Closer Economic Relations (CER) is

Closer Economic Relations (CER) is a free trade agreement between the governments of New Zealand and Australia. It is also known as the Australia New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement (ANZCERTA) and sometimes shortened to (CERTA). It came into force on 1 January 1983, but the actual treaty was not signed until 28 March 1983 by the Deputy Prime Minister of Australia and Minister for Trade, Lionel Bowen and the New Zealand High Commissioner to Australia, Laurie Francis in Canberra, Australia.

CER built on the earlier New Zealand Australia Free Trade Agreement (NAFTA), which was signed on 31 August 1965 and came into force on 1 January 1966. NAFTA had removed four-fifths of the tariffs between the two countries and quantitative restrictions on trade across the Tasman Sea. However, it came to be seen as too complex and bureaucratic, and in March 1980, a joint Prime Ministerial communiqué was released that called for "closer economic relations".

The two major sticking points in the negotiations were New Zealand's wish for better access for its dairy products in Australia and Australia's wish for New Zealand to remove export incentives and quantitative restrictions. After the two hurdles were overcome, the Heads of Agreement was signed on 14 December 1982 and came into force on 1 January of the following year.

One of the most important results of CER was the Protocol on the Acceleration of Free Trade in Goods, which resulted into the total elimination of tariffs or quantitative restrictions between the two countries by 1 July 1990, five years ahead of schedule.

Other parts of CER include:

A good that can be legally sold in one country can also be legally sold in the other. Anyone registered to practise an occupation in one country may practise in the other (with some exemptions including medical practitioners)
Service providers may provide services in either country (except in certain areas such as airway services)
The CER is complementary to the Trans-Tasman Travel Arrangement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใกล้ชิดทางเศรษฐกิจความสัมพันธ์ (CER) เป็นข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างรัฐบาลนิวซีแลนด์และออสเตรเลีย มันเรียกว่าออสเตรเลียนิวซีแลนด์ใกล้ชิดทางเศรษฐกิจความสัมพันธ์ทางการค้าข้อตกลง (ANZCERTA) และบางครั้งสั้นเพื่อ (CERTA) มาใช้บังคับใน 1 1983 มกราคม แต่สนธิสัญญาจริงไม่เซ็นจนถึง 28 1983 มีนาคมโดยรองนายกรัฐมนตรีของออสเตรเลียและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้า Lionel และข้านิวซีแลนด์ออสเตรเลีย Francis Laurie ในแคนเบอร์รา ออสเตรเลียCER ที่สร้างบนก่อนหน้านี้นิวซีแลนด์ออสเตรเลียค้าเสรีข้อตกลง (NAFTA), เซ็นบน 31 1965 สิงหาคม และมาใช้บังคับใน 1 1966 มกราคม NAFTA ได้เอา 4-fifths ของภาษีศุลกากรระหว่างประเทศทั้งสองและข้อจำกัดเชิงปริมาณในทางการค้าข้ามทะเลแทสมัน อย่างไรก็ตาม มาได้เป็นราชการ และซับซ้อนเกินไป และในเดือนมีนาคมพ.ศ. 2523 ออกดีเป็นนายกรัฐมนตรีร่วมที่เรียกว่า "ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจใกล้ชิด"สองหลัก sticking คะแนนในการเจรจาของนิวซีแลนด์ต้องการเข้าสำหรับผลิตภัณฑ์นมในประเทศออสเตรเลียและออสเตรเลียต้องสำหรับนิวซีแลนด์เอาแรงจูงใจในการส่งออกและข้อจำกัดเชิงปริมาณได้ หลังจากเอาชนะอุปสรรคสอง หัวตกลงเซ็นบน 14 1982 ธันวาคม และมาใช้บังคับใน 1 มกราคมของปีต่อไปนี้หนึ่งของผลลัพธ์สำคัญที่สุดของ CER โพรโทคอลในการเร่งความเร็วของค้าเสรีในสินค้า ซึ่งมีผลในการกำจัดทั้งหมดของภาษีหรือข้อจำกัดเชิงปริมาณระหว่างสองประเทศโดย 1 1990 กรกฎาคม ห้าปีก่อนกำหนดการส่วนอื่น ๆ ของ CER รวม:ดีที่สามารถถูกต้องตามกฎหมายขายในประเทศหนึ่งตามกฎหมายสินค้าในอื่น ๆ ทุกคนลงทะเบียนเพื่อฝึกฝนการประกอบอาชีพในประเทศหนึ่งอาจฝึกฝนในอื่น ๆ (โดย exemptions บางรวมถึงผู้ที่ทางการแพทย์)ผู้ให้บริการอาจให้บริการในประเทศใด (ยกเว้นในบางพื้นที่เช่นบริการจำกัด(มหาชน))CER ได้เพิ่มเติมการจัดเรียงในทรานส์ทาสมาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิด (CER) เป็นข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างรัฐบาลของประเทศนิวซีแลนด์และออสเตรเลีย นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักในฐานะประเทศออสเตรเลียนิวซีแลนด์ใกล้ข้อตกลงการค้าความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ (ANZCERTA) และบางครั้งจะสั้น (Certa) มันมาใช้บังคับวันที่ 1 มกราคมปี 1983 แต่การเจรจาที่เกิดขึ้นจริงไม่ได้ลงนามจนถึง 28 มีนาคม 1983 โดยรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงออสเตรเลียและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้า, ไลโอเนลเวนและนิวซีแลนด์เอกอัคราชทูตไปยังประเทศออสเตรเลีย, ฟรานซิสลอรีในกรุงแคนเบอร์รา, ออสเตรเลียCER สร้างขึ้นบนก่อนหน้านี้นิวซีแลนด์ออสเตรเลียฟรีข้อตกลงการค้า (NAFTA) ซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 1965 และมีผลบังคับใช้วันที่ 1 มกราคม 1966 NAFTA ได้ออกสี่ในห้าของอัตราภาษีระหว่างประเทศทั้งสองและข้อ จำกัด เชิงปริมาณเกี่ยวกับการค้าข้าม ทะเลแทสมัน แต่มันก็จะถูกมองว่าเป็นความซับซ้อนเกินไปและราชการและในเดือนมีนาคมปี 1980 communiquéนายกรัฐมนตรีร่วมกันได้รับการปล่อยตัวที่เรียกว่า "ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิด". สองจุดติดที่สำคัญในการเจรจาเป็นความปรารถนาของนิวซีแลนด์สำหรับการเข้าถึงที่ดีกว่าสำหรับ ผลิตภัณฑ์นมในประเทศออสเตรเลียและความปรารถนาของออสเตรเลียนิวซีแลนด์ที่จะเอาแรงจูงใจในการส่งออกและ จำกัด ปริมาณ หลังจากที่ทั้งสองได้รับการเอาชนะอุปสรรคที่หัวของข้อตกลงที่ลงนามวันที่ 14 ธันวาคมปี 1982 และมีผลบังคับใช้วันที่ 1 มกราคมของปีถัดไป. หนึ่งในผลที่สำคัญที่สุดของ CER เป็นพิธีสารในการเร่งความเร็วของการค้าเสรีในสินค้าซึ่ง . ผลในการขจัดรวมของภาษีหรือข้อ จำกัด เชิงปริมาณระหว่างทั้งสองประเทศที่ 1 กรกฎาคม 1990 ห้าปีข้างหน้าของตารางส่วนอื่น ๆ ของ CER รวม: ที่ดีที่สามารถขายได้อย่างถูกกฎหมายในประเทศใดประเทศหนึ่งยังสามารถขายได้อย่างถูกกฎหมายในที่อื่น ๆ ทุกคนที่ลงทะเบียนในการฝึกอาชีพในประเทศใดประเทศหนึ่งอาจปฏิบัติในอื่น ๆ (มีข้อยกเว้นบางประการรวมทั้งการปฏิบัติงานทางการแพทย์) ผู้ให้บริการอาจมีบริการทั้งในประเทศ (ยกเว้นในบางพื้นที่เช่นบริการสายการบิน) CER เป็นที่เกื้อกูลต่อทรานส์แทสมันท่องเที่ยว การจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใกล้ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ ( ส ) เป็นข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างรัฐบาลใหม่ของนิวซีแลนด์และออสเตรเลีย เป็นที่รู้จักกันในนิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย ใกล้ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ การค้า ข้อตกลง ( anzcerta ) และบางครั้งสั้น ( certa ) มันเข้ามาบังคับ 1 มกราคม 1983แต่ไม่ได้ลงนามในสนธิสัญญาจริงจนถึง 28 มีนาคม 2526 โดยรองนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีการค้าออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ไลโอเนล โบเวนและข้าหลวงใหญ่ของออสเตรเลีย ลอรี่ ฟรานซิสใน แคนเบอร์รา , ออสเตรเลีย

