทำในรอบระยะเวลาบัญชีเดียวกันของการควบรวมกิจการหรือ EBT.
พระราชกฤษฎีกาจะออกสำหรับการได้รับยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคลและกฎกระทรวงจะออกสำหรับการยกเว้นภาษีรายได้ส่วนบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 24 2555 กรกฎาคม คณะรัฐมนตรีอนุมัติพระราชกฤษฎีกาการออกภายใต้รหัสรายได้เพื่อส่งเสริมการควบรวมธุรกิจในกรณีของ swaps ใช้ร่วมกันตามรายละเอียดต่อไปนี้
จะมีภาษีเงินได้นิติบุคคลและยกเว้นภาษีเงินได้บุคคลในผลประโยชน์ที่ได้จากการควบรวมกิจการและการโอนย้ายธุรกิจทั้งหมด (EBT) ซึ่งประกอบด้วยการสลับของหุ้นในบริษัท amalgamated/ควบ รวมกิจการหรือผู้ของ EBT สำหรับค่าที่เกินค่าใช้จ่ายและการโอนหุ้นที่ทำในรอบระยะเวลาบัญชีเดียวกันของการควบรวมกิจการหรือ EBT
พระราชกฤษฎีกาจะออกสำหรับการยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคล และกระทรวงที่จะออกสำหรับการยกเว้นภาษีเงินได้บุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2012 คณะรัฐมนตรีได้มีการอนุมัติพระราชกฤษฎีกาที่จะออกตามประมวลรัษฎากรที่จะส่งเสริมควบรวมกิจการของธุรกิจในกรณีของกู้ยืมเงินโดยใช้ร่วมกันซึ่งมีรายละเอียดต่อไปนี้.
จะมีจัดเก็บ ภาษี เงินได้นิติบุคคลและ ภาษี เงินได้บุคคลธรรมดาในการยกเว้น ภาษี จะได้รับประโยชน์ที่ได้รับมาจากควบรวมกิจการและธุรกิจทั้งหมดถ่ายโอน( ebt ,บอร์ดเดสก์ท็อป)ซึ่งประกอบด้วยความสามารถในการสลับของหุ้นในที่ควบรวมกิจการ/ควบรวมกิจการทำบริษัทผู้รับโอนหรือของที่ ebt ,บอร์ดเดสก์ท็อปสำหรับค่าที่มีความยาวเกินราคาและการโอนหุ้นให้ในที่เดียวกันรอบระยะเวลาบัญชีของที่ควบรวมหรือ ebt ,บอร์ดเดสก์ท็อป.
พระราชกฤษฎีกาที่จะออกเป็นการยกเว้น ภาษี เงินได้นิติบุคคลและกฎกระทรวงที่จะออกเป็นการยกเว้น ภาษี เงินได้บุคคลธรรมดา