เซอร์ที่สร้างขึ้นก่อนหน้านี้ออสเตรเลียนิวซีแลนด์ข้อตกลงการค้าเสรี ( NAFTA ) ซึ่งได้ลงนามเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 1965 และเข้ามาบังคับ 1 มกราคม 2519นาฟตาได้ออกสี่ห้าของราคาระหว่างสองประเทศ และการจำกัดปริมาณการค้าข้ามทะเลทัสมัน . อย่างไรก็ตาม มันก็จะเห็นเป็นซับซ้อนเกินไปและระบบราชการ และในเดือนมีนาคม ปี 1980 , ข้อต่อนายกรัฐมนตรีสมบัติร่วมกันของมนุษยชาติที่ถูกปล่อยออกมานั้นเรียกว่า "

ใกล้ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ "หลักสองจุดที่ติดอยู่ในการเจรจาครั้งนี้ของนิวซีแลนด์ต้องการเข้าถึงที่ดีกว่าของผลิตภัณฑ์จากนมในออสเตรเลียและปรารถนาของออสเตรเลียนิวซีแลนด์เพื่อลบสิ่งจูงใจการส่งออก และการจำกัดปริมาณ หลังจากที่ทั้งสองได้เอาชนะอุปสรรค , หัวของข้อตกลงที่ลงนามเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2525 และมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มกราคมของปีถัดไป .

หนึ่งในผลลัพธ์ที่สำคัญที่สุดของเซอร์เป็นโปรโตคอลในการเร่งความเร็วของการค้าเสรีในสินค้าซึ่งผลในการรวมภาษีศุลกากรหรือจำกัดปริมาณระหว่างสองประเทศ โดย 1 กรกฎาคม 1990 ห้าปีตามกำหนด

ส่วนอื่นๆของรถตู้ รวมถึง :

ดีนะที่สามารถกฎหมายขายใน ประเทศหนึ่งยังสามารถช่วยขายในอื่น ๆใครลงทะเบียนฝึกอาชีพ ในประเทศหนึ่งอาจใช้ในอื่น ๆ ( ยกเว้นกับบางรวมทั้งผู้ปฏิบัติงานทางการแพทย์ )
ผู้ให้บริการจะให้บริการทั้งในประเทศ ( ยกเว้นในบางพื้นที่ เช่น การบริการการบิน )
รถตู้คือ ประกอบกับทรานส์แทสมันจัดการท่องเที่ยว